Sunday, Nov 10, 10:30 a.m. - "A Love to Change the World" with Ryan Frizzell (en anglais)
2024-11-10 10:30 - 11:30 (America/New_York) | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday at UUEstrie, we’ll gather to watch Rev. Susan Frederick-Gray’s inspiring 2019 General Assembly homily, “A Love to Change the World.” Her message celebrates the transformative power of love, inviting us to build a more inclusive, just, and compassionate world. Come connect, reflect, and be uplifted by this powerful vision of community and hope.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ce dimanche à l’UUEstrie, nous visionnerons ensemble l’homélie inspirante de la Rév. Susan Frederick-Gray, « Un amour pour changer le monde », présentée lors de l’Assemblée générale de 2019. Son message célèbre le pouvoir transformateur de l’amour et nous invite à bâtir un monde plus inclusif, juste et compatissant. Venez vous connecter, réfléchir et vous laisser inspirer par cette vision puissante de communauté et d’espoir.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, Nov 17, 10:30 a.m. - "Affirming Our Inherent Worth and Dignity" with Amy Panetta (en anglais)
2024-11-17 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Together we will reflect on our very first principle as Unitarian Universalists: Affirming the inherent worth and dignity of all people. Fundamental to our values, this first principle recognizes our shared humanity and promotes empathy, peace, compassion, inclusivity, and equity within ourselves, our community, and our larger world.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ensemble, nous réfléchirons à notre tout premier principe en tant qu’unitariens universalistes : affirmer la valeur et la dignité inhérentes à tous. Fondamental pour nos valeurs, ce premier principe reconnaît notre humanité commune et promeut l’empathie, la paix, la compassion, l’inclusion et l’équité au sein de nous-mêmes, de notre communauté et de notre monde en général.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, Nov 24, 10:30 a.m. - Rachel Garber & Adele Ernstrom, “Write for Rights”
2024-11-24 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Dear UUEstrie Friends and Members,
We will be hosting an Amnesty International WRITE FOR RIGHTS event on Sunday at UUEstrie.
We will have information about the persons whose right we are defending, and sample letters for you to use if you wish.
10:30 a.m., Sunday, November 24, 2024
Join us for a Write for Rights event. Come write letters that support the human rights of a few people selected by Amnesty International. We CAN make a difference!
Chers amis et membres de l’UUEstrie,
Nous organiserons un événement ÉCRIRE POUR LES DROITS d’Amnistie Internationale dimanche à l’UUEstrie.
Nous aurons des informations sur les personnes dont nous défendons les droits et des exemples de lettres que vous pourrez utiliser si vous le souhaitez.
10 h 30, dimanche 24 novembre 2024
Rejoignez-nous pour un événement Écrire pour les droits. Venez écrire des lettres qui soutiennent les droits humains de quelques personnes sélectionnées par Amnesty International. Nous POUVONS faire une différence!

Sunday, December 1, 10:30 a.m - "The Kindness of Strangers" with Kevin Jensen (en anglais)
2024-12-01 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This service will be part reflection and part story. All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
Dimanche 1 décembre, 10h30 – « La gentillesse des étrangers » avec Kevin Jensen (en anglais)
Ce service sera à la fois une réflexion et une histoire.Bienvenue à tous ! Le service commence à 10h30.

🚨Cancelled due to weather🚨 Sunday, December 8, 10:30 a.m - "Winter Coffee Song and Sip" featuring the UUEstrie community
2024-12-08 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us at UU Estrie on December 8th for an open mic downstairs for our usual service at 10:30am. We welcome anyone to share a song, piece, poem, or short excerpt of inspiration as a winter warmer accompanied by a sweet treat to share! Feel free to bring a friend!
———-
Joignez-vous à nous à UU Estrie le 8 décembre pour un micro ouvert au sous-sol pour notre service habituel à 10h30. Nous invitons tout le monde à partager une chanson, un morceau, un poème ou un court extrait d’inspiration pour réchauffer l’hiver, accompagné d’une friandise à partager ! N’hésitez pas à amener un ami !

Sunday, December 15th, 3:00 p.m - "Midwinter Spiral: A Candlelit Winter Solstice Service" with Amy Panetta
2024-12-15 15:00 - 17:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
(Please note the service change to 3:00 in the afternoon, which will provide us a nice reverent candlelit moment!)
At the darkest time of the year, we come together as the sun is reignited and reborn! This candlelit service in our downstairs sanctuary will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.
