Sunday, July 7, 10:30 a.m. Lessons from the Trenches: Caregiver Blues and Bliss
2024-07-07 10:30 - 12:00 (America/New_York) | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Marie Moliner grew up in Sherbrooke and returned from Toronto to the Townships to better care for her spouse, Kevin Whitaker, a judge diagnosed with Parkinson’s and Dementia at age 56 in 2014. Certified caregiver Sue Davies joined Marie’s caregiving team in 2023. Marie and Sue will speak about the trials and jubilations of caregiving, and answer questions about caring for a loved one at home.
Dimanche 7 juillet, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
Leçons des tranchées : Blues et bonheur des soignants
Marie Moliner a grandi à Sherbrooke et est revenue de Toronto aux Cantons-de-l’Est pour mieux prendre soin
de son conjoint, Kevin Whitaker, un juge qui a reçu un diagnostic de maladie de Parkinson et de démence à l’âge de 56 ans en 2014.
Sue Davies, aide-soignante certifiée, s’est jointe à l’équipe de soins de Marie en
2023. Marie et Sue parlera des épreuves et des jubilations
liées à la prestation de soins et répondra aux questions sur les soins à apporter à un proche à la maison.

Sunday, July 14, 10:30 a.m. The Sacred Journey of Travel: Finding Meaning in our Traversings - Amy Panetta
2024-07-14 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Through the ages, humans in certain traditions have made sacred pilgrimages which involved travel to lands close or distant in search of meaning. In this Sunday service, we will reflect on how travel, whether near or far, can be part of our own deeply significant and, possibly even sacred, journey.
Dimanche 14 juillet, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
Le voyage: trouver du sens à nos traversées avec Amy Panetta
Au fil des siècles, les hommes de certaines traditions ont effectué des pèlerinages sacrés qui les ont conduits à voyager vers des terres proches ou lointaines en quête de sens. Dans ce service dominical, nous réfléchirons à la manière dont les voyages, qu’ils soient proches ou lointains, peuvent faire partie de notre propre voyage profondément significatif et peut-être même sacré.

Sunday July 21, 10:30 a.m.: "Annual picnic potluck!,"
2024-07-21 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for an annual picnic potluck tradition in the parking area behind the church. Bring a dish to share. We will move inside in case of bad weather.
————-
Joignez-vous à nous pour un pique-nique annuel traditionnel dans le parking derrière l’église. Apportez un plat à partager. Nous nous déplacerons à l’intérieur en cas de mauvais temps.

Sunday July 28 , 10:30 a.m.: "Mystery's Meetingplace” with Revs. Heather Janules and Janet Parsons
2024-07-28 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Unitarian Universalists often name the experience of “transcending mystery and wonder” as a foundational element of a spiritual life. This service will reflect on two contemporary stories about the intermingling of the sacred and the secular, inviting us to consider how we welcome mystery and wonder, within and beyond sanctuaries on Sunday morning.
A very special Sunday, with Rev. Heather Janules returning to UuEstrie after her unforgettable presentation “The Gospel of Three Pines“ last year. Not to be missed!
————-
Les uniteriennes désignent souvent l’expérience de « transcender le mystère et l’émerveillement » comme un élément fondateur d’une vie spirituelle. Ce service réfléchira sur deux histoires contemporaines sur le mélange du sacré et du profane, nous invitant à réfléchir à la manière dont nous accueillons le mystère et l’émerveillement, à l’intérieur et au-delà des sanctuaires le dimanche matin.

