TRANSCENDENCE OF THE LAKE, with Amy Panetta.
Lake Massawippi is a beautiful centerpiece of North Hatley’s charm. This lake provides a breathtaking view that brings so many visitors each year, and sustains a vibrant community of artisans, poets, writers, and visual artists. What is it about the lake that seems to transport and inspire? We will reflect together about this lake which sits on the ancestral territory of the Wabanaki Nation (Abenaki), hear popular legends, cultivate our appreciation and environmental care for all lakes, as well as hear local poetry and childhood memories. Our speaker today is Amy Panetta who regularly leads services at UUEstrie. (in English)

Dimanche 9 juillet, à 10 h 30, à la Communauté unitarienne et universaliste (UUEstrie), 201 Main. North Hatley. Tous les participants sont les bienvenus. Info : info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.

TRANSCENDANCE DU LAC, avec Amy Panetta. (en anglais)
Le lac Massawippi est une belle pièce maîtresse du charme de North Hatley. Ce lac offre une vue à couper le souffle qui attire de nombreux visiteurs chaque année et soutient une communauté dynamique d’artisans, de poètes, d’écrivains et d’artistes visuels. Qu’y a-t-il dans le lac qui semble transporter et inspirer ? Nous réfléchirons ensemble sur ce lac situé sur le territoire ancestral de la Nation Wabanaki (Abénaquis), entendrons des légendes populaires, cultiverons notre appréciation et notre protection environnementale pour tous les lacs, ainsi qu’écouterons de la poésie locale et des souvenirs d’enfance. Notre conférencière aujourd’hui est Amy Panetta qui dirige régulièrement des services à l’UUEstrie.

Join us for a reflection on “Anne of Green Gables” with Crystle Reid.

Joignez-vous à nous pour une réflexion sur “Anne of Green Gables” avec Crystle Reid.

Nous vous invitons à bénéficier d’un service exceptionnel intitulé : “Tranché ou non tranché – Comment trouver la solution à nos problèmes.”

We invite you to benefit from an exceptional service entitled: “Sliced ​​or not sliced ​​- How to find the solution to our problems.”

Join us for a Father’s Day themed sharing service led by Ryan Frizzell. Special music featuring organ, guitar, and trumpet.

Rejoignez-nous pour un service de partage sur le thème de la fête des pères dirigé par Ryan Frizzell. Musique spéciale avec orgue, guitare et trompette.

As we approach the days of longer sunlight in the northern hemisphere, we reflect on the various traditions and symbolism at this time of year, including celebrations dedicated to St. John/St-Jean-Baptiste in various countries. The symbol of the intentionally lit bonfire is potent, but contrasts sharply with wildfires burning out of control. Together, we ponder the delicate balance of the elements and lean into our beloved community at this difficult time.

Amy Panetta, MA, a member and Lay Chaplain at UUEstrie, has been providing the congregation with lay-lead services since 2019 with a particular focus on the special points around the earth-based wheel of the year. Amy is an American Canadian music educator and cultural researcher with expertise as an ethnomusicologist and genealogist.

La chaleur du soleil, avec Amy Panetta. (en anglais) À l’approche des journées plus ensoleillées dans l’hémisphère nord, nous réfléchissons aux diverses traditions et au symbolisme de cette période de l’année, y compris les célébrations dédiées à la Saint-Jean-Baptiste dans divers pays. Le symbole du feu de joie allumé intentionnellement est puissant, mais il contraste fortement avec les feux de forêt qui brûlent de manière incontrôlée. Ensemble, nous réfléchissons à l’équilibre délicat des éléments et nous nous appuyons sur notre communauté bien-aimée en ces temps difficiles.

Amy Panetta, MA, membre et aumônier laïque de l’UUEstrie, propose à la congrégation des services depuis 2019, avec un accent particulier sur les points spéciaux autour de la roue de l’année basée sur la terre. Amy est une éducatrice musicale américano-canadienne et une chercheuse culturelle avec une expertise en tant qu’ethnomusicologue et généalogiste.

A sermon on wild spirituality. What comes to mind when you hear the words “civilisation” and “wilderness”? Usually we associate civilisation with care and morality and we think of wilderness as the battleground where might makes right. But what if things were the other way round? What would a new understanding of wilderness mean for how we think and live in the world? And, where does spirituality come in? Layla AbdelRahim is a comparative anthropologist who challenges us to rethink what we think we know about ourselves, civilisation and wilderness.

4 juin, Service du dimanche, 10 h 30 : Et le Seigneur dit « Allez dans le désert. » avec la dre Layla AdbelRahim. Ce service est en personne. Tous sont les bienvenus. (en anglais)
Un sermon sur la spiritualité sauvage. Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous entendez les mots « civilisation » et « désert » ? Habituellement, nous associons la civilisation au soin et à la moralité et nous considérons la nature sauvage comme le champ de bataille où la force fait le bien. Et si les choses étaient dans l’autre sens ? Que signifierait une nouvelle compréhension de la nature sauvage pour notre façon de penser et de vivre dans le monde ? Et, d’où vient la spiritualité? Layla AbdelRahim est une anthropologue comparative qui nous met au défi de repenser ce que nous pensons savoir sur nous-mêmes, la civilisation et la nature sauvage.

Finding the divine in conversation. There are many examples in holy texts about conversations with strangers, that open up a new world.

Trouver le divin dans la conversation. Il existe de nombreux exemples dans les textes sacrés de conversations avec des étrangers, qui ouvrent un nouveau monde.

To get ready to move services up to the sanctuary, we have some tidying up to do! Come and lend a hand. Thank you!

Venez donner un coup de main. Merci!

On this Mothering Sunday, we honor the capacity of love, generosity, compassion, and caregiving in all of us.  We inclusively celebrate all who mother in one way or another.

En ce dimanche des mères, nous honorons la capacité d’amour, de générosité, de compassion et de soins en chacun de nous. Nous célébrons inclusivement tous ceux qui maternent d’une manière ou d’une autre.