Welcome, bienvenue!!

Greetings from UUEstrie, a liberal spiritual community that first gathered in the village of North Hatley back in 1886, as the First Universalist Church of North Hatley.

Salutations de l'UUEstrie, une communauté spirituelle libérale qui s'est rassemblée pour la première fois dans le village de North Hatley en 1886, sous le nom de Première Église Universaliste de North Hatley.

Join us Sundays at 10:30am for our weekly service.

Rejoignez-nous le dimanche à 10h30 pour notre service.

Latest News

Sunday, February 2nd 10:30 AM Crystal Sound Bath Meditation with Kim Prangley

Please join us for an opportunity of relaxation, meditation, and spirituality while we are immersed in the beautiful resonating of crystal sound bowls rung by Kim Prangley. For your comfort, you may bring a yoga mat, pillow/cushion (or use one of ours), and a blanket. This meditation can be done on the floor or in a chair.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous pour une opportunité de relaxation, de méditation et de spiritualité pendant que nous sommes immergés dans la magnifique résonance des bols sonores en cristal sonnés par Kim Prangley. Pour votre confort, vous pouvez apporter un tapis de yoga, un oreiller/coussin (ou utiliser l’un des nôtres) et une couverture. Cette méditation peut se faire au sol ou sur une chaise.

February 2 @ 10:30 am

Sunday, January 26 10:30 AM – Practically Dying: Who is it MAID for? Dr. Peter Moliner

Understanding practical aspects when you or a loved one is nearing the end of life: What to know and what to expect. Medical Aid in dying will be discussed.

~~~~~~~~~~~~

Comprendre les aspects pratiques lorsque vous ou un proche êtes en fin de vie : ce qu’il faut savoir et à quoi s’attendre. L’aide médicale à mourir sera abordée.

January 26 @ 10:30 am

Sunday, January 19 10:30 AM – Lessons in Non-Violence by Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. led by Amy Panetta, Lay Chaplain

The work of civil rights leader, Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., led to the eventual dismantling of segregation in the United States and empowered movements in achieving civil rights and human dignity around the globe. Every year on the third Monday of January, Dr. King is honored by a federal holiday in the US and celebrations worldwide. This Sunday, we will explore his strategies of non-violence which can inspire and empower our lives today.

Please join us for our service on Sunday, January 26th, entitled, “Practically Dying: Who is it MAID for?” with Dr. Peter Moliner.

~~~~~~~~~~~~

Le travail du leader des droits civiques, le révérend Dr. Martin Luther King, Jr., a conduit au démantèlement de la ségrégation aux États-Unis et a permis à des mouvements de faire valoir les droits civiques et la dignité humaine dans le monde entier. Chaque année, le troisième lundi de janvier, le Dr King est honoré par un jour férié fédéral aux États-Unis et des célébrations dans le monde entier. Ce dimanche, nous explorerons ses stratégies de non-violence qui peuvent inspirer et renforcer nos vies aujourd’hui.

Rejoignez-nous pour notre service du dimanche 26 janvier, intitulé « Pratiquement en train de mourir : à qui s’adresse l’AMM ? » avec le Dr. Peter Moliner.

January 19 @ 10:30 am

Sunday, January 12 10:30 AM – Winter Storytelling at UU Estrie, facilitated by Melanie McCrea

Join us this Sunday, January 12th and bring a short story or anecdote. This story could be from your own life or from another source that you would enjoy telling. Or, feel free to just come and listen.

~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous ce dimanche 12 janvier et apportez une nouvelle ou une anecdote. Cette histoire peut provenir de votre propre vie ou d’une autre source que vous aimeriez raconter. Ou n’hésitez pas à venir écouter.

January 12 @ 10:30 am

Sunday, January 5 10:30 AM – Camille Bouskéla, “Fire Communion”

On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.

In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”

In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.

From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.

Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.

Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.

De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

January 5 @ 10:30 am

Sunday, December 22nd, 4:00 p.m – Concert de Noël/Christmas Concert $20/$10 (étudiants)

Come to UUEstrie on Sunday December 22nd to support a benefit concert for the North Hatley Jazz festival!

Reserve your seats by clicking on the envelope icon on the website (northhatleyjazz.ca) and write your name.

~~~~~~~~~~~~

Venez à UUEstrie le dimanche 22 décembre pour un concert-bénéfice au profit du festival de jazz de North Hatley!

Réservez vos places en cliquant sur enveloppe sur le site web (northhatleyjazz.ca) et inscrivez votre nom.

December 22, 2024 @ 4:00 pm

Sunday, December 15th, 3:00 p.m – “Midwinter Spiral: A Candlelit Winter Solstice Service” with Amy Panetta

(Please note the service change to 3:00 in the afternoon, which will provide us a nice reverent candlelit moment!)

At the darkest time of the year, we come together as the sun is reignited and reborn! This candlelit service in our downstairs sanctuary will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.

———-

(Veuillez noter que le service est décalé à 15h00, ce qui nous offrira un agréable moment de recueillement aux chandelles !)

Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons alors que le soleil se rallume et renaît ! Ce service aux chandelles dans notre sanctuaire au rez-de-chaussée comportera de nombreux chants de saison suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous prévoyez d’apporter.

December 15, 2024 @ 3:00 pm

🚨Cancelled due to weather🚨 Sunday, December 8, 10:30 a.m – “Winter Coffee Song and Sip” featuring the UUEstrie community

Join us at UU Estrie on December 8th for an open mic downstairs for our usual service at 10:30am. We welcome anyone to share a song, piece, poem, or short excerpt of inspiration as a winter warmer accompanied by a sweet treat to share! Feel free to bring a friend!

———-

Joignez-vous à nous à UU Estrie le 8 décembre pour un micro ouvert au sous-sol pour notre service habituel à 10h30. Nous invitons tout le monde à partager une chanson, un morceau, un poème ou un court extrait d’inspiration pour réchauffer l’hiver, accompagné d’une friandise à partager ! N’hésitez pas à amener un ami !

December 8, 2024 @ 10:30 am