The first of the Seven UU Principles is recognizing the inherent worth and dignity of every person. How can we disagree with that?

But when we’re face-to-face with someone very different from us, be it a difference of race, gender identity, political stance, educational background, or economic situation, it can be a challenge for us to embrace that person’s full dignity and worth.

Working as an interfaith (non-proselytizing) Street Pastor taught me just how deep our judgements go – and how rewarding it can be at those times when we release our social programming and welcome the holy.

~~~~~~

Le premier des sept principes de l’Unitarisme Universel est la reconnaissance de la valeur et de la dignité intrinsèques de chaque personne. Comment pourrait-on être en désaccord avec cela ?

Mais lorsque nous sommes face à quelqu’un de très différent de nous – que cette différence soit liée à la race, à l’identité de genre, aux convictions politiques, au niveau d’éducation ou à la situation économique – il peut être difficile de vraiment embrasser toute la dignité et la valeur de cette personne.

Travailler comme pasteur de rue interconfessionnel (sans visée de conversion) m’a appris à quel point nos jugements peuvent être profonds – et combien il peut être gratifiant, dans ces moments où l’on parvient à relâcher notre conditionnement social, d’accueillir le sacré.

We will gather in our downstairs sanctuary space for a participatory service in a circle! Bring a book that you are currently reading, the last book you remember opening, or one you would like to read soon (or, if you wish, the book on a reader device). We will have an opportunity to summarize and share any striking pieces of wisdom. We will keep track of the titles and authors so that we can share a list for all to enjoy afterward!

Un service participatif en cercle dans notre espace sanctuaire au rez-de-chaussée. Apportez un livre que vous lisez actuellement, le dernier dont vous vous souvenez avoir ouvert, ou un livre que vous aimeriez lire prochainement (ou, si vous le souhaitez, le livre sur une liseuse). Nous aurons l’occasion de résumer et de partager vos réflexions marquantes. Nous garderons une trace des titres et des auteurs afin de pouvoir partager une liste dont tout le monde pourra profiter par la suite !

The word “Canada” can mean very different things. This Sunday we will reflect on some common Canadas — and the Canadas we want to cultivate.

Le mot « Canada » peut avoir des significations très différentes. Ce dimanche, nous réfléchirons à quelques Canadas communs — et aux Canadas que nous souhaitons cultiver.

Join us this Father’s Day for a special service celebrating the diverse roles and experiences of fathers and father figures. We will explore the complexities of fatherhood and masculinity through readings, and an opportunity for the congregation to share personal reflections and memories.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous ce jour de la fête des pères pour un service spécial célébrant les rôles et les expériences variés des pères et figures paternelles. Nous explorerons les complexités de la paternité et de la masculinité à travers des lectures, et une occasion pour la congrégation de partager des réflexions et des souvenirs personnels.

What does it mean to live with open minds and open hearts? This Sunday, let’s explore how embracing curiosity and compassion can transform our lives and our world.

Que signifie vivre avec un esprit et un cœur ouverts ? Ce dimanche, explorons comment la curiosité et la compassion peuvent transformer nos vies et notre monde.

We are taking a pause from our regular service this Sunday, June 1. At 1:00pm, we celebrate the life of our longtime member, Janet Cowan Weber.

Nous faisons une pause dans notre service régulier ce dimanche 1er juin. À 13h00, nous célébrons la vie de notre membre de longue date, Janet Cowan Weber.

Emerson wrote, “Earth laughs in flowers.” At one point in the history of earth’s evolution, it decided the landscape needed redecorating and flowers came into being. What would humanity look like if we were to burst into blossoms?

We welcome both Rev. Carole Martignacco and our friends from the Universalist Parish of Derby Line, Vermont this Sunday! Please join us for a wonderful coffee hour spread in our downstairs hall. UU Estrie community, feel free to bring a sweet treat for all to enjoy!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Emerson a écrit : « La Terre rit en fleurs. » À un moment de son évolution, la Terre a décidé que le paysage avait besoin d’être redécoré, et les fleurs sont apparues. À quoi ressemblerait l’humanité si elle s’épanouissait en fleurs ?

Nous accueillons ce dimanche la révérende Carole Martignacco et nos amis de la paroisse universaliste de Derby Line, au Vermont ! Venez prendre un café dans notre salle commune. Communauté UU Estrie : n’hésitez pas à apporter une gourmandise pour le plaisir de tous !

This Sunday of Victoria Day Weekend, join Melanie McCrea to help clean-up, green-up, and beautify our outdoor spaces during this most optimal time for planting and potting outside! For those who would like to contribute but find outdoor work challenging, there may be some places to clean inside. Feel free to wear appropriate outdoor clothing and any outdoor tools you might find helpful (gloves, garden shovels, etc.).

~~~~~~~~~~~~~

Ce dimanche de la fête de la Reine, joignez-vous à Melanie McCrea pour nettoyer, reverdir et embellir nos espaces extérieurs en cette période idéale pour planter et rempoter ! Pour ceux qui souhaitent contribuer, mais qui trouvent le travail extérieur difficile, il y a peut-être des endroits à nettoyer à l’intérieur. N’hésitez pas à porter des vêtements d’extérieur appropriés et à vous munir de tout le matériel nécessaire (gants, pelles de jardin, etc.).