Welcome, bienvenue!
Greetings from UUEstrie, a liberal spiritual community that first gathered in the village of North Hatley back in 1886, as the First Universalist Church of North Hatley.
Salutations de l'UUEstrie, une communauté spirituelle libérale qui s'est rassemblée pour la première fois dans le village de North Hatley en 1886, sous le nom de Première Église Universaliste de North Hatley.
Join us Sundays at 10:30am for our weekly service.
Rejoignez-nous le dimanche à 10h30 pour notre service.
Voici un message publié par Les Sangs Mêlés sur leur page Facebook:
Le 1er novembre, nous vous invitons à assister à ce concert-bénéfice à North Hatley, que nous ferons au profit du Centre l’Élan.
Martine Chiasson, notre fabuleuse percussionniste en est la directrice et les Sangs Mêlés croient profondément à la mission de l’organisme et sont fières de pouvoir contribuer à la poursuite de sa mission.
Alumbra el alma
Dans ce concert de chants du monde, les Sangs Mêlés mettent en lumière ce qui anime l’âme des êtres humains, ce qui les fait chanter et les rend heureux, ce qu’ils trouvent beau et ce qui compte à leurs yeux. Ces éléments seront le fil conducteur qui reliera les chants polyphoniques de divers peuples que vous découvrirez dans ce nouveau voyage musical.
Le Centre l’Élan
Le Centre l’Élan accompagne depuis 40 ans les personnes de la MRC Memphrémagog qui ont besoin de soutien en lien avec leur santé mentale. Cette ressource communautaire privilégie les thérapies par les arts et la créativité comme outil au rétablissement et permet à plus de 150 personnes par semaine de participer aux différents services offerts.
Son équipe professionnelle spécialisée offre des services de thérapie individuelle, de thérapie par les arts, d’ateliers créatifs et de dîners communautaires en accueillant chaque personne dans sa globalité afin de permettre un rétablissement en fonction des besoins et intérêts.
Les concerts-bénéfice proposés visent à amasser des fonds pour que le Centre l’Élan puisse continuer à offrir les services de qualité en quantité suffisante pour répondre aux besoins.
Depuis 2020, le nombre de demandes acheminées au Centre l’Élan a augmenté de 53%. Jusqu’à maintenant, l’organisme réussit à maintenir ses services, mais il a besoin de soutien financier pour continuer ce tour de force humain.
Merci de contribuer à maintenir leurs services puisque la santé mentale, c’est l’affaire de tous.
Concert d’Automne
Perpétuons l’atmosphère jazz avec un concert d’automne dans un endroit qui a vu naitre notre premier concert bénéfice en 2024, à l’église UUE au 201 rue Main. Jonathan GEAREY guitariste invite Frédéric ALARIE contrebassiste pour un concert intime. Les profits seront versés au compte du Festival de Jazz de North Hatley pour la production de la seconde édition du 6 au 9 Août 2026.
Prenez vos billets sur Zeffy: https://www.zeffy.com/embed/ticketing/concert-dautomne-3?modal=true” ou à la porte, Dimanche 2 Novembre à 16h; 23$ et 12$ pour étudiants
Let’s perpetuate the jazz atmosphere together with a fall concert in a place that saw the birth of our first benefit concert in 2024, at the UUE church at 201 Main Street. Jonathan GEAREY, guitarist, invites Frédéric ALARIE, double bassist for an intimate concert. The profits will be donated to the North Hatley Jazz Festival for the production of the second Edition from August 6 to 9, 2026.
Get your tickets on Zeffy: https://www.zeffy.com/embed/ticketing/concert-dautomne-3?modal=true or at the door, Sunday, November 2 at 4 p.m.; $23 and $12 for students
Life is passing slowly; death is drawing near.
Life and Death are holy – what have we to fear?
Faded leaves are falling, birds are on the wing.
All that dies in Autumn, lives again in Spring.
– Kim Prangley
A dual citizen born in Newport, VT but always living in Stanstead, Kim Prangley was on her way to a career in children’s theatre, but Life had other plans when at the age of 21 she became the Director of the Haskell Free Library and Opera House for nearly 25 years. Join her this Sunday as she discusses her vision for the Stanstead Stone Circle which was birthed in the autumn time!
Née à Newport, dans le Vermont, mais ayant toujours vécu à Stanstead, Kim Prangley se destinait à une carrière dans le théâtre pour enfants. Mais la vie en avait décidé autrement lorsqu’à 21 ans, elle devint directrice de la bibliothèque publique et de l’opéra Haskell pendant près de 25 ans. Rejoignez-la ce dimanche pour discuter de sa vision du cercle de pierres de Stanstead, né à l’automne !
Join us for a heartfelt celebration of Dr. Jane Goodall who passed away just a couple weeks ago on October 1st. Jane Goodall was a world-renowned primatologist, conservationist, and humanitarian whose groundbreaking work with chimpanzees forever changed how we understand our connection to the natural world. Together we’ll sing a Swahili song inspired by her time in Tanzania and share a personal family story led by Kevin Jensen that honors her spirit of curiosity, compassion, and hope for the planet.
Rejoignez-nous pour un hommage chaleureux au Dr Jane Goodall, décédée il y a quelques semaines, le 1er octobre. Jane Goodall était une primatologue, une écologiste et une humanitaire de renommée mondiale. Son travail révolutionnaire auprès des chimpanzés a changé à jamais notre compréhension de notre lien avec la nature. Ensemble, nous chanterons une chanson swahili inspirée de son séjour en Tanzanie et partagerons une histoire familiale personnelle, animée par Kevin Jensen, qui rend hommage à sa curiosité, sa compassion et son espoir pour la planète.
