Welcome!

Greetings from UUEstrie, a liberal spiritual community that first gathered in the village of North Hatley back in 1886, as the First Universalist Church of North Hatley.

Join us Sundays at 10:30am for our weekly service.

Latest News

Away from UUEstrie – Rachel Garber & Adele Ernstrom, “Write for Rights” at Book Fest

UUEstrie’s Write for Rights table will be at the Townships Sun’s Book Fest at the Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Grantham St., Lennoxville, from 10 a.m. to 4 p.m. Volunteers at the table will be Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber, and Mary Lynn Ross. (No service in North Hatley.)

Please help support Amnesty International’s campaign for the release of unjustly imprisoned human rights and environmental activists around the world. We will have petitions to sign, as well as letters to sign and mail. With all our voices together, we CAN make a difference.

Come anytime during the day; between 10 a.m. and 1 p.m. there will be free pancakes, and tea and treats throughout the day. More than 25 Townships authors and their books will be there. At 10:15 a.m. will be a 15-minute presentation about the Write for Rights campaign, and short readings, videos, and presentations will continue all day. See the programme here (townshipssun.ca). All are welcome; free admission.

Dimanche 10 décembre, de 10 h à 16 h : La table Écrire pour les droits de l’UUEstrie sera présente à l’événement Townships Sun’s Book Fest au Centre communautaire Amédée-Beaudoin, 10 rue Grantham, Lennoxville, de 10 h à 16 h. Les bénévoles à la table seront Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber et Mary Lynn Ross. (Aucun service à North Hatley.)

S’il vous plaît, aidez à soutenir la campagne d’Amnesty International pour la libération des défenseurs des droits humains et de l’environnement injustement emprisonnés dans le monde entier. Nous aurons des pétitions à signer, ainsi que des lettres à signer et à poster. En unissant toutes nos voix, nous POUVONS faire une différence.

Venez à tout moment de la journée ; entre 10h et 13h il y aura des crêpes gratuites, du thé et des friandises tout au long de la journée. Plus de 25 auteurs des Cantons et leurs livres (en anglais) seront présents. À 10 h 15, il y aura une présentation de 15 minutes sur la campagne Écrire pour les droits, et de courtes lectures, vidéos et présentations se poursuivront toute la journée. Voir le programme ICI (townshipssun.ca; en anglais). Tout le monde est bienvenu; entrée libre.

[Away from UUEstrie – In Derby Line VT] December 3 Sunday service, 10:30 a.m.: “It’s So Easy to Forget”, with Gabriella Brand

Sunday, December 3, 10 a.m.: No service in North Hatley. We are invited to join the First Universalist Parish in Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. (Version française suit)

As neuroscientists learn more about the brain, they acknowledge that human memory is both slippery and hard wired. Gabriella Brand speaks of the role that memory can play in our daily existence. By consciously forging and cultivating positive memories can we bring greater meaning to our lives and to the lives of others.

Gabriella Brand is an educator, author, linguist, and counselor. Her writing appears in The Christian Science Monitor, the Globe and Mail, and in over fifty literary publications. She teaches languages and writing in the OLLI program at the University of Connecticut. A lay leader in the Unitarian tradition, Gabriella lives in Connecticut with her husband, the Reverend Douglas Peary.

DIRECTIONS: In the town of Stanstead, use the little border crossing (NOT Highway 55). Take Route 143 (Main St.) to the Derby Line Port of Entry at 84 Main Street. The First Universalist building is just past the border, on your right. BRING YOUR PASSPORT.

Dimanche26 novembre, à 10 h : Aucun service à North Hatley. Nous sommes invités à rejoindre la First Universalist Parish of Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. Email : 1uuderbyline@gmail.com ; 802-487-0997.

C’est si facile d’oublier, avec Gabriella Brand (EN PERSONNE) (en anglais) Tous sont les bienvenus.

À mesure que les neuroscientifiques en apprennent davantage sur le cerveau, ils reconnaissent que la mémoire humaine est à la fois glissante et câblée. Gabriella Brand parle du rôle que la mémoire peut jouer dans notre existence quotidienne. En forgeant et en cultivant consciemment des souvenirs positifs, nous pouvons donner plus de sens à notre vie et à celle des autres.

Gabriella Brand est éducatrice, auteure, linguiste et conseillère. Ses écrits apparaissent dans The Christian Science Monitor, le Globe and Mail et dans plus de cinquante publications littéraires. Elle enseigne les langues et l’écriture dans le programme OLLI de l’Université du Connecticut. Leader laïque de la tradition unitarienne, Gabriella vit dans le Connecticut avec son mari, le révérend Douglas Peary.

DIRECTIONS : Dans la ville de Stanstead, utilisez le petit passage frontalier de Stanstead (non pas l’autoroute 55). Prenez la route 143 (Main St.) jusqu’au point d’entrée de Derby Line, au 84 Main Street. Le bâtiment First Universalist se trouve juste après la frontière, sur votre droite. APPORTEZ VOTRE PASSEPORT.

