This Sunday, we invite you to see gratitude not merely as emotion but as sacred relationship, one that calls us to reciprocity and responsibility. Drawing on Indigenous teachings, historical truth, inspired insights, Amy Panetta, Lay Service Leader, traces Canada’s colonial past alongside the enduring resilience of Indigenous nations. From the Two Row Wampum to the Truth and Reconciliation Commission, we explore how gratitude and justice intertwine, welcoming us to remember that Thanksgiving on Abenaki land includes honoring both the harvest and the healing still underway.

If you are interested, feel free to bring a dish that features one or more of the three sisters: corn, beans, and squash to contribute to our coffee hour after the service!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ce dimanche, nous vous invitons à considérer la gratitude non seulement comme une émotion, mais aussi comme une relation sacrée, qui nous appelle à la réciprocité et à la responsabilité. S’appuyant sur les enseignements autochtones, la vérité historique et des réflexions inspirées, Amy Panetta, responsable du service laïc, retrace le passé colonial du Canada et la résilience durable des nations autochtones. Du wampum à deux rangs à la Commission de vérité et réconciliation, nous explorons comment gratitude et justice s’entremêlent, nous invitant à nous rappeler que l’Action de grâce sur le territoire abénakis inclut la célébration des récoltes et la guérison en cours.

Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à apporter un plat mettant en vedette une ou plusieurs des trois sœurs : le maïs, les haricots et la courge pour contribuer à notre heure de café après le service

Heroes and legends are lively goads to reflection: Can we maybe find the courage and good reasons to change based on their inspiration? Or can we maybe find the courage and good reasons to say “No thanks” and pursue other ideals? For this talk, our goad to reflection will be the overflowing passion and paradoxes of the legend of St Francis of Assisi.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Héros et légendes sont de véritables stimulants à la réflexion : pouvons-nous trouver le courage et les bonnes raisons de changer en nous inspirant de leur inspiration ? Ou pouvons-nous trouver le courage et les bonnes raisons de dire « non merci » et de poursuivre d’autres idéaux ? Pour cette conférence, la passion débordante et les paradoxes de la légende de saint François d’Assise nous inspireront.

An early-morning walk is a blessing for the whole day.
~Henry David Thoreau

Join Melanie McCrea on a beautiful Autumnal walk on Chem. Vaughan in Hatley this Sunday!

Joignez-vous à Melanie McCrea pour une belle promenade automnale sur Chem. Vaughan à Hatley ce dimanche !

We will meet at 95 Chem. Vaughan in Hatley.

You can park in the gravel area, but just please be sure not to park in any nearby residential driveways.

Vous pouvez vous garer dans la zone de gravier, mais assurez-vous simplement de ne pas vous garer dans les allées résidentielles à proximité.

Join us this Sunday with retired United Church minister, Rev. Mead Baldwin. Let’s have a warm and welcoming coffee hour with a simple potluck! You are welcome to bring a sweet or savory treat to be served in our upstairs hall!

Rejoignez-nous ce dimanche en compagnie du pasteur retraité de l’Église Unie, le révérend Mead Baldwin. Venez partager un moment convivial autour d’un café convivial et convivial ! N’hésitez pas à apporter une gourmandise sucrée ou salée qui sera servie dans notre salle à l’étage !

Join us this Sunday for a conversation led by M-C Rouleau

exploring the principle of freedom of conscience, including insight into universal languages & interconnections of consciousness. A visualizing activity is proposed to bring forth a reflection on how discovering our individuality & authenticity creates resonance that shapes & influences the world around us.

M-C Rouleau is a Wellness & Vitality Catalyser, holistic health coach, with expertise in integrative health, human behavior, & energy dynamics. With a background in the arts, philosophy, horticulture & landscape architecture. She has pursued studies in noetic sciences, nutrition, and holistic practices to foster authentic wellbeing and sustainable vitality.

Water Communion is a Unitarian Universalist ritual first created in 1980 by two Unitarian ministers in Michigan as a meaningful way of celebrating shared community. Please join us for this special September UU Estrie ritual where each person is invited to bring water or use the water provided. When these waters are poured into one common bowl, they symbolize how our individual journeys flow together into one UU Estrie faith community. You are also invited to share about how water has meaning to you, share about a special body of water, or read/recite a poem about water.

This service will feature the “Time for All Ages” segment where children and families are urged to sit up front at the beginning of the service and after this segment, children are invited downstairs to enjoy activities relating to water. If you know that you will have a child(ren) that will be attending, if possible, please let Amy know at communications@uuestrie.ca by the end of the day on Sat., Sept. 5th.

La communion de l’eau est un rituel unitarien universaliste, créé en 1980 par deux ministres unitariens du Michigan, afin de célébrer la communauté. Joignez-vous à nous pour ce rituel UU Estrie spécial de septembre. Chaque personne est invitée à apporter de l’eau ou à utiliser celle qui lui est fournie. Versées dans un bol commun, ces eaux symbolisent la cohésion de nos parcours individuels au sein d’une communauté de foi UU Estrie. Vous êtes également invités à partager la signification de l’eau pour vous, à parler d’un plan d’eau particulier ou à lire ou réciter un poème sur l’eau.