———-
(Veuillez noter que le service est décalé à 15h00, ce qui nous offrira un agréable moment de recueillement aux chandelles !)
Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons alors que le soleil se rallume et renaît ! Ce service aux chandelles dans notre sanctuaire au rez-de-chaussée comportera de nombreux chants de saison suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous prévoyez d’apporter.

Sunday, December 22nd, 4:00 p.m - Concert de Noël/Christmas Concert $20/$10 (étudiants)
2024-12-22 16:00 - 17:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Come to UUEstrie on Sunday December 22nd to support a benefit concert for the North Hatley Jazz festival!
Reserve your seats by clicking on the envelope icon on the website (northhatleyjazz.ca) and write your name.
~~~~~~~~~~~~
Venez à UUEstrie le dimanche 22 décembre pour un concert-bénéfice au profit du festival de jazz de North Hatley!
Réservez vos places en cliquant sur enveloppe sur le site web (northhatleyjazz.ca) et inscrivez votre nom.

Sunday, January 5 10:30 AM - Camille Bouskéla, "Fire Communion"
2025-01-05 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.
In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”
In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.
From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.
Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.
Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.
De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

Sunday, January 12 10:30 AM - Winter Storytelling at UU Estrie, facilitated by Melanie McCrea
2025-01-12 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday, January 12th and bring a short story or anecdote. This story could be from your own life or from another source that you would enjoy telling. Or, feel free to just come and listen.
~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce dimanche 12 janvier et apportez une nouvelle ou une anecdote. Cette histoire peut provenir de votre propre vie ou d’une autre source que vous aimeriez raconter. Ou n’hésitez pas à venir écouter.

Sunday, January 19 10:30 AM - Lessons in Non-Violence by Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. led by Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-01-19 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The work of civil rights leader, Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., led to the eventual dismantling of segregation in the United States and empowered movements in achieving civil rights and human dignity around the globe. Every year on the third Monday of January, Dr. King is honored by a federal holiday in the US and celebrations worldwide. This Sunday, we will explore his strategies of non-violence which can inspire and empower our lives today.
Please join us for our service on Sunday, January 26th, entitled, “Practically Dying: Who is it MAID for?” with Dr. Peter Moliner.
~~~~~~~~~~~~
Le travail du leader des droits civiques, le révérend Dr. Martin Luther King, Jr., a conduit au démantèlement de la ségrégation aux États-Unis et a permis à des mouvements de faire valoir les droits civiques et la dignité humaine dans le monde entier. Chaque année, le troisième lundi de janvier, le Dr King est honoré par un jour férié fédéral aux États-Unis et des célébrations dans le monde entier. Ce dimanche, nous explorerons ses stratégies de non-violence qui peuvent inspirer et renforcer nos vies aujourd’hui.
Rejoignez-nous pour notre service du dimanche 26 janvier, intitulé « Pratiquement en train de mourir : à qui s’adresse l’AMM ? » avec le Dr. Peter Moliner.

Sunday, January 26 10:30 AM - Practically Dying: Who is it MAID for? Dr. Peter Moliner
2025-01-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Understanding practical aspects when you or a loved one is nearing the end of life: What to know and what to expect. Medical Aid in dying will be discussed.
~~~~~~~~~~~~
Comprendre les aspects pratiques lorsque vous ou un proche êtes en fin de vie : ce qu’il faut savoir et à quoi s’attendre. L’aide médicale à mourir sera abordée.

Sunday, February 2nd 10:30 AM Crystal Sound Bath Meditation with Kim Prangley
2025-02-02 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Please join us for an opportunity of relaxation, meditation, and spirituality while we are immersed in the beautiful resonating of crystal sound bowls rung by Kim Prangley. For your comfort, you may bring a yoga mat, pillow/cushion (or use one of ours), and a blanket. This meditation can be done on the floor or in a chair.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour une opportunité de relaxation, de méditation et de spiritualité pendant que nous sommes immergés dans la magnifique résonance des bols sonores en cristal sonnés par Kim Prangley. Pour votre confort, vous pouvez apporter un tapis de yoga, un oreiller/coussin (ou utiliser l’un des nôtres) et une couverture. Cette méditation peut se faire au sol ou sur une chaise.

February 9th, 10:30 Games Day with Crystle Reid Journée des jeux avec Crystle Reid
2025-02-09 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie where we explore the spirit of play. Crystle Reid will lead us in exploring our playful spirit!