Mae Sot Education Project Fundraiser

See a message below from one of our

“Over the last decades, more than a million people have been forced by economic hardship, civil war or political repression in Myanmar (Burma) to relocate to towns and refugee camps in Thailand. The Mae Sot Education Project is a small project, based in Sherbrooke, Quebec, Canada, that hopes to support the people of Myanmar in their efforts to create an inclusive and democratic society by contributing to the education of migrant and refugee children in Mae Sot, Thailand. The project also aims to deepen the global understanding of youth volunteers and other Canadians and to promote friendship and solidarity between the people of Myanmar, Thailand and Canada.”

We are selling raffle tickets to raise funds to send volunteers to Mae Sot

November 26 Sunday service, 10:30 a.m.: “Yoga,” with Marie Noel

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

Sunday, November 19 at 10:30 a.m – The Question of Nationalism, with Camille Bouskela

With current events at home and abroad, Nationalism has become a hot topic. In this reflection, I will explore the idea of nationalism and its consequences, through the examples of Zionism and Quebec nationalism, and I will try to untangle the complexities of this modern ideology.

Dimanche 19 novembre, à 10 h 30.
La question du nationalisme, with Camille Bouskela (en anglais)
Avec l’actualité nationale et internationale, le nationalisme est devenu un sujet brûlant. Dans cette réflexion, j’explorerai l’idée de nationalisme et ses conséquences, à travers les exemples du sionisme et du nationalisme québécois, et J’essaierai de démêler les complexités de cette idéologie moderne

Sunday, November 12, at 10:30 a.m – Sharing Books with Kevin Jensen

Sharing Books.
Please feel free to bring or tell about a book that has meaning for you, or that you enjoyed, or both. A part of the service, at the beginning, will be dedicated to Remembrance Day
Dimanche 12 novembre, à 10 h 30., avec Kevin Jensen.
Partager des livres.
N’hésitez pas à apporter ou à parler d’un livre qui a du sens pour vous, ou que vous avez apprécié, ou les deux. Une partie du service, au début, sera dédiée au jour du Souvenir. (animation en anglais ; parler la langue de votre choix)

Nov 5 Sunday service, 10:30 a.m.: Remembering Loved Ones at All Souls Day, with Amy Panetta

As a yearly tradition, we dedicate this service to remembering and honoring those who have departed this life. A participatory service where all are welcome to share memories of those who have passed. All are welcome to participate. This service will be held in person, downstairs.

5 Novembre, le service du dimanche, 10 h 30.

Comme tradition annuelle, nous consacrons ce service à la mémoire et à l’honneur de ceux qui ont quitté cette vie. Un service participatif où tous sont invités à partager les souvenirs de ceux qui sont décédés. Tous sont invités à participer. Ce service aura lieu en personne, en bas.

October 29 Sunday service, 10:30 a.m.: “Yoga,” with Marie Noel

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

En Français – dimanche 22 octobre, à 10 h 30,: “Cercle de parole, Médecine de communauté, avec Guylaine Cliche

Guylaine Cliche, auteure, partagera les inoubliables expériences qu’elle a vécues pendant la rédaction du livre PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND en collaboration avec le Conseil traditionnel mohawk de Kahnawake. Cette rencontre rend hommage aux femmes, piliers de la société matrilinéaire des Kanienke’ha’ka, Peuple de l’Étincelle, fondateurs de la Confédération des Cinq Nations iroquoises. Il sera aussi question de la tradition du cercle qui permet de remarquables guérisons tant individuelles que dans la communauté. Le prérequis : votre cœur d’enfant.

Sunday, October 22, at 10:30 a.m. (service in French) Talking circle, Community medicine, with Guylaine Cliche.

Guylaine Cliche, author, will share the unforgettable experiences she had while writing the book PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND in collaboration with the Mohawk Traditional Council of Kahnawake. This meeting pays tribute to the women, pillars of the matrilineal society of the Kanienke’ha’ka, People of the Flint, founders of the Confederacy of the Five Iroquois Nations. It will also discuss the tradition of the circle which allows remarkable healings both individually and in the community. The prerequisite: your child’s heart.

Away from UUEstrie – “All My Forefathers and Yours” with Gabriella Brand – 10AM

No service in North Hatley

Speaker:Gabriella Brand (IN PERSON). All My Forefathers and Yours. All are welcome.(la version française suit)

We are all products of history. We all have forefathers and foremothers who leave us with a story to tell. How do we feel about the people who came before us? How does pride in heritage sometimes lead to ideas of snobbery or bigotry? How does shame or anger impact our thinking? What can we celebrate about our own past, no matter who we are?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15 octobre. Service du dimanche, 10 h : Aucun service à North Hatley. Nous sommes invités à rejoindre la First Universalist Parish of Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. Email : 1uuderbyline@gmail.com ; 802-487-0997.

Conférencière : Gabriella Brand (EN PERSONNE). Tous mes ancêtres et les vôtres. Tous sont les bienvenus. (en anglais)

Nous sommes tous des produits de l’histoire. Nous avons tous des aïeuls et des aïeules qui nous laissent une histoire à raconter. Que ressentons-nous à l’égard des personnes qui nous ont précédés ? Comment la fierté du patrimoine conduit-elle parfois à des idées de snobisme ou de sectarisme ? Quel est l’impact de la honte ou de la colère sur notre façon de penser ? Que pouvons-nous célébrer de notre propre passé, peu importe qui nous sommes ?