We will have an abbreviated service in the Sanctuary upstairs respecting Chalice lighting and affirmation following opening words. Then – those showing up to read poetry of their own composition or of others, with or without notice, will be welcomed. Refreshments to follow in the adjacent upstairs room. Happy Poetry Month!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nous aurons un service abrégé dans le sanctuaire à l’étage concernant l’allumage du calice et l’affirmation après les mots d’ouverture. Ensuite, ceux qui se présenteront pour lire de la poésie de leur propre composition ou de celle d’autres personnes, avec ou sans préavis, seront les bienvenus. Rafraîchissements à suivre dans la salle adjacente à l’étage. Joyeux mois de la poésie!

Certain points in the year, such as seasonal transitions, can be especially challenging. The elements of earth, air, fire, water, as well as connection to the Spirit of Life can be harnessed in order for balance, restoration, rejuvenation, and homeostasis. May we come together to explore the interplay of stress and rest in our lives. Let’s discover some kernels of wisdom to calm and bring peace when the season brings what feels like a quickening and frenzy of busy-ness.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Certains moments de l’année, comme les transitions saisonnières, peuvent être particulièrement difficiles. Les éléments terre, air, feu, eau, ainsi que la connexion à l’Esprit de vie peuvent être exploités pour assurer l’équilibre, la restauration, le rajeunissement et l’homéostasie. Puissions-nous nous réunir pour explorer l’interaction du stress et du repos dans nos vies. Découvrons quelques noyaux de sagesse pour calmer et apporter la paix lorsque la saison apporte ce qui ressemble à une accélération et une frénésie d’activité.

To get ready to move services up to the sanctuary, we have some tidying up to do! Come and lend a hand. Thank you!

In the spirit of the unfolding spring and the renewal of the earth, what are moments in your life where you felt renewed? Are there moments where your life changed, and you have sprung anew? Were there times where you felt a rebirth of your spirit? Let’s explore these questions together in this participatory Easter service.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dans l’esprit du printemps qui s’annonce et du renouveau de la terre, quels sont les moments de votre vie où vous vous êtes senti renouvelé ? Y a-t-il des moments où votre vie a changé et où vous êtes ressuscité ? Avez-vous déjà ressenti une renaissance de votre esprit ? Explorons ensemble ces questions lors de ce service de Pâques participatif.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

On March 17th, St. Patrick’s Day, we will look at the symbolism of the rainbow in Irish lore, but also the rainbow in the context of history, spirituality, and science, such as the rainbow prism, colors in our environment, the rainbow-colored chakra or energy center system explored in our recent yoga services, and even the connection with “eating a rainbow” of colorful plant foods containing powerful phytochemicals and nutrients. Let’s explore how science and spirituality have more in common than we might think!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le 17 mars, jour de la Saint-Patrick, nous examinerons le symbolisme de l’arc-en-ciel dans la tradition irlandaise, mais aussi l’arc-en-ciel dans le contexte de l’histoire, de la spiritualité et de la science, comme le prisme arc-en-ciel, les couleurs de notre environnement, l’arc-en-ciel. – chakra coloré ou système de centre énergétique exploré dans nos récents services de yoga, et même le lien avec « manger un arc-en-ciel » d’aliments végétaux colorés contenant de puissants composés phytochimiques et nutriments. Explorons comment la science et la spiritualité ont plus en commun qu’on pourrait le penser !

Kade Steffen will share the origin stories of the historical Buddha, describe the three jewels or refuges, and demonstrate how they are present in our UU or secular lives.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Les Trois Joyaux : Comment les trois refuges du bouddhisme sont liés à nos vies laïques

Kade Steffen partagera les histoires d’origine du Bouddha historique, décrira les trois joyaux ou refuges et démontrera comment ils sont présents dans nos vies UU ou laïques

Join us for a special service led by Camille Bouskéla on Theodore Parker and William Channing. We will also take a special opportunity to welcome new members to our congregation who have joined within the past year.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous pour une prestation spéciale animée par Camille Bouskéla sur Theodore Parker et William Channing. Nous profiterons également d’une occasion spéciale pour accueillir les nouveaux membres de notre congrégation qui nous ont rejoint au cours de l’année écoulée.

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.