Sunday August 4, 10:30 a.m.: "Georgian and Corsican trio” with Max, Carl and Heather
2024-08-04 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Maxime Levesque, Heather Davis, and Carl Lemaire, all residents of Sherbrooke, have had trouble agreeing on a name for their trio, but The Georgian Harmony Trio is apt because the group was founded based on a shared enthusiasm for singing Georgian polyphony. Maxime discovered his first Georgian song when he was singing with Le Choeur des Sang Mêlés and he later travelled to Georgia and participated in singing workshops there. Since Georgian songs typically have three voices, he needed two singers to accompany him, and luckily his enthusiasm was contagious! Now the trio gathers regularly to sing and also occasionally hosts Georgian supras (feasts with lots of food, toasts and singing). Heather and Carl also sing with La Voix du Village, but appreciate the chance to sing in a small group. In the last year, the trio discovered Corsican music and their repertoire in this area is growing. On Sunday, they will sing Georgian, Corsican, and English songs, and Maxime willl speak briefly about the Georgian tradition of polyphony.
Dimanche 4 août, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
Le Georgian Harmony Trio (Maxime Levesque, Heather Davis et Carl Lemaire) chante des chansons géorgiennes, corses et anglaises
Maxime Levesque, Heather Davis et Carl Lemaire, tous trois résidents de Sherbrooke, ont eu du mal à s’entendre sur un nom pour leur trio, mais le nom du Georgian Harmony Trio est tout indiqué, car le groupe a été fondé à partir d’un enthousiasme commun pour le chant polyphonique géorgien. Maxime a découvert sa première chanson géorgienne alors qu’il chantait avec Le Choeur des Sang Mêlés et il s’est ensuite rendu en Géorgie pour y participer à des ateliers de chant. Comme les chansons géorgiennes ont généralement trois voix, il avait besoin de deux chanteurs pour l’accompagner, et heureusement, son enthousiasme était contagieux! Maintenant, le trio se réunit régulièrement pour chanter et organise aussi occasionnellement des supras géorgiens (des festins avec beaucoup de nourriture, de toasts et de chants). Heather et Carl chantent également avec La Voix du Village, mais apprécient la chance de chanter dans un petit groupe. Depuis un an, le trio découvre la musique corse et son répertoire dans ce domaine s’élargit. Dimanche, ils chanteront des chansons géorgiennes, corses et anglaises, et Maxime parlera brièvement de la tradition polyphonique géorgienne.

POSTPONED to Aug 18, 10:30 a.m.: "Raphael’s Sistine Madonna: Art and Prophecy in the 19th Century” with Dr. Adele Ernstrom
2024-08-18 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Art historian Adele Ernstrom will give an illustrated talk on “The Sistine Madonna: Art and Prophecy in the 19th Century.” In a time of major social upheaval and religious ferment the initiators of the German Romantic movement “discovered” and celebrated Raphael’s Renaissance masterpiece, the Sistine Madonna, recently acquired by Dresden’s picture gallery, and largely unknown in the English-speaking world.
Anna Jameson brought to attention the implications of the work that she drew or suggested from her work on Marian imagery: implications for theology, for the civic nullity of married women under Common Law, and for mothers under slavery.
Dimanche 18 août, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
La Madone Sixtine : art et prophétie au XIXe siècle, par Adele Ernstrom
L’historienne de l’art Adele Ernstrom donnera une conférence illustrée sur « La Madone Sixtine : art et prophétie au XIXe siècle ». À une époque de bouleversements sociaux et d’effervescence religieuse majeurs, les initiateurs du mouvement romantique allemand ont « découvert » et célébré le chef-d’œuvre de la Renaissance de Raphaël, la Madone Sixtine, récemment acquis par la galerie de peinture de Dresde et largement méconnu dans le monde anglophone.
Anna Jameson a attiré l’attention sur les implications de l’œuvre qu’elle a tirées ou suggérées de son travail sur l’imagerie mariale : implications pour la théologie, pour la nullité civique des femmes mariées sous le régime de la Common Law et pour les mères esclaves.

Aug 25, 10:30 a.m.: "The Summer Games, Artistic Expression, and a Spiritual Tug of War” with Amy Panetta
2024-08-25 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
August 1st ushered in a season of first harvest here in the Northern Hemisphere, including festivals, fairs, outdoor games, and tournaments. The 2024 Summer Olympic Games hosted in Paris, added to the competitive spirit of this time of year. These games are steeped in a tradition that began in Ancient Greece thousands of years ago. In our Sunday service, we will explore a link between the Olympics and religion, including a “spiritual tug of war” between the pagan and the Christian that was even stirred up during the recent Olympics opening ceremony.
Dimanche 25 août, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
Les Jeux d’été, l’expression artistique et un bras de fer spirituel avec Amy Panetta
Le 1er août a marqué le début d’une saison de récoltes dans l’hémisphère nord, avec des festivals, des foires, des jeux en plein air et des tournois. Les Jeux olympiques d’été de 2024, organisés à Paris, ont renforcé l’esprit de compétition de cette période de l’année. Ces jeux sont ancrés dans une tradition qui a commencé dans la Grèce antique il y a des milliers d’années. Dans notre service du dimanche, nous explorerons le lien entre les Jeux olympiques et la religion, notamment un « bras de fer spirituel » entre les païens et les chrétiens qui a même été attisé lors de la récente cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.