Une tradition annuelle à l’UUEstrie où l’on explore l’esprit du jeu. Crystle Reid nous guidera dans l’exploration de notre esprit ludique !

CANCELLED ANNULÉ - February 16th, 10:30 Sharing Our Faith /Partager notre foi, Whose Belonging? with Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-02-16 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
CANCELLED DUE TO WEATHER
Sharing Our Faith /Partager notre foi
Whose Belonging?
Reflection written by Rev. Karen Fraser Gitlitz and delivered by Amy Panetta, Lay Chaplain
À qui appartient ?
Réflexion rédigée par la révérende Karen Fraser Gitlitz et présentée par Amy Panetta, aumônière laïque
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“The moment I am asked about belonging, immediately a whole bunch of stories come to mind about times when I felt I didn’t belong. I am sure I’m not alone in this; it’s one of the challenges of trying to talk about belonging, how it creates complicated connections between our inner landscape, the world we find ourselves in, and the worlds we are attempting to bring about.” – Rev. Gitlitz
Karen Fraser Gitlitz (she/her) is a white, cis-gendered woman of northern European ancestry. Karen has served as a Unitarian Universalist minister since 2008 and a professional Art Therapist since 2023. Karen and her partner, musician and composer Paul Gitlitz, now make their home on the Saanich peninsula on southern Vancouver Island, BC, the traditional territory of the W̱SÁNEĆ people. Karen keeps connected to congregational life through her work as Coordinator of the Meaning Making Project, this year offering 8 monthly theme packets and worship services to 15 Canadian UU congregations. Karen is also developing her private art therapy practice under the banner of Creative upWelling Art Therapy and a Community Ministry focused on the interconnections between the arts, spirituality and social justice.

February 23rd, 10:30 The Kindness of Strangers with Kevin Jensen
2025-02-23 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
In a world that often feels divided, moments of unexpected kindness remind us of our shared humanity. This Sunday at UUEstrie, guest speaker Kevin Jensen will explore the profound impact of compassion from those we don’t even know. How do small acts of generosity shape our lives? How can we cultivate a spirit of kindness in our communities?
Stay after the service for coffee, conversation, and community.
We look forward to seeing you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans un monde qui semble souvent divisé, les gestes de gentillesse inattendus nous rappellent notre humanité commune. Ce dimanche à UUEstrie, notre invité Kevin Jensen explorera l’impact profond de la compassion venant de ceux que nous ne connaissons même pas. Comment les petits actes de générosité façonnent-ils nos vies ? Comment pouvons-nous cultiver un esprit de bienveillance dans nos communautés ?
☕ Restez après le service pour partager un café, des conversations et un moment de communauté.
Nous avons hâte de vous voir !

March 2nd, 10:30 Sharing Our Faith /Partager notre foi, Whose Belonging? with Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-03-02 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Sharing Our Faith /Partager notre foi
Whose Belonging?
Reflection written by Rev. Karen Fraser Gitlitz and delivered by Amy Panetta, Lay Chaplain
À qui appartient ?
Réflexion rédigée par la révérende Karen Fraser Gitlitz et présentée par Amy Panetta, aumônière laïque
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“The moment I am asked about belonging, immediately a whole bunch of stories come to mind about times when I felt I didn’t belong. I am sure I’m not alone in this; it’s one of the challenges of trying to talk about belonging, how it creates complicated connections between our inner landscape, the world we find ourselves in, and the worlds we are attempting to bring about.” – Rev. Gitlitz
Karen Fraser Gitlitz (she/her) is a white, cis-gendered woman of northern European ancestry. Karen has served as a Unitarian Universalist minister since 2008 and a professional Art Therapist since 2023. Karen and her partner, musician and composer Paul Gitlitz, now make their home on the Saanich peninsula on southern Vancouver Island, BC, the traditional territory of the W̱SÁNEĆ people. Karen keeps connected to congregational life through her work as Coordinator of the Meaning Making Project, this year offering 8 monthly theme packets and worship services to 15 Canadian UU congregations. Karen is also developing her private art therapy practice under the banner of Creative upWelling Art Therapy and a Community Ministry focused on the interconnections between the arts, spirituality and social justice.

