As the world once again faces the inherent evil of fascism, especially in the United States, we find hope and inspiration in looking back at the courageous actions of Unitarian Universalists during World War II, acts that saved many lives in Europe and led to the formation of the Unitarian Universalist Service Committee.

Mike McCleese, a landscape garden designer and community organizer, has been traveling the world for over three decades, including a two-year assignment in Africa as a U.S. Peace Corps volunteer. Mike attends services at both First Universalist Parish of Derby Line, and the Quaker Meeting in Barton. Together with UU Estrie’s Janet Watson, Mike was the main organizer of the March 7th ‘Cross-border Song Fest’ in Stanstead.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alors que le monde est de nouveau confronté aux dangers du fascisme, particulièrement aux États-Unis, nous puisons espoir et inspiration dans les gestes courageux posés par les universalistes unitariens pendant la Seconde Guerre mondiale. Leurs actions ont permis de sauver de nombreuses vies en Europe et ont mené à la création du Comité de service unitarien universaliste (Unitarian Universalist Service Committee).

Mike McCleese, concepteur de jardins paysagers et organisateur communautaire, parcourt le monde depuis plus de trente ans. Son parcours comprend notamment une affectation de deux ans en Afrique comme volontaire du Peace Corps américain. Mike participe aux activités de la First Universalist Parish de Derby Line ainsi qu’à l’assemblée quaker de Barton. Avec Janet Watson de UU Estrie, il a été le principal organisateur du « Festival transfrontalier de chants » tenu à Stanstead le 7 mars dernier.

An annual tradition at UUEstrie, we meet in the church parking lot to place and dance around the Maypole with colored ribbons. Celebrating the circle of life and the onset of Spring.

This will be an outdoor service. Please come prepared for the weather as we will remain outdoors, rain or shine.

Following the service, there will be the “Pledge lunch” where the board will present a draft budget and distribute this year’s pledge forms. Members will also be voting on a capital expenditures proposal to replace the front door.

—–
Tradition annuelle à l’UUEstrie, on se retrouve dans le stationnement de l’église pour placer et danser autour du mât de mai aux rubans colorés. Célébrer le cycle de la vie et l’arrivée du printemps.

Ce sera un service extérieur. Veuillez vous préparer à affronter la météo, car nous resterons à l’extérieur, qu’il pleuve ou qu’il vente.

Après le service, il y aura un « Déjeuner des promesses de dons » au cours duquel le conseil d’administration présentera un projet de budget et distribuera les formulaires de promesses de don de cette année. Les membres voteront également sur une proposition de dépenses en capital pour remplacer la porte d’entrée.

Join us on Sunday, May 17, from 10:30 a.m.–12:00 p.m. for a facilitated community conversation with UU Estrie member and leadership coach Carlye Watson.

A community potluck will follow at 12:30 p.m.

Please sign up here to let us know if you can or cannot participate: forms.gle/dgYTu5eKLaFXAyX97

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Joignez-vous à nous le dimanche 17 mai, de 10 h 30 à 12 h, pour une conversation communautaire animée par Carlye Watson, membre de UU Estrie et coach en leadership.

Un repas-partage communautaire suivra à 12 h 30.

Veuillez vous inscrire ici pour nous faire savoir que vous participerez: forms.gle/dgYTu5eKLaFXAyX97

🌱 This Sunday at UU Estrie: Spring Cleaning!
No formal service this week—we’re coming together to care for our space 💛
🧹 Starting at 10:30 AM
We’ll be tending to our buildings and grounds, getting the upstairs sanctuary ready, and preparing for our summer services.
⏰ Come for as much or as little time as you can
👥 Bring a friend!
Let’s take care of the space that takes care of us.

🌱 Ce dimanche à UU Estrie : Grand ménage du printemps !
Pas de service formel cette semaine — on se rassemble pour prendre soin de notre espace 💛
🧹 Dès 10h30
Au programme : entretien des bâtiments et du terrain, préparation du sanctuaire à l’étage, et préparation pour nos services d’été.
⏰ Venez pour le temps que vous pouvez
👥 Amenez un·e ami·e !
Prenons soin du lieu qui prend soin de nous.