Ce service comprendra une partie « Temps pour tous les âges » : les enfants et les familles sont invités à s’asseoir à l’avant au début du service. Après cette partie, les enfants sont invités à descendre pour participer à des activités liées à l’eau. Si vous savez qu’un ou plusieurs enfants seront présents, veuillez, si possible, en informer Amy à communications@uuestrie.ca avant la fin de la journée du samedi 5 septembre.

Wisdom comes from many places and finds us if we pay enough attention. In these strange and challenging times, this service will explore some lessons learned from our neighbors, the birds.

La sagesse vient de partout et nous trouve si nous y prêtons suffisamment attention. En ces temps étranges et difficiles, ce service explorera quelques leçons apprises de nos voisins, les oiseaux.

~~~~~~~~~~~~~

Heather is a Unitarian Universalist, minister, serving as support staff to New England congregations in the United States through the Unitarian Universalist association. She is delighted to be back to lead worship in North Hatley for the third summer in a row.

Heather est une pasteure unitarienne universaliste. Elle accompagne les congrégations de Nouvelle-Angleterre aux États-Unis par l’intermédiaire de l’association unitarienne universaliste. Elle est ravie d’être de retour pour diriger le culte à North Hatley pour le troisième été consécutif.

The late United States Congressman John Lewis used to urge people to “make good trouble.” When and where has good trouble appeared during hard times in human history? We’ll look at some old myths, and more recent stories of mischief and disruption.

Le regretté membre du Congrès américain John Lewis exhortait les gens à « semer de troubles ». Quand et où de tels troubles sont-ils apparus lors des périodes difficiles de l’histoire humaine ? Nous examinerons quelques mythes anciens et des histoires plus récentes de méfaits et de perturbations.

Reverend Janet Parsons is the minister of the Gloucester (Massachusetts) Unitarian Universalist Church, where she has served for the past 10 years. Prior to this ministry, Janet worked as an affordable housing specialist, and raised two sons. She is proud of her Canadian heritage, particularly in these times.

La révérende Janet Parsons est ministre de l’Église unitarienne universaliste de Gloucester (Massachusetts), où elle œuvre depuis dix ans. Auparavant, Janet a travaillé comme spécialiste du logement abordable et a élevé deux fils. Elle est fière de son héritage canadien, particulièrement en ces temps difficiles.

Join us to explore the rich history of jazz in Southern Quebec. Born in New Orleans and nurtured along train routes, jazz took hold in Montréal, Canada’s jazz capital. From the jazz clubs of Little Burgundy, touring musicians swept through the Eastern Townships, bringing their high-energy, syncopated rhythms and catchy melodies to our quaint towns. Together, we’ll dive into the stories of legendary musicians like Oscar Peterson, iconic venues, and the cultural context that shaped the region’s unique jazz heritage – one that is steeped in emotional expression, creativity, struggle, and pushes the boundaries of inclusion.

Rejoignez-nous pour explorer la riche histoire du jazz dans le sud du Québec. Né à La Nouvelle-Orléans et développé le long des lignes de chemin de fer, le jazz s’est imposé à Montréal, capitale canadienne du jazz. Depuis les clubs de jazz de la Petite-Bourgogne, des musiciens en tournée ont parcouru les Cantons de l’Est, apportant leurs rythmes syncopés et énergiques ainsi que leurs mélodies entraînantes à nos charmantes villes. Ensemble, nous plongerons dans les histoires de musiciens légendaires comme Oscar Peterson, de salles emblématiques, et du contexte culturel qui a façonné l’héritage jazz unique de la région – héritage imprégné d’expression émotionnelle, de créativité, de lutte et qui repousse les limites de l’inclusion.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Amy Panetta, MA, currently a Lay Chaplain and regular speaker at UU Estrie, is a music educator and ethnomusicologist. She provides engaging talks and discussions to the community, as well as in conferences regarding her interdisciplinary academic interests. With a jazz-loving upbringing in New Jersey, one of Amy’s academic interests includes the Italian American influence in jazz. A seasoned music educator with over 20 years of experience, she teaches piano and instrumental students in both Quebec and Vermont. Amy holds a bachelor’s degree in Music Education with a concentration in piano from Lebanon Valley College in Pennsylvania and a master’s in Ethnomusicology from the University of Limerick, Ireland.

Amy Panetta, MA, actuellement Aumônière laïque et conférencière régulière à UU Estrie, est une éducatrice musicale et ethnomusicologue. Elle propose des conférences et discussions captivantes à la communauté, ainsi que lors de conférences concernant ses intérêts académiques interdisciplinaires. Élevée dans l’amour du jazz au New Jersey, l’un des intérêts académiques d’Amy inclut l’influence italo-américaine dans le jazz. Éducatrice musicale chevronnée avec plus de 20 ans d’expérience, elle enseigne le piano et les instruments aux étudiants au Québec et au Vermont. Amy est titulaire d’un baccalauréat en éducation musicale avec une concentration en piano du Lebanon Valley College en Pennsylvanie et d’une maîtrise en ethnomusicologie de l’Université de Limerick, Irlande.