What happens when we allow ourselves to become just a little more open? In this experiential service, we will explore how physical openness can help us reconnect—with ourselves, with one another, and with the world around us.

Julie Richard is among the francophone individuals who discovered the Unitarian Universalist movement and found her way to UU Estrie to meet others curious to explore and reflect together on the sacred. She will be offering services at UU Estrie when possible, helping us put into practice our aspiration to offer more French-language programming and to welcome francophone voices into our community.

In her professional life, she is an osteopath specializing in visceral work, mental health, and palliative care. Beyond that, she immerses herself in singing, the mountains, and the beauty of the people around her.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Que se passe-t-il lorsque nous nous permettons de nous ouvrir, ne serait-ce qu’un peu plus? Dans cette rencontre expérientielle, nous explorerons comment l’ouverture physique peut nous aider à renouer avec nous-mêmes, avec les autres et avec le monde qui nous entoure.

Julie Richard fait partie des personnes francophones qui ont découvert le mouvement unitarien universaliste et qui ont trouvé leur chemin vers UU Estrie pour rencontrer d’autres personnes curieuses d’explorer et de réfléchir ensemble au sacré. Elle offrira des rencontres à UU Estrie lorsque cela sera possible, contribuant ainsi à mettre en pratique notre aspiration à proposer davantage de programmation en français et à accueillir les voix francophones au sein de notre communauté.

Dans sa vie professionnelle, elle est ostéopathe et se spécialise dans le travail viscéral, la santé mentale et les soins palliatifs. Au-delà de son travail, elle se passionne pour le chant, les montagnes et la beauté des personnes qui l’entourent.

What does it mean to cultivate an inner life through meditation? In this service, Madhu Mann will share his own journey of developing a meditation practice over nearly 50 years, and reflect on how that practice led him to facilitate meditation programs in prisons around the world for two decades. The service will also explore the role of chanting and meditation as pathways to greater presence, compassion, and inner peace. Whether you are new to meditation or have an established practice, all are welcome to join this exploration of the inner journey.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Que signifie cultiver une vie intérieure grâce à la méditation? Au cours de cette rencontre, Madhu Mann partagera son parcours personnel et les quelque 50 années de pratique méditative qui ont façonné sa vie. Il évoquera également les 20 années durant lesquelles il a animé des ateliers de méditation dans des établissements correctionnels à travers le monde, ainsi que la place du chant et de la méditation comme voies vers une présence plus profonde, la compassion et la paix intérieure. Que vous découvriez la méditation ou que vous la pratiquiez depuis longtemps, vous êtes chaleureusement invité·e à prendre part à cette exploration du voyage intérieur.

As the world once again faces the inherent evil of fascism, especially in the United States, we find hope and inspiration in looking back at the courageous actions of Unitarian Universalists during World War II, acts that saved many lives in Europe and led to the formation of the Unitarian Universalist Service Committee.

Mike McCleese, a landscape garden designer and community organizer, has been traveling the world for over three decades, including a two-year assignment in Africa as a U.S. Peace Corps volunteer. Mike attends services at both First Universalist Parish of Derby Line, and the Quaker Meeting in Barton. Together with UU Estrie’s Janet Watson, Mike was the main organizer of the March 7th ‘Cross-border Song Fest’ in Stanstead.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alors que le monde est de nouveau confronté aux dangers du fascisme, particulièrement aux États-Unis, nous puisons espoir et inspiration dans les gestes courageux posés par les universalistes unitariens pendant la Seconde Guerre mondiale. Leurs actions ont permis de sauver de nombreuses vies en Europe et ont mené à la création du Comité de service unitarien universaliste (Unitarian Universalist Service Committee).

Mike McCleese, concepteur de jardins paysagers et organisateur communautaire, parcourt le monde depuis plus de trente ans. Son parcours comprend notamment une affectation de deux ans en Afrique comme volontaire du Peace Corps américain. Mike participe aux activités de la First Universalist Parish de Derby Line ainsi qu’à l’assemblée quaker de Barton. Avec Janet Watson de UU Estrie, il a été le principal organisateur du « Festival transfrontalier de chants » tenu à Stanstead le 7 mars dernier.

For some, summer is a time for rest. For others, July marks the entry point into the busy season! Whatever your situation, this week’s service will invite you to practice finding opportunities for rest, dreaming, and rebuilding strength by leaning into the “in-between” times.