Join us this Sunday, April 26th, for a special Earth Day sharing service led by Camille Bouskela. Together we’ll reflect on our connection to the natural world and share our own stories, hopes, and reflections for the planet we call home.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous ce dimanche 26 avril pour une célébration spéciale du Jour de la Terre, animée par Camille Bouskela. Ensemble, nous réfléchirons à notre lien avec la nature et partagerons nos histoires, nos espoirs et nos réflexions pour la planète que nous appelons notre maison.

We are faced with many pressures, internal and external. What practices will help us face the future together?

Join us as we celebrate this year’s Sharing our Faith Sunday with a reader’s theatre-style service. Grief, gratitude, imagination, courage, and action will all have their say. Written by Rev. Karen Fraser Gitlitz. Based on the seven books discussed during “Canadian UUs read” last fall.

As part of this service, we will take up a special offering for the Sharing Our Faith Fund, which provides grants that support UU congregations and emerging communities across Canada, including UU Estrie.

If you are able, we invite you to contribute to this shared fund, helping strengthen UU ministry, outreach, and innovation nationwide.

~~~~~~~~~~~~~~~

Nous faisons face à de nombreuses pressions, tant internes qu’externes. Quelles pratiques peuvent nous aider à affronter l’avenir ensemble?

Joignez-vous à nous pour célébrer le Sharing Our Faith Sunday de cette année avec un service présenté sous forme de théâtre-lecture. Deuil, gratitude, imagination, courage et action y auront tous leur mot à dire. Texte de la révérende Karen Fraser Gitlitz. Inspiré des sept livres discutés lors de Canadian UUs Read l’automne dernier.

Dans le cadre de ce service, nous recueillerons une offrande spéciale pour le Sharing Our Faith Fund, qui accorde des subventions pour soutenir les congrégations UU et les communautés émergentes à travers le Canada, y compris UU Estrie.

Si vous le pouvez, nous vous invitons à contribuer à ce fonds commun afin de soutenir le développement des communautés UU, le rayonnement et l’innovation dans tout le pays.

Come celebrate poetry and the many ways it helps us connect—with ourselves, with one another, and with the world.

In honour of Poetry Month, you are warmly invited to bring a poem to share: one you’ve written, or one you love. Facilitated by Esther Saanum, we’ll create a space of listening, reflection, and community through the power of words. All are welcome.

Venez célébrer la poésie et les multiples façons dont elle nous relie — à nous-mêmes, aux autres et au monde.

À l’occasion du Mois de la poésie, vous êtes chaleureusement invités à apporter un poème à partager : un texte de votre création ou un poème que vous aimez. Animée par Esther Saanum, cette rencontre sera un espace d’écoute, de réflexion et de communauté à travers la puissance des mots. Tout le monde est bienvenu.

Spring is a season of renewal. As the days grow longer and the earth awakens, many of us feel the quiet invitation to begin again—whether in our spirits, our relationships, or the ways we show up in the world.

This Sunday, we will gather to reflect on the theme of renewal, something nearly everyone can relate to in their own lives. Kevin Jensen will offer a short reflection to begin our time together, and then we will open the space for members of the congregation to share their own thoughts, stories, or experiences connected to renewal.

Come listen, reflect, and share if you feel called.

~~~~~~~~~~~~~

Le printemps est une saison de renouveau. Alors que les journées s’allongent et que la terre se réveille, plusieurs d’entre nous ressentent une invitation tranquille à recommencer — dans notre vie intérieure, nos relations ou la manière dont nous nous présentons au monde.

Ce dimanche, nous nous rassemblerons autour du thème du renouveau, une expérience à laquelle presque tout le monde peut s’identifier. Kevin Jensen offrira une courte réflexion pour ouvrir la rencontre, suivie d’un moment de partage où les membres de la communauté pourront raconter leurs pensées, leurs histoires ou leurs expériences liées au renouveau.

Venez écouter, réfléchir et partager si vous en avez envie.

Tout le monde est bienvenu.