En Français – dimanche 22 octobre, à 10 h 30,: “Cercle de parole, Médecine de communauté, avec Guylaine Cliche

Guylaine Cliche, auteure, partagera les inoubliables expériences qu’elle a vécues pendant la rédaction du livre PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND en collaboration avec le Conseil traditionnel mohawk de Kahnawake. Cette rencontre rend hommage aux femmes, piliers de la société matrilinéaire des Kanienke’ha’ka, Peuple de l’Étincelle, fondateurs de la Confédération des Cinq Nations iroquoises. Il sera aussi question de la tradition du cercle qui permet de remarquables guérisons tant individuelles que dans la communauté. Le prérequis : votre cœur d’enfant.

Sunday, October 22, at 10:30 a.m. (service in French) Talking circle, Community medicine, with Guylaine Cliche.

Guylaine Cliche, author, will share the unforgettable experiences she had while writing the book PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND in collaboration with the Mohawk Traditional Council of Kahnawake. This meeting pays tribute to the women, pillars of the matrilineal society of the Kanienke’ha’ka, People of the Flint, founders of the Confederacy of the Five Iroquois Nations. It will also discuss the tradition of the circle which allows remarkable healings both individually and in the community. The prerequisite: your child’s heart.