March 9nd, 10:30 Musings on Andalucia, Réflexions sur l'Andalousie avec Camille Bouskéla
2025-03-09 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us as we travel through Andalucia, and explore the many cultures, civilizations and religions that have interacted over the centuries. From the beaches of Cadiz to the towering Alhambra in Granada. The sprawling Seville Cathedral to the awe – inspiring Mezquita in Cordoba. At every turn, there is rich history to uncover.
Rejoignez-nous pour un voyage à travers l’Andalousie et découvrez les nombreuses cultures, civilisations et religions qui ont interagi au fil des siècles. Des plages de Cadix à l’imposante Alhambra de Grenade, de la vaste cathédrale de Séville à l’impressionnante Mezquita de Cordoue. À chaque tournant, une histoire riche est à découvrir.

March 16th, 10:30 Non-Violent Communication with François Beausoleil
2025-03-16 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday at UUEstrie for a special service led by François Beausoleil on Nonviolent Communication (NVC). Discover how compassionate and conscious communication can transform relationships and deepen connections. All are welcome!
Sunday, March 16
10:30 AM
UUEstrie, 201 Main Street, North Hatley
~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce dimanche à UUEstrie pour un service spécial animé par François Beausoleil sur la Communication NonViolente (CNV). Découvrez comment une communication bienveillante et consciente peut transformer les relations et approfondir les liens. Tout le monde est bienvenu !
Dimanche 17 mars
10h30
UUEstrie, 201 rue Main, North Hatley

March 23rd, 10:30 Witchy Ways with Melanie McCrea
2025-03-23 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday at UUEstrie for a special service titled “Witchy Ways” with Melanie McCrea. Explore the spiritual path of Wicca and its connection to nature, ritual, and personal growth. All are welcome!
Date: Sunday, March 23, 2024
Time: 10:30 AM
Location: Unitarian Universalist Church of North Hatley
Rejoignez-nous ce dimanche à UUEstrie pour un service spécial intitulé “Pratiques Sorcières” avec Mélanie McCrea. Découvrez la voie spirituelle de la Wicca et son lien avec la nature, le rituel et le développement personnel. Tout le monde est bienvenu !
Date : Dimanche 23 mars 2024
Heure : 10h30
Lieu : Église unitarienne universaliste de North Hatley

March 30rd, 10:30 Kafkaesque Times with Dr. Aaron Ricker
2025-03-30 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
It’s always distressing and dangerous when hateful authoritarian ideologies grip a culture, and it’s not always clear what an ordinary person should do. In this group discussion of the anti-Nazi nun Maria Restituta Kafka, we will use the dramatic example of her life to spark some reflection on our own lives: What realistic options do ordinary people have, if we don’t like a hateful or authoritarian trend – locally or globally? What kind of difference can we realistically hope to make? What resources do we have to draw on? And if we do speak our minds, or act in line with our consciences, what might the real costs be?
~~~~~~~~~~~~~
Il est toujours pénible et dangereux que des idéologies autoritaires et haineuses s’emparent d’une culture, et la conduite à tenir pour un citoyen ordinaire n’est pas toujours évidente. Dans cette discussion de groupe autour de la religieuse antinazie Maria Restituta Kafka, nous utiliserons l’exemple dramatique de sa vie pour susciter une réflexion sur nos propres vies : quelles sont les options réalistes qui s’offrent aux citoyens ordinaires, s’ils désapprouvent une tendance haineuse ou autoritaire, que ce soit au niveau local ou mondial ? Quel changement pouvons-nous espérer faire concrètement ? De quelles ressources disposons-nous ? Et si nous exprimons notre opinion ou agissons en accord avec notre conscience, quels pourraient en être les coûts réels ?

April 6th, 10:30 Spring Circle Up: Celebrating CommUUnity Within a Circle with Amy Panetta, Music Educator
2025-04-06 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
As we emerge from winter’s chill, we’ll gather in a circle in our downstairs sanctuary to reconnect and renew our sense of community. Through reflection, connection, engaging activities, and songs led acapella, we’ll explore the power of the circle as a representation of unity, wholeness, and infinite possibility. Come share in the joy and warmth of our communal circle.
~~~~~~~~~~~~~
Alors que nous sortons du froid hivernal, nous nous réunirons en cercle dans notre sanctuaire du rez-de-chaussée pour renouer et renouveler notre esprit communautaire. À travers la réflexion, la connexion, des activités stimulantes et des chants a cappella, nous explorerons le pouvoir du cercle comme symbole d’unité, de plénitude et d’infinies possibilités. Venez partager la joie et la chaleur de notre cercle communautaire.

