[lang_en]Welcome![/lang_en][lang_fr]Bienvenue[/lang_fr]
[lang_en]Greetings from UUEstrie, a spiritual community that first gathered in the village of North Hatley back in 1886, as the First Universalist Church of North Hatley.[/lang_en]
[lang_fr]Bienvenue sur le site de l’Église unitarienne universaliste de North Hatley. Nous sommes ravis que vous soyez ici![/lang_fr]
[lang_en] See our Schedule[/lang_en][lang_fr] Voir notre Horaire[/lang_fr]
[lang_en] Listen to Audio of recent speakers[/lang_en][lang_fr] Écoutez des fichiers Audio des conférenciers récents [/lang_fr]
[lang_en]Principles and Sources of our religious faith[/lang_en][lang_fr] Les principes et les sources de notre tradition religieuse[/lang_fr] (Canadian Unitarian Council)
Video of the dedication of Stoddard Hall, in 1991
[lang_fr]Nous sommes une communauté accueillante qui respecte la valeur intrinsèque de chaque individu, quelles que soient son orientation sexuelle, ses croyances religieuses ou son origine ethnique. Nous célébrons aussi des mariages entre personnes de religions ou de cultures différentes.
L’Église unitarienne universaliste de North Hatley (UU Estrie) c’est une communauté spirituelle respectée, relevant d’une longue tradition libérale et membre du Conseil canadien unitarien.
Nous n’avons pas de dogme ou de crédo, si bien qu’aucun système de croyance, rituel religieux ou obéissance à une religion particulière n’est imposé ou requis chez nous. Nous célébrons la liberté de pensée.
Service du dimanche
Le service du dimanche et le programme pour les enfants sont offerts à tous les dimanches à 10 h 30 à l’Église unitarienne de North Hatley. Vous pouvez cliquer ici pour connaître le programme des prochains mois.
[/lang_fr][lang_en]
A YEAR ROUND PROGRAM
Sunday Services
Services are at 10:30 Sundays throughout the year, with a break during the last week in December and first in January. From April through November our services are held in the historic sanctuary, and during winter months in Stoddard Hall on the lower level. Members and visitors enjoy a time of fellowship with coffee, tea and refreshments following each service.[/lang_en]
Children’s Religious and Spiritual Exploration (RE)
Children are welcomed every Sunday.
Our program is based on the UU 7 principles, mainly emphasizing the inherent worth and dignity of everyone. The morning curriculum is inspired from various sources, including: We Believe: Learning and Living Our UU Principles, Ann Fields and Joan Goodwin, editors; Circle Round by Starhawk; and A Tapestry of Faith, from the UUA. [lang_en]Read more[/lang_en][lang_fr]Lirez en Français[/lang_fr]…
[lang_en]
How to get here:
North Hatley is a small village located around the north end of Lake Massawippi, about 15 minutes drive south from Sherbrooke, Québec, and 30 minutes drive north from the U.S. border at Derby Line, Vt.
FROM SHERBROOKE/LENNOXVILLE: Go south on Route 143 for 6 kms. Turn right onto Route 108 and go 14 kms. At the stop sign, turn left onto Main Street. You are in North Hatley. Cross the bridge and turn right. UUEstrie, 201 Main Street, will be on the left, at the corner of Gagnon Street. If the street begins to go up hill, you have gone too far.
FROM MONTREAL: Take Autoroute 10 East to Autoroute 55 South. Take the exit for St. Catherine de Hatley, route 108. Go east on Route 108 until you reach North Hatley. At the stop sign, continue straight on Main Street. Cross the bridge and turn right. UUEstrie, 201 Main Street, will be on your left, at the corner of Gagnon Street. If the street begins to go up hill, you have gone too far.
FROM VERMONT: Take I-91 North to the border where it becomes Autoroute 55 North. Continue on Highway 55 for 29 kilometres. Take the exit for St. Catherine de Hatley, route 108. Go east on Route 108 until you reach North Hatley. At the stop sign, continue straight on Main Street. Cross the bridge and turn right. UUEstrie, 201 Main Street, will be on your left, at the corner of Gagnon Street. If the street begins to go up hill, you have gone too far.[/lang_en][lang_fr]
Comment vous rendre ici:
North Hatley est un petit village situé autour de l’extrémité nord du Lac Massawippi, un trajet en auto d’une durée approximative de 15 minutes à partir de Sherbrooke et de 30 minutes en direction nord des frontières américaines à partir de Derby Line, Vermont.
À PARTIR DE SHERBROOKE/ LENNOXVILLE: Prenez la route 143 vers le sud et continuez 6 kms. Tournez à droite sur la route 108 et continuez 14 kms. Au panneau d’arrêt, tournez à gauche sur la rue Main. Vous êtes à North Hatley. Traversez le pont et tournez à droite. UUEstrie au 201, rue Main, se trouvera à votre gauche, au coin de la rue Gagnon. Si vous commencez à monter une colline, vous avez passé tout droit.
À PARTIR DE MONTRÉAL: Prenez l’autoroute 10 vers l’est et l’autoroute 55 vers le sud. À partir de l’autoroute 55, prenez la sortie pour Ste-Catherine-de-Hatley, route 108. Prenez la route 108 vers l’est jusqu’à ce que vous arriviez à North Hatley. Au panneau d’arrêt, allez tout droit sur la rue Main. Traversez le pont et tournez à droite. UUEstrie au 201, rue Main, se trouvera à votre gauche, au coin de la rue Gagnon. Si vous commencez à monter une colline, vous avez passé tout droit.
À PARTIR DE VERMONT: Prenez l’autoroute I-91 vers le nord jusqu’à la frontière là où elle devient l’autoroute 55 vers le nord. Continuez 29 kms sur l’autoroute 55. Prenez la sortie pour Ste-Catherine-de-Hatley, route 108. Prenez la route 108 vers l’est jusqu’à ce que vous arriviez à North Hatley. Au panneau d’arrêt, allez tout droit sur la rue Main. Traversez le pont et tournez à droite. UUEstrie au 201, rue Main, se trouvera à votre gauche, au coin de la rue Gagnon. Si vous commencez à monter une colline, vous avez passé tout droit.[/lang_fr]
[lang_en]
Bishops University Campus Ministry
Soulful Sundown evening gatherings are offered regularly on the Bishop’s University campus, Lennoxville, led by one of our Lay Chaplains, Keith Baxter, who is also a Bishop’s faculty member. We serve an ever changing but always searching group of openhearted and questioning young adults. With informal worship in words, silence and song, we share ideas, dreams and hopes, seeking meaning in a spirit of freedom and fellowship. See the current flyer with the schedule for Soulful Sundown or contact Keith Baxter (see “Home/Contact“)
You can make donations on line:
[/lang_en][lang_fr]
[/lang_fr]