Sept 1, 10:30 a.m.: "Summer Reading Exploration” with Amy Panetta
2024-09-01 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Downstairs – Sunday, September 1st (Labour Day Weekend) we will feature a participatory service led by Amy Panetta. Bring a book that you are currently reading, the last book you remember opening, or one you would like to read soon (or, if you wish, the book on a reader device). We will get the opportunity to summarize and share any striking pieces of wisdom.
Dimanche 1 septembre, à 10 h 30. À L’ÉTAGE (en anglais)
Au rez-de-chaussée – Le dimanche 1er septembre (week-end de la fête du Travail), nous proposerons un service participatif dirigé par Amy Panetta. Apportez un livre que vous lisez actuellement, le dernier livre dont vous vous souvenez avoir ouvert ou un livre que vous aimeriez lire bientôt (ou, si vous le souhaitez, le livre sur un appareil de lecture). Nous aurons l’occasion de résumer et de partager tous les éléments de sagesse marquants.

Sunday, September 8, at 10:30 a.m.: Water Communion with Camille Bouskela
2024-09-08 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us Sunday for our annual Water Communion. Where together we share the gift of water and its meaningfulness in our lives and in nature. Please bring some water to the service to share in our common bowl. – All are welcome to join. (version française suit)
Communion d’Eau, avec Camille Bouskela
Rejoignez-nous dimanche pour notre communion annuelle de l’eau. Où ensemble nous partageons le don de l’eau et sa signification dans nos vies et dans la nature. Merci d’apporter de l’eau au service pour la partager dans notre bol commun. – Tout le monde est bienvenu.

Sunday, September 15, at 10:30 a.m.: Affirming Our Inherent Dignity and Worth, with Amy Panetta
2024-09-15 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
September brings a sense of new beginnings. Together we will reflect on our very first principle as Unitarian Universalists: Affirming the inherent worth and dignity of all people. Fundamental to our values, this first principle recognizes our shared humanity and promotes empathy, peace, compassion, inclusivity, and equity within ourselves, our community, and our larger world. All are welcome.
Affirmer notre dignité et notre valeur inhérentes, avec Amy Panetta
Le mois de septembre apporte un sentiment de nouveau départ. Ensemble, nous réfléchirons à notre tout premier principe en tant qu’unitariens universalistes : affirmer la valeur et la dignité inhérentes à tous. Fondamental pour nos valeurs, ce premier principe reconnaît notre humanité commune et promeut l’empathie, la paix, la compassion, l’inclusion et l’équité au sein de nous-mêmes, de notre communauté et de notre monde en général. Tout le monde est le bienvenu.

Sunday, September 22, 10:30 a.m. - IN DERBY LINE! (la version française suit)
2024-09-22 10:30 - 11:30 | outing
The Road to Transformation Runs Through the countryside of Denmark, the farms of Pennsylvania, and your own backyard, with Gabriella Brand
Gabriella will tell three stories about adapting to a changing world. Based on her own research, travels, and reading, Gabriella will examine what Universalism means, a state where no one is outside the circle of love and no one is disposable. Musicians: Musical Trio from UUEstrie. All are welcome.
There will be no service in North Hatley. The First Universalist Parish of Derby Line is at 112 Main St, Derby Line, VT; telephone 802-873-3563.
Dimanche 22 septembre, à 10 h 30. À DERBY LINE (en anglais)
La route vers la transformation traverse la campagne du Danemark, les fermes de Pennsylvanie et votre propre arrière-cour, avec Gabriella Brand
Gabriella racontera trois histoires sur l’adaptation à un monde en mutation. En s’appuyant sur ses propres recherches, voyages et lectures, Gabriella examinera ce que signifie l’universalisme, un état où personne n’est en dehors du cercle de l’amour et personne n’est jetable. Musiciens : Trio musical de l’UUEstrie. Tous sont les bienvenus.
Il n’y aura pas de service à North Hatley. La première paroisse universaliste de Derby Line est située au 112 Main St, Derby Line, VT ; téléphone 802-873-3563.

