January 7 – Mary Ann McCarron, “Fire Communion”

On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.

In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”

In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.

From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.

Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.

Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.

De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl