Children’s Religious Exploration / Exploration religieuse des enfants

Children’s RE at UUEstrie is led by our children’s program coordinator, Samantha. All children are welcome.

Children of all ages are welcome every Sunday from 10:15 a.m. to 12:00 noon. During the first 15 minutes of our 10:30 a.m. worship service, children attend with their parents and may share in lighting the Chalice, symbol of our liberal faith, or candles of Joy and Sorrow. They will hear a Story for All Ages that is meaningful and accessible to both children and adults. The congregation sings them out to their program, where they light their own chalice, share stories, and participate in theme-based age-appropriate learning activities. Children then rejoin their parents for refreshments during the fellowship hour following the morning service.

À l’UUEstrie, l’ER est animée par Samantha, notre coordonnatrice du programme pour enfants. Tous les enfants sont les bienvenus.

Les enfants de tous âges sont les bienvenus tous les dimanches de 10 h 15 à 12 h 00. Pendant les 15 premières minutes de l’office de 10 h 30, les enfants accompagnent leurs parents et peuvent participer à allumer le calice, symbole du libéralisme de la foi unitarienne universaliste, ou des chandelles de Joie et de Peine. Ils écouteront un « Conte pour tous » porteur de sens et destiné autant aux enfants qu’aux adultes. La congrégation entonne un chant et laisse les enfants retourner à leur programme, au cours duquel ils allument leur propre calice, échangent des histoires et s’adonnent à des activités thématiques adaptées à leur âge. Les enfants peuvent ensuite rejoindre leurs parents pour un rafraîchissement pendant la rencontre amicale qui suit l’office du matin.

Ours is a one-room schoolhouse format, bringing children of various ages together in a loving community of teaching and learning, according to each child’s developmental stage and need. The content is based on the eight Principles affirmed by the Canadian Unitarian Council. These include honouring the inherent worth and dignity of each person, living in peace, justice and equity, and an ever-widening respect for the interdependent web of all life.

Religious content draws from the six Sources of our living tradition and seeks to develop the religious imagination of each child by encouraging their own questions about faith, and exploring with them teachings of world religious traditions. Activities include music, dance, arts and crafts, cooking, gardening, nature walks and rituals celebrating the change of seasons. Key values include compassion, inclusiveness, fairness, and environmental responsibility. Our current program is inspired by A Tapestry of Faith, a multi-age on-line RE curriculum published by the Unitarian Universalist Association (UUA).

We celebrate all ages and stages of life, and provide a supportive community for children and their families through annual events such as our Christmas pageant and turkey potluck, Maypole Dance, July picnic, Canada Day float, Labour Day hike, Storytelling Sunday, and our Spirit of Play service. We also have other intergenerational social events and services throughout the year. Activities are announced in our weekly email.

Visitors and newcomers are encouraged to introduce themselves and their children to Samantha before the Sunday morning worship service, and to provide any particular information we should know to help us engage with your child. We look forward to having you with us.

L’ER se déroule dans une salle de classe où sont rassemblés des jeunes de divers âges. Au sein d’une communauté bienveillante, l’enseignement et l’apprentissage se font dans le respect des besoins et du stade de développement de chaque enfant. Le contenu s’appuie sur les huit principes affirmés par le Conseil unitarien du Canada. Parmi ces principes, se trouvent : honorer la valeur et la dignité inhérentes à chaque personne; vivre dans l’harmonie, la justice et l’équité; et cultiver un respect croissant envers le caractère interdépendant de la toile de la vie.

Le contenu religieux se fonde sur les six sources de notre tradition vivante et est conçu pour développer l’imaginaire religieux des enfants en les encourageant à formuler eux-mêmes des questions au sujet de la foi et en explorant avec eux les enseignements prodigués par d’autres traditions religieuses du monde. Les activités incorporent de la musique, de la danse, du bricolage, de la cuisine, du jardinage, des marches en nature, et des rituels qui célèbrent le cycle des saisons. Certaines des valeurs essentielles sont la compassion, l’inclusion, l’équité et l’écoresponsabilité.

Le programme actuel s’est inspiré de A Tapestry of Faith, un programme d’enseignement pour tous les groupes d’âge, accessible en ligne et publié par l’Association unitarienne universaliste (Unitarian Universalist Association ou UUA).

Nous célébrons chaque âge et chaque étape de la vie, et offrons un milieu qui soutient les jeunes et leur famille grâce à des activités annuelles comme : le spectacle et le repas collectif de Noël, la danse du mât de mai, le pique-nique de juillet, la randonnée en canot de la fête du Canada, la randonnée pédestre de la fête du Travail, les contes du dimanche et l’office de l’Esprit du jeu. D’autres activités sociales et célébrations multigénérationelles sont également organisées tout au long de l’année. Les détails sont annoncés dans notre courriel hebdomadaire.

Les personnes en visite ou nouvellement venues sont invitées à se présenter elles-mêmes ainsi que leurs enfants à Samantha avant l’office du dimanche matin. Ces personnes pourront à la même occasion fournir toute information qui nous serait utile pour établir un lien avec l’enfant. Nous serons heureux de vous accueillir!

1. Each person is importantNous croyons que chaque personne est importante.

2. Be kind in all you doNous voulons que nos actions soient pleines de bonté et de douceur.

3. We are free to learn togetherNous sommes libres d’apprendre ensemble.

4. Search for what is trueNous sommes à la recherche de la vérité.

 5. All people need a voiceChacun a besoin de trouver sa propre expression.

6. Build a fair and peaceful worldNous bâtissons un monde juste et harmonieux.

7. Care for Mother EarthNous prenons soin de la Terre-Mère.

8. Everyone belongs: we work to end racism and unfairnessTout le monde a sa place : nous agissons contre le racisme et l’exclusion.