Sunday, September 29, 10:30 a.m. - Walk at L'île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh) (la version française suit)
2024-09-29 10:30 - 11:30 | outing
Join us for a walk led by Kevin Jensen at L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
To get there one has to take
the Hovey Road from North Hatley, go through the village of Katevale and
down the huge hill afterwards and then after you pass a campground on
the right, turn right on Chemin des Ruisseaux and follow signs to the
Marsh. The last part goes straight downhill to the water level. Chemin
de Ruisseaux is the last road to your right before you hit the Highway
55. There is a parking lot at the Marsh which is across the street from
the entrance to the trail. We can meet at the entrance which has a
little gate.
~~~~~
Rejoignez-nous pour une promenade dirigée par Kevin Jensen à L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
Pour atteindre le marais depuis North Hatley, empruntez le chemin Hovey jusqu’au village de Katevale. Traversez le village et descendez ensuite l’énorme colline. Vous passerez devant un camping sur votre droite.
Prenez ensuite la prochaine route à votre droite, le chemin des Ruisseaux, qui est la dernière route à votre droite avant d’atteindre l’autoroute 55. Suivez le chemin des Ruisseaux sur une courte distance jusqu’à une petite route qui descend directement vers l’eau.
Il y aura probablement un panneau indiquant Marais. Il y a un parking en face de l’entrée du sentier. Nous nous y retrouverons à 10h30.
~~~~~
From letsgoplayoutside.com
“This marsh is adjacent to others, occupies a territory with an area of ​​nearly 150 hectares. Typha path is the path to the island. This is an old railway line, in service at the end of 1800. On the one hand, there is Lake Magog and the other, a swamp populated by cattails, reptiles including turtles and painted serpentine abound, as well as nesting birds”
“Le Marais de Katevale est une île située dans la Cantons-de-l’Est. L’île est connue pour ses nombreuses activités de plein air, ses sentiers pédestres et son observation des oiseaux. Le Marais de Katevale est un endroit idéal pour les amateurs de nature et les amoureux de la vie sauvage”

Sunday, October 6, 10:30 a.m. - Mahatma Gandhi: Be the Change You Wish To See, Led by Amy Panetta
2024-10-06 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
October 2nd marks the birthday of Mahatma Gandhi. In his honor, the International Day of Non-Violence is commemorated. The United Nations established this occasion in order to “disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness” which reaffirms “the universal relevance of the principle of non-violence” and the desire “to secure a culture of peace, tolerance, understanding and non-violence.” As Gandhi’s well-known words ring out, we ask ourselves: How will we be the change we wish to see in the world?
Join us for a potluck after the service with Rev. Carole Martignacco. She will also be giving an informal poetry reading. Please bring dishes to share.
~~~~~
Le 2 octobre marque l’anniversaire du Mahatma Gandhi. En son honneur, la Journée internationale de la non-violence est commémorée. Les Nations Unies ont instauré cette journée afin de « diffuser le message de la non-violence, notamment par l’éducation et la sensibilisation du public », qui réaffirme « la pertinence universelle du principe de non-violence » et le désir « d’assurer une culture de paix, de tolérance, de compréhension et de non-violence ». Alors que résonnent les célèbres paroles de Gandhi, nous nous demandons : comment serons-nous le changement que nous souhaitons voir dans le monde ?
Rejoignez-nous pour un repas-partage après le service avec la révérende Carole Martignacco. Elle donnera également une lecture informelle de poésie. Veuillez apporter des plats à partager.

Sunday, October 13, 10:30 a.m. - Harvest Love, Gather Gratitude, Facilitated by Amy Panetta
2024-10-13 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On Thanksgiving Sunday, we come together in a participatory service to share and reflect upon gratitude and all that inspires us to give thanks.
~~~~~
Le dimanche de Thanksgiving, nous nous réunissons dans un service participatif pour partager et réfléchir sur la gratitude et sur tout ce qui nous inspire à rendre grâce.