—

Pour certaines personnes, l’été est une période de repos. Pour d’autres, le mois de juillet marque le début de la saison la plus occupée! Quelle que soit votre réalité, la rencontre de cette semaine vous invitera à découvrir des occasions de vous reposer, de rêver et de refaire le plein d’énergie en vous ouvrant aux moments « entre les deux ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reverend Nicoline Guerrier helps support congregational flourishing for Canadian UU congregations from their home base in Montreal. A recovering busy person, Nicoline loves the “in-between” spaces of UU services for the ways they invite us to reflect, to receive, and to give back – in community with others.

La réverende Nicoline Guerrier accompagne les communautés unitariennes universalistes canadiennes afin de favoriser leur épanouissement, depuis son lieu de travail à Montréal. Ancienne adepte de l’hyperactivité, Nicoline apprécie particulièrement les espaces « entre les deux » dans les célébrations UU, parce qu’ils nous invitent à réfléchir, à recevoir et à redonner, en communauté avec les autres.

Join us for a participatory service celebrating fathers, father figures, and the many ways we nurture, guide, and support one another in our lives and community. Together, we will share stories, reflections, readings, and memories that honor the diverse forms of care and encouragement that help us grow. Whether you choose to participate or simply listen, all are warmly welcome.

Rencontre de partage pour la fête des Pères

Une rencontre participative pour souligner la fête des Pères et célébrer les pères, les figures paternelles et toutes les façons dont nous prenons soin les uns des autres dans notre communauté. Chacun·e est invité·e à partager une réflexion, un texte, un souvenir ou une histoire. Que vous choisissiez de participer activement ou simplement d’être à l’écoute, vous êtes chaleureusement les bienvenu·e·s.

An introduction to the rich traditions of Quaker worship and spiritual practice, offering insights into the values, beliefs, and lived experience of the Religious Society of Friends.

“Give over thine own willing, give over thy own running, give over thine own

desiring to know or be anything and sink down to the seed which God sows in the heart, and let that grow in thee and be in thee and breathe in thee and act in thee; and thou shalt find by sweet experience that the Lord knows that and loves and owns that, and will lead it to the inheritance of Life, which is its portion.”

— Isaac Penington, 1661 Early English Quaker

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Une introduction aux riches traditions du culte et de la pratique spirituelle quakers, offrant un aperçu des valeurs, des croyances et de l’expérience vécue de la Société religieuse des Amis (Quakers).

« Renonce à ta propre volonté, renonce à ton propre empressement, renonce à ton propre désir de savoir ou d’être quoi que ce soit. Descends plutôt jusqu’à la semence que Dieu a semée dans ton cœur; laisse-la grandir en toi, vivre en toi, respirer en toi et agir en toi. Alors, par une douce expérience, tu découvriras que le Seigneur la connaît, l’aime et la reconnaît, et qu’Il la conduira vers l’héritage de la Vie, qui est sa véritable part. »

— Isaac Penington, quaker anglais des premiers temps, 1661

As the world once again faces the inherent evil of fascism, especially in the United States, we find hope and inspiration in looking back at the courageous actions of Unitarian Universalists during World War II, acts that saved many lives in Europe and led to the formation of the Unitarian Universalist Service Committee.

Mike McCleese, a landscape garden designer and community organizer, has been traveling the world for over three decades, including a two-year assignment in Africa as a U.S. Peace Corps volunteer. Mike attends services at both First Universalist Parish of Derby Line, and the Quaker Meeting in Barton. Together with UU Estrie’s Janet Watson, Mike was the main organizer of the March 7th ‘Cross-border Song Fest’ in Stanstead.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alors que le monde est de nouveau confronté aux dangers du fascisme, particulièrement aux États-Unis, nous puisons espoir et inspiration dans les gestes courageux posés par les universalistes unitariens pendant la Seconde Guerre mondiale. Leurs actions ont permis de sauver de nombreuses vies en Europe et ont mené à la création du Comité de service unitarien universaliste (Unitarian Universalist Service Committee).

Mike McCleese, concepteur de jardins paysagers et organisateur communautaire, parcourt le monde depuis plus de trente ans. Son parcours comprend notamment une affectation de deux ans en Afrique comme volontaire du Peace Corps américain. Mike participe aux activités de la First Universalist Parish de Derby Line ainsi qu’à l’assemblée quaker de Barton. Avec Janet Watson de UU Estrie, il a été le principal organisateur du « Festival transfrontalier de chants » tenu à Stanstead le 7 mars dernier.