This Sunday, we invite you to see gratitude not merely as emotion but as sacred relationship, one that calls us to reciprocity and responsibility. Drawing on Indigenous teachings, historical truth, inspired insights, Amy Panetta, Lay Service Leader, traces Canada’s colonial past alongside the enduring resilience of Indigenous nations. From the Two Row Wampum to the Truth and Reconciliation Commission, we explore how gratitude and justice intertwine, welcoming us to remember that Thanksgiving on Abenaki land includes honoring both the harvest and the healing still underway.
If you are interested, feel free to bring a dish that features one or more of the three sisters: corn, beans, and squash to contribute to our coffee hour after the service!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ce dimanche, nous vous invitons à considérer la gratitude non seulement comme une émotion, mais aussi comme une relation sacrée, qui nous appelle à la réciprocité et à la responsabilité. S’appuyant sur les enseignements autochtones, la vérité historique et des réflexions inspirées, Amy Panetta, responsable du service laïc, retrace le passé colonial du Canada et la résilience durable des nations autochtones. Du wampum à deux rangs à la Commission de vérité et réconciliation, nous explorons comment gratitude et justice s’entremêlent, nous invitant à nous rappeler que l’Action de grâce sur le territoire abénakis inclut la célébration des récoltes et la guérison en cours.
Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à apporter un plat mettant en vedette une ou plusieurs des trois sœurs : le maïs, les haricots et la courge pour contribuer à notre heure de café après le service
Heroes and legends are lively goads to reflection: Can we maybe find the courage and good reasons to change based on their inspiration? Or can we maybe find the courage and good reasons to say “No thanks” and pursue other ideals? For this talk, our goad to reflection will be the overflowing passion and paradoxes of the legend of St Francis of Assisi.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Héros et légendes sont de véritables stimulants à la réflexion : pouvons-nous trouver le courage et les bonnes raisons de changer en nous inspirant de leur inspiration ? Ou pouvons-nous trouver le courage et les bonnes raisons de dire « non merci » et de poursuivre d’autres idéaux ? Pour cette conférence, la passion débordante et les paradoxes de la légende de saint François d’Assise nous inspireront.
An early-morning walk is a blessing for the whole day.
~Henry David Thoreau
Join Melanie McCrea on a beautiful Autumnal walk on Chem. Vaughan in Hatley this Sunday!
Joignez-vous à Melanie McCrea pour une belle promenade automnale sur Chem. Vaughan à Hatley ce dimanche !
We will meet at 95 Chem. Vaughan in Hatley.
You can park in the gravel area, but just please be sure not to park in any nearby residential driveways.
Vous pouvez vous garer dans la zone de gravier, mais assurez-vous simplement de ne pas vous garer dans les allées résidentielles à proximité.
Join us this Sunday with retired United Church minister, Rev. Mead Baldwin. Let’s have a warm and welcoming coffee hour with a simple potluck! You are welcome to bring a sweet or savory treat to be served in our upstairs hall!
Rejoignez-nous ce dimanche en compagnie du pasteur retraité de l’Église Unie, le révérend Mead Baldwin. Venez partager un moment convivial autour d’un café convivial et convivial ! N’hésitez pas à apporter une gourmandise sucrée ou salée qui sera servie dans notre salle à l’étage !
Join us this Sunday for a conversation led by M-C Rouleau
exploring the principle of freedom of conscience, including insight into universal languages & interconnections of consciousness. A visualizing activity is proposed to bring forth a reflection on how discovering our individuality & authenticity creates resonance that shapes & influences the world around us.
M-C Rouleau is a Wellness & Vitality Catalyser, holistic health coach, with expertise in integrative health, human behavior, & energy dynamics. With a background in the arts, philosophy, horticulture & landscape architecture. She has pursued studies in noetic sciences, nutrition, and holistic practices to foster authentic wellbeing and sustainable vitality.
Water Communion is a Unitarian Universalist ritual first created in 1980 by two Unitarian ministers in Michigan as a meaningful way of celebrating shared community. Please join us for this special September UU Estrie ritual where each person is invited to bring water or use the water provided. When these waters are poured into one common bowl, they symbolize how our individual journeys flow together into one UU Estrie faith community. You are also invited to share about how water has meaning to you, share about a special body of water, or read/recite a poem about water.
This service will feature the “Time for All Ages” segment where children and families are urged to sit up front at the beginning of the service and after this segment, children are invited downstairs to enjoy activities relating to water. If you know that you will have a child(ren) that will be attending, if possible, please let Amy know at communications@uuestrie.ca by the end of the day on Sat., Sept. 5th.
La communion de l’eau est un rituel unitarien universaliste, créé en 1980 par deux ministres unitariens du Michigan, afin de célébrer la communauté. Joignez-vous à nous pour ce rituel UU Estrie spécial de septembre. Chaque personne est invitée à apporter de l’eau ou à utiliser celle qui lui est fournie. Versées dans un bol commun, ces eaux symbolisent la cohésion de nos parcours individuels au sein d’une communauté de foi UU Estrie. Vous êtes également invités à partager la signification de l’eau pour vous, à parler d’un plan d’eau particulier ou à lire ou réciter un poème sur l’eau.
Ce service comprendra une partie « Temps pour tous les âges » : les enfants et les familles sont invités à s’asseoir à l’avant au début du service. Après cette partie, les enfants sont invités à descendre pour participer à des activités liées à l’eau. Si vous savez qu’un ou plusieurs enfants seront présents, veuillez, si possible, en informer Amy à communications@uuestrie.ca avant la fin de la journée du samedi 5 septembre.