Sunday, October 20, 10:30 a.m. - Water for African Women with Magnabaou Mame-Boye Diédhiou Pt. 1 (en anglais et français)
2024-10-20 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Two “Water for African Women” talks by Magnabaou Mame-Boye Diédhiou from Senegal, on Humanitarian Aid, Humour, and A Diola Woman’s Perspective. “Let’s drop failed aid policies and help our mothers and daughters to shine.”
Agnabaou Mame-Boye Diédhiou hails from La Casamance in the south of Senegal, and is the country director for UUEstrie’s initiative WaterforAfricanWomen.org. Mame-Boye will share her own experiences around the challenges of humanitarian aid in West Africa. She will address the local realities of why so many women still carry the burden of Africa on their shoulders, how some aid keeps women in poverty, and how examples of women succeeding can turn foreign aid policy on its head.
Mame-Boye has recently arrived from Senegal with her two little boys and her husband Jonathon Ellison, the president of WfAW. The talk will be given in French and English and is in two parts, on Sunday October 20 & 27, at 10:30 a.m. at the Unitarian Universalist Community (UUEstrie), 201 Main, North Hatley. All are welcome. Info: info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.
—–
Deux conférences « L’eau pour les femmes africaines » par Magnabaou Mame-Boye Diédhiou du Sénégal, sur l’aide humanitaire, l’humour et le point de vue d’une femme Diola. “Laissons tomber les politiques d’aide qui ont échoué et aidons nos mères et nos filles à briller.”
Agnabaou Mame-Boye Diédhiou est originaire de La Casamance, dans le sud du Sénégal, et est la directrice nationale de l’initiative WaterforAfricanWomen.org de l’UUEstrie. Mame-Boye partagera ses propres expériences autour des défis de l’aide humanitaire en Afrique de l’Ouest. Elle abordera les réalités locales, les raisons pour lesquelles tant de femmes portent encore le fardeau de l’Afrique sur leurs épaules, comment certaines aides maintiennent les femmes dans la pauvreté et comment les exemples de réussite des femmes peuvent bouleverser la politique d’aide étrangère.
Mame-Boye est récemment arrivée du Sénégal avec ses deux petits garçons et son mari Jonathon Ellison, président de la WfAW. La conférence sera donnée en français et en anglais et se déroulera en deux parties, les dimanches 20 et 27 octobre, à 10 h 30 à la Communauté unitaire universaliste (UUEstrie), 201 Main, North Hatley. Tous sont les bienvenus. Infos : info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.

Sunday, October 27, 10:30 a.m. - Water for African Women with Magnabaou Mame-Boye Diédhiou Pt. 2 (en anglais et français)
2024-10-27 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

Sunday, Nov 3, 10:30 a.m. - "A Sunday with Soul" with Aaron Ricker (en anglais)
2024-11-03 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday, we mark All Souls Day by thinking together about the importance of memory and memorial. Aaron will offer a quick reflection on the cultural traditions related to All Souls Day, within the larger frame of human history: we as a species have been doing our best to honour our dead for a very long time, and the way we do it says a lot about us. Then, as UU Estrie often does, we will invite people to share something if they like – in this case, a few words about a departed person, pet, etc, who is still important to you in some way. It’s a moment to learn a little about each other, and to consider what memory and memorial mean to us.
——
Ce dimanche, nous soulignerons la Toussaint en réfléchissant ensemble à l’importance de la mémoire et du mémorial. Aaron offrira une brève réflexion sur les traditions culturelles liées à la Toussaint, dans le cadre plus large de l’histoire humaine : en tant qu’espèce, nous faisons de notre mieux pour honorer nos morts depuis très longtemps, et la façon dont nous le faisons en dit long sur nous. Ensuite, comme le fait souvent l’UU Estrie, nous inviterons les gens à partager quelque chose s’ils le souhaitent – ​​dans ce cas-ci, quelques mots sur une personne disparue, un animal de compagnie, etc., qui est toujours important pour vous d’une manière ou d’une autre. C’est l’occasion d’en apprendre un peu plus les uns sur les autres et de réfléchir à ce que la mémoire et le mémorial signifient pour nous.

