Join us for a special service led by Kade Steffen, where we invite congregants to share their personal stories of discovery with Unitarian Universalism. This unique sharing service celebrates the diverse paths that have led individuals to our inclusive and welcoming community. Come be inspired by the journeys of others and share your own story.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejoignez-nous pour un service spécial dirigé par Kade Steffen, où nous invitons les fidèles à partager leurs histoires personnelles de découverte de l’universalisme unitarien. Ce service de partage unique célèbre les divers chemins qui ont conduit les individus vers notre communauté inclusive et accueillante. Venez vous inspirer des voyages des autres et partagez votre propre histoire.

An annual tradition at UUEstrie where we explore the spirit of play. Crystle Reid will lead us in exploring our playful spirit!

A way humans try to make sense of our human condition is by turning toward spirituality and religion, as well as becoming a part of a beloved community. The human condition is defined as “the characteristics and key events of human life, including birth, learning, emotion, aspiration, morality, conflict, and death.” In the spirit of our part in the “interdependent web of all existence,” let us explore the possibility of bridging the absurdities, contradictions, and confusions to a state of integration, wholeness, and peace within ourselves and all there is. We will draw from the wellspring of personal stories and connect with seasonal Imbolc/Brigid’s Day inspiration.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Les humains tentent de donner un sens à notre condition humaine en se tournant vers la spiritualité et la religion, ainsi qu’en faisant partie d’une communauté bien-aimée. La condition humaine est définie comme « les caractéristiques et les événements clés de la vie humaine, notamment la naissance, l’apprentissage, les émotions, les aspirations, la moralité, les conflits et la mort ». Dans l’esprit de notre rôle dans le « réseau interdépendant de toute existence », explorons la possibilité de combler les absurdités, les contradictions et les confusions vers un état d’intégration, de plénitude et de paix en nous-mêmes et dans tout ce qui existe. à partir de la source d’histoires personnelles et connectez-vous avec l’inspiration saisonnière d’Imbolc/Brigid’s Day.

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

Join us for a special Sunday service at the Unitarian Universalist Church of North Hatley where we will be sharing stories that connect us to our community. This annual tradition is a powerful way to connect with one another and gain a deeper understanding of ourselves and the world around us. Whether you’re an experienced storyteller or a first-time listener, you’ll be sure to find something of interest and inspiration. #CommunityStories #UUChurch #NorthHatley”

Rejoignez-nous pour un service du dimanche spécial à l’église Unitarienne de North Hatley où nous partagerons des histoires personnelles qui nous connectent à notre communauté. Cette tradition annuelle est un moyen puissant de se connecter les uns aux autres et de mieux comprendre nos propres vies et le monde qui nous entoure. Que vous soyez un conteur expérimenté ou un auditeur pour la première fois, vous trouverez certainement quelque chose d’intéressant et d’inspirant.

Winter is a wonderful time to rest and recharge. We all have our favorite activities to recuperate at this time of year, including nights spent reading a good book or on the couch with a film that is relaxing and thought-provoking. Our service topic this Sunday, January 14th is inspired by watching such a film. The 2014 Woody Allen film, Magic in the Moonlight which, when seen, brought up many personal memories when on the roller coaster journey of spirituality, including deep questioning, skepticism, and angst, as well as a desire for reverence, magic, and transcendence. In the spirit of a “Free and Responsible Search for Truth and Meaning,” let us reflect and share our own personal stories of belief formation, non-formation, and/or transformation with Amy Panetta, Service Leader.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’hiver est une période merveilleuse pour se reposer et se ressourcer. Nous avons tous nos activités préférées pour récupérer à cette période de l’année, notamment des nuits passées à lire un bon livre ou sur le canapé avec un film relaxant et stimulant. Notre sujet de service de ce dimanche 14 janvier s’inspire du visionnage d’un tel film. Le film de Woody Allen de 2014, Magic in the Moonlight, qui, une fois vu, a évoqué de nombreux souvenirs personnels lors du voyage en montagnes russes de la spiritualité, notamment des questionnements profonds, du scepticisme et de l’angoisse, ainsi qu’un désir de révérence, de magie et de transcendance. . Dans l’esprit d’une « recherche libre et responsable de la vérité et du sens », réfléchissons et partageons nos propres histoires personnelles de formation, de non-formation et/ou de transformation de croyances avec Amy Panetta, responsable du service.

On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.

In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”

In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.

From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.

Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.

Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.

De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

At the darkest time of the year, we come together in wonder of the Great Mystery. The sun in our Northern Hemisphere at Winter Solstice is “reborn” and, at the same time, the biblical birth of Jesus of Nazareth, the son of Mary is retold and celebrated. But how does this nativity story fit within the context of an evolving cosmology that, according to experts, is 13.7 billion years old? Let us wonder and marvel at this ever-evolving, interdependent web of life together.

This candlelit service will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.

Dimanche 17 décembre 2024, à 15h :

Mère Marie et l’Enfant Jésus du Cosmos : un service de Noël aux chandelles suivi d’un repas-partage,

avec Amy Panetta. (en anglais)

Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons pour nous émerveiller devant le Grand Mystère. Le soleil de notre hémisphère nord, au solstice d’hiver, “renaît” et, en même temps, la naissance biblique de Jésus de Nazareth, le fils de Marie, est racontée et célébrée. Mais comment cette histoire de la Nativité s’inscrit-elle dans le contexte d’une cosmologie en évolution qui, selon les experts, serait vieille de 13,7 milliards d’années ? Émerveillons-nous de ce réseau de vie ensemble, interdépendant et en constante évolution.

Ce service aux chandelles comprendra de nombreux chants saisonniers suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous envisagez d’apporter.

UUEstrie’s Write for Rights table will be at the Townships Sun’s Book Fest at the Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Grantham St., Lennoxville, from 10 a.m. to 4 p.m. Volunteers at the table will be Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber, and Mary Lynn Ross. (No service in North Hatley.)

Please help support Amnesty International’s campaign for the release of unjustly imprisoned human rights and environmental activists around the world. We will have petitions to sign, as well as letters to sign and mail. With all our voices together, we CAN make a difference.

Come anytime during the day; between 10 a.m. and 1 p.m. there will be free pancakes, and tea and treats throughout the day. More than 25 Townships authors and their books will be there. At 10:15 a.m. will be a 15-minute presentation about the Write for Rights campaign, and short readings, videos, and presentations will continue all day. See the programme here (townshipssun.ca). All are welcome; free admission.

Dimanche 10 décembre, de 10 h à 16 h : La table Écrire pour les droits de l’UUEstrie sera présente à l’événement Townships Sun’s Book Fest au Centre communautaire Amédée-Beaudoin, 10 rue Grantham, Lennoxville, de 10 h à 16 h. Les bénévoles à la table seront Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber et Mary Lynn Ross. (Aucun service à North Hatley.)

S’il vous plaît, aidez à soutenir la campagne d’Amnesty International pour la libération des défenseurs des droits humains et de l’environnement injustement emprisonnés dans le monde entier. Nous aurons des pétitions à signer, ainsi que des lettres à signer et à poster. En unissant toutes nos voix, nous POUVONS faire une différence.

Venez à tout moment de la journée ; entre 10h et 13h il y aura des crêpes gratuites, du thé et des friandises tout au long de la journée. Plus de 25 auteurs des Cantons et leurs livres (en anglais) seront présents. À 10 h 15, il y aura une présentation de 15 minutes sur la campagne Écrire pour les droits, et de courtes lectures, vidéos et présentations se poursuivront toute la journée. Voir le programme ICI (townshipssun.ca; en anglais). Tout le monde est bienvenu; entrée libre.