Sunday, November 12, at 10:30 a.m - Sharing Books with Kevin Jensen
2023-11-12 10:30 - 12:00 (America/New_York) | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Sharing Books.
Please feel free to bring or tell about a book that has meaning for you, or that you enjoyed, or both. A part of the service, at the beginning, will be dedicated to Remembrance Day
Dimanche 12 novembre, à 10 h 30., avec Kevin Jensen.
Partager des livres.
N’hésitez pas à apporter ou à parler d’un livre qui a du sens pour vous, ou que vous avez apprécié, ou les deux. Une partie du service, au début, sera dédiée au jour du Souvenir. (animation en anglais ; parler la langue de votre choix)

Sunday, November 19 at 10:30 a.m - The Question of Nationalism, with Camille Bouskela
2023-11-19 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
With current events at home and abroad, Nationalism has become a hot topic. In this reflection, I will explore the idea of nationalism and its consequences, through the examples of Zionism and Quebec nationalism, and I will try to untangle the complexities of this modern ideology.
Dimanche 19 novembre, à 10 h 30.
La question du nationalisme, with Camille Bouskela (en anglais)
Avec l’actualité nationale et internationale, le nationalisme est devenu un sujet brûlant. Dans cette réflexion, j’explorerai l’idée de nationalisme et ses conséquences, à travers les exemples du sionisme et du nationalisme québécois, et J’essaierai de démêler les complexités de cette idéologie moderne

November 26 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga," with Marie Noel
2023-11-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.
Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

[Away from UUEstrie - In Derby Line VT] December 3 Sunday service, 10:30 a.m.: "It's So Easy to Forget", with Gabriella Brand
2023-12-03 10:30 - 12:00 | outing
Sunday, December 3, 10 a.m.: No service in North Hatley. We are invited to join the First Universalist Parish in Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. (Version française suit)
As neuroscientists learn more about the brain, they acknowledge that human memory is both slippery and hard wired. Gabriella Brand speaks of the role that memory can play in our daily existence. By consciously forging and cultivating positive memories can we bring greater meaning to our lives and to the lives of others.
Gabriella Brand is an educator, author, linguist, and counselor. Her writing appears in The Christian Science Monitor, the Globe and Mail, and in over fifty literary publications. She teaches languages and writing in the OLLI program at the University of Connecticut. A lay leader in the