April 13th, 10:30 Elisabeth Levac: Share a Poem
2025-04-13 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
In honor of poetry month, we will have a sharing service. Where we invite you to share poems. Either one that you have written or one that has meaning to you. All are welcome to participate.
~~~~~~~~~~~~~
À l’occasion du mois de la poésie, nous organiserons un service de partage. Nous vous invitons à partager des poèmes, que ce soit les vôtres ou ceux qui vous touchent. Vous êtes tous les bienvenus.

April 20th, 10:30 Out from the Shadows and Into the Light with Amy Panetta
2025-04-20 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Easter is a time of renewal, rebirth, and transformation. Winter’s shadows transform into the light of Spring. Hardened ice melts and flows. Barriers are removed and stones roll away. Together, we honor this transformative time of the year and the possibility of new hope.
~~~~~~~~~~~~
Pâques est une période de renouveau, de renaissance et de transformation. Les ombres de l’hiver se transforment en lumière printanière. Le gel et la glace durcis fondent et s’écoulent. Les barrières tombent et les pierres roulent. Ensemble, célébrons cette période transformatrice de l’année et la possibilité d’un nouvel espoir.

April 20th, 10:30 Nourrir la terre et nous-mêmes / Nourishing the Earth and Ourselves avec Anne Roussel
2025-04-27 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Une exploration du mode de vie biodynamique dans l’agriculture et la spiritualité avec Anne Roussel, agricultrice à la Ferme Cadet Roussel, Mont-St-Gregoire, QC. Venez en apprendre davantage sur l’agriculture biodynamique, un nouveau modèle d’ASC à la ferme et leurs installations spéciales dans l’esprit du Jour de la Terre.
-bilingue-
An exploration of the biodynamic lifestyle in agriculture and spirituality with Anne Roussel, farmer at Ferme Cadet Roussel, Mont-St-Gregoire, QC. Come learn about biodynamic agriculture, a new CSA model on the farm, and their special facilities in the spirit of Earth Day. -bilingual-

Sunday May 4 - Annual May Day Service service
2025-05-04 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie, we meet in the church parking lot to place and dance around the Maypole with colored ribbons. Celebrating the circle of life and the onset of Spring.
This will be an outdoor service. Please come prepared for the weather as we will remain outdoors, rain or shine.
Following the service, there will be the “Pledge lunch” where the board will present a draft budget and distribute this year’s pledge forms.
—–
Tradition annuelle à l’UUEstrie, on se retrouve dans le stationnement de l’église pour placer et danser autour du mât de mai aux rubans colorés. Célébrer le cycle de la vie et l’arrivée du printemps.
Ce sera un service extérieur. Veuillez vous préparer à affronter la météo, car nous resterons à l’extérieur, qu’il pleuve ou qu’il vente.
Après le service, il y aura un « Déjeuner des promesses de dons » au cours duquel le conseil d’administration présentera un projet de budget et distribuera les formulaires de promesses de don de cette année.

Sunday May 11 - Mothering Sunday / Dimanche des Mères Avec Amy Panetta
2025-05-11 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On this upcoming Mothering Sunday, we honor the capacity of love, generosity, compassion, and caregiving in all of us. We inclusively celebrate all who mother in one way or another. We invite you to share a memory or story about any special motherly figures if you are willing and able.
———————
En cette prochaine Fête des Mères, nous honorons la capacité d’amour, de générosité, de compassion et de bienveillance qui est en chacune de nous. Nous célébrons de manière inclusive toutes celles qui sont mères d’une manière ou d’une autre. Si vous le souhaitez et le pouvez, nous vous invitons à partager un souvenir ou une anecdote concernant une figure maternelle particulière.

Sunday May 18 Clean-Up and Green-Up Nettoyer et reverdir
2025-05-18 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday of Victoria Day Weekend, join Melanie McCrea to help clean-up, green-up, and beautify our outdoor spaces during this most optimal time for planting and potting outside! For those who would like to contribute but find outdoor work challenging, there may be some places to clean inside. Feel free to wear appropriate outdoor clothing and any outdoor tools you might find helpful (gloves, garden shovels, etc.).