Sunday, Nov 10, 10:30 a.m. - "A Love to Change the World" with Ryan Frizzell (en anglais)
2024-11-10 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday at UUEstrie, we’ll gather to watch Rev. Susan Frederick-Gray’s inspiring 2019 General Assembly homily, “A Love to Change the World.” Her message celebrates the transformative power of love, inviting us to build a more inclusive, just, and compassionate world. Come connect, reflect, and be uplifted by this powerful vision of community and hope.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ce dimanche à l’UUEstrie, nous visionnerons ensemble l’homélie inspirante de la Rév. Susan Frederick-Gray, « Un amour pour changer le monde », présentée lors de l’Assemblée générale de 2019. Son message célèbre le pouvoir transformateur de l’amour et nous invite à bâtir un monde plus inclusif, juste et compatissant. Venez vous connecter, réfléchir et vous laisser inspirer par cette vision puissante de communauté et d’espoir.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, Nov 17, 10:30 a.m. - "Affirming Our Inherent Worth and Dignity" with Amy Panetta (en anglais)
2024-11-17 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Together we will reflect on our very first principle as Unitarian Universalists: Affirming the inherent worth and dignity of all people. Fundamental to our values, this first principle recognizes our shared humanity and promotes empathy, peace, compassion, inclusivity, and equity within ourselves, our community, and our larger world.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ensemble, nous réfléchirons à notre tout premier principe en tant qu’unitariens universalistes : affirmer la valeur et la dignité inhérentes à tous. Fondamental pour nos valeurs, ce premier principe reconnaît notre humanité commune et promeut l’empathie, la paix, la compassion, l’inclusion et l’équité au sein de nous-mêmes, de notre communauté et de notre monde en général.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, Nov 24, 10:30 a.m. - Rachel Garber & Adele Ernstrom, “Write for Rights”
2024-11-24 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Dear UUEstrie Friends and Members,
We will be hosting an Amnesty International WRITE FOR RIGHTS event on Sunday at UUEstrie.
We will have information about the persons whose right we are defending, and sample letters for you to use if you wish.
10:30 a.m., Sunday, November 24, 2024
Join us for a Write for Rights event. Come write letters that support the human rights of a few people selected by Amnesty International. We CAN make a difference!
Chers amis et membres de l’UUEstrie,
Nous organiserons un événement ÉCRIRE POUR LES DROITS d’Amnistie Internationale dimanche à l’UUEstrie.
Nous aurons des informations sur les personnes dont nous défendons les droits et des exemples de lettres que vous pourrez utiliser si vous le souhaitez.
10 h 30, dimanche 24 novembre 2024
Rejoignez-nous pour un événement Écrire pour les droits. Venez écrire des lettres qui soutiennent les droits humains de quelques personnes sélectionnées par Amnesty International. Nous POUVONS faire une différence!

Sunday, December 1, 10:30 a.m - "The Kindness of Strangers" with Kevin Jensen (en anglais)
2024-12-01 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This service will be part reflection and part story. All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
Dimanche 1 décembre, 10h30 – « La gentillesse des étrangers » avec Kevin Jensen (en anglais)
Ce service sera à la fois une réflexion et une histoire.Bienvenue à tous ! Le service commence à 10h30.

🚨Cancelled due to weather🚨 Sunday, December 8, 10:30 a.m - "Winter Coffee Song and Sip" featuring the UUEstrie community
2024-12-08 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us at UU Estrie on December 8th for an open mic downstairs for our usual service at 10:30am. We welcome anyone to share a song, piece, poem, or short excerpt of inspiration as a winter warmer accompanied by a sweet treat to share! Feel free to bring a friend!
———-
Joignez-vous à nous à UU Estrie le 8 décembre pour un micro ouvert au sous-sol pour notre service habituel à 10h30. Nous invitons tout le monde à partager une chanson, un morceau, un poème ou un court extrait d’inspiration pour réchauffer l’hiver, accompagné d’une friandise à partager ! N’hésitez pas à amener un ami !

Sunday, December 15th, 3:00 p.m - "Midwinter Spiral: A Candlelit Winter Solstice Service" with Amy Panetta
2024-12-15 15:00 - 17:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
(Please note the service change to 3:00 in the afternoon, which will provide us a nice reverent candlelit moment!)
At the darkest time of the year, we come together as the sun is reignited and reborn! This candlelit service in our downstairs sanctuary will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.
———-
(Veuillez noter que le service est décalé à 15h00, ce qui nous offrira un agréable moment de recueillement aux chandelles !)
Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons alors que le soleil se rallume et renaît ! Ce service aux chandelles dans notre sanctuaire au rez-de-chaussée comportera de nombreux chants de saison suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous prévoyez d’apporter.