~~~~~~~~~~~~~
Ce dimanche de la fête de la Reine, joignez-vous à Melanie McCrea pour nettoyer, reverdir et embellir nos espaces extérieurs en cette période idéale pour planter et rempoter ! Pour ceux qui souhaitent contribuer, mais qui trouvent le travail extérieur difficile, il y a peut-être des endroits à nettoyer à l’intérieur. N’hésitez pas à porter des vêtements d’extérieur appropriés et à vous munir de tout le matériel nécessaire (gants, pelles de jardin, etc.).

Saturday May 24 - Concert! The Year to Save the Earth, L'année pour sauver la Terre
2025-05-24 14:00 - 16:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us at UU Estrie on Saturday, May 24 at 2 PM for The Year to Save the Earth, a powerful musical and multimedia experience by renowned composer Jim Scott. Known for his lyrical songs of ecology and his contributions to the Unitarian Universalist hymn book—including the beloved hymn Gather the Spirit—Jim brings beauty, insight, and inspiration through music and projected imagery. Suggested donation is $20, or what you can afford. UU Estrie is located at 201 rue Main, North Hatley, QC J0B 2C0. Learn more at JimScottMusic.com.
Accompanied by striking images, Jim Scott’s lyrical melodies and outspoken poetry celebrate what’s beautiful, amazing, and fragile about our small planet. Former guitarist and composer with the Paul Winter Consort, Jim co-wrote their celebrated “Missa Gaia/Earth Mass. He was awarded an NEA grant to create this multimedia experience. The message is that the time is now! As well as hard reality, the program’s message is one of optimism and inspiration to take environmental action. Facing the urgency of the crisis, the songs challenge us to feel, to learn and to act.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Joignez-vous à nous à UU Estrie le samedi 24 mai à 14 h pour The Year to Save the Earth, une expérience musicale et multimédia marquante présentée par le compositeur renommé Jim Scott. Connu pour ses chansons lyriques sur l’écologie et pour ses contributions au recueil de cantiques unitarien-universaliste—y compris le très apprécié Gather the Spirit—Jim nous offre un moment de beauté, de réflexion et d’inspiration à travers la musique et des images projetées saisissantes. Contribution suggérée : 20 $ ou ce que vous pouvez donner. UU Estrie se trouve au 201 rue Main, North Hatley, QC J0B 2C0. Pour en savoir plus : JimScottMusic.com.
Accompagnées d’images saisissantes, les mélodies lyriques et la poésie franche de Jim Scott célèbrent la beauté, l’émerveillement et la fragilité de notre petite planète. Ancien guitariste et compositeur du Paul Winter Consort, Jim a coécrit leur célèbre « Missa Gaia/Earth Mass ». Il a bénéficié d’une bourse de la NEA pour créer cette expérience multimédia. Le message est clair : il est temps ! Au-delà de la dure réalité, le programme véhicule un message d’optimisme et d’inspiration pour agir en faveur de l’environnement. Face à l’urgence de la crise, les chansons nous invitent à ressentir, à apprendre et à agir.

Sunday May 25 Flower Communion Communion florale with Rev. Carole Martignacco
2025-05-25 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Emerson wrote, “Earth laughs in flowers.” At one point in the history of earth’s evolution, it decided the landscape needed redecorating and flowers came into being. What would humanity look like if we were to burst into blossoms?
We welcome both Rev. Carole Martignacco and our friends from the Universalist Parish of Derby Line, Vermont this Sunday! Please join us for a wonderful coffee hour spread in our downstairs hall. UU Estrie community, feel free to bring a sweet treat for all to enjoy!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Emerson a écrit : « La Terre rit en fleurs. » À un moment de son évolution, la Terre a décidé que le paysage avait besoin d’être redécoré, et les fleurs sont apparues. À quoi ressemblerait l’humanité si elle s’épanouissait en fleurs ?
Nous accueillons ce dimanche la révérende Carole Martignacco et nos amis de la paroisse universaliste de Derby Line, au Vermont ! Venez prendre un café dans notre salle commune. Communauté UU Estrie : n’hésitez pas à apporter une gourmandise pour le plaisir de tous !

Sunday June 1 No service, Pas de service
2025-06-01 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
We are taking a pause from our regular service this Sunday, June 1. At 1:00pm, we celebrate the life of our longtime member, Janet Cowan Weber.
Nous faisons une pause dans notre service régulier ce dimanche 1er juin. À 13h00, nous célébrons la vie de notre membre de longue date, Janet Cowan Weber.