Sunday, December 22nd, 4:00 p.m - Concert de Noël/Christmas Concert $20/$10 (étudiants)
2024-12-22 16:00 - 17:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Come to UUEstrie on Sunday December 22nd to support a benefit concert for the North Hatley Jazz festival!
Reserve your seats by clicking on the envelope icon on the website (northhatleyjazz.ca) and write your name.
~~~~~~~~~~~~
Venez à UUEstrie le dimanche 22 décembre pour un concert-bénéfice au profit du festival de jazz de North Hatley!
Réservez vos places en cliquant sur enveloppe sur le site web (northhatleyjazz.ca) et inscrivez votre nom.

Sunday, January 5 10:30 AM - Camille Bouskéla, "Fire Communion"
2025-01-05 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.
In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”
In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.
From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.
Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.
Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.
De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

Sunday, January 12 10:30 AM - Winter Storytelling at UU Estrie, facilitated by Melanie McCrea
2025-01-12 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday, January 12th and bring a short story or anecdote. This story could be from your own life or from another source that you would enjoy telling. Or, feel free to just come and listen.
~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce dimanche 12 janvier et apportez une nouvelle ou une anecdote. Cette histoire peut provenir de votre propre vie ou d’une autre source que vous aimeriez raconter. Ou n’hésitez pas à venir écouter.

Sunday, January 19 10:30 AM - Lessons in Non-Violence by Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. led by Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-01-19 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The work of civil rights leader, Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., led to the eventual dismantling of segregation in the United States and empowered movements in achieving civil rights and human dignity around the globe. Every year on the third Monday of January, Dr. King is honored by a federal holiday in the US and celebrations worldwide. This Sunday, we will explore his strategies of non-violence which can inspire and empower our lives today.
Please join us for our service on Sunday, January 26th, entitled, “Practically Dying: Who is it MAID for?” with Dr. Peter Moliner.
~~~~~~~~~~~~
Le travail du leader des droits civiques, le révérend Dr. Martin Luther King, Jr., a conduit au démantèlement de la ségrégation aux États-Unis et a permis à des mouvements de faire valoir les droits civiques et la dignité humaine dans le monde entier. Chaque année, le troisième lundi de janvier, le Dr King est honoré par un jour férié fédéral aux États-Unis et des célébrations dans le monde entier. Ce dimanche, nous explorerons ses stratégies de non-violence qui peuvent inspirer et renforcer nos vies aujourd’hui.
Rejoignez-nous pour notre service du dimanche 26 janvier, intitulé « Pratiquement en train de mourir : à qui s’adresse l’AMM ? » avec le Dr. Peter Moliner.

Sunday, January 26 10:30 AM - Practically Dying: Who is it MAID for? Dr. Peter Moliner
2025-01-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Understanding practical aspects when you or a loved one is nearing the end of life: What to know and what to expect. Medical Aid in dying will be discussed.
~~~~~~~~~~~~
Comprendre les aspects pratiques lorsque vous ou un proche êtes en fin de vie : ce qu’il faut savoir et à quoi s’attendre. L’aide médicale à mourir sera abordée.

Sunday, February 2nd 10:30 AM Crystal Sound Bath Meditation with Kim Prangley
2025-02-02 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Please join us for an opportunity of relaxation, meditation, and spirituality while we are immersed in the beautiful resonating of crystal sound bowls rung by Kim Prangley. For your comfort, you may bring a yoga mat, pillow/cushion (or use one of ours), and a blanket. This meditation can be done on the floor or in a chair.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour une opportunité de relaxation, de méditation et de spiritualité pendant que nous sommes immergés dans la magnifique résonance des bols sonores en cristal sonnés par Kim Prangley. Pour votre confort, vous pouvez apporter un tapis de yoga, un oreiller/coussin (ou utiliser l’un des nôtres) et une couverture. Cette méditation peut se faire au sol ou sur une chaise.

February 9th, 10:30 Games Day with Crystle Reid Journée des jeux avec Crystle Reid
2025-02-09 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie where we explore the spirit of play. Crystle Reid will lead us in exploring our playful spirit!
Une tradition annuelle à l’UUEstrie où l’on explore l’esprit du jeu. Crystle Reid nous guidera dans l’exploration de notre esprit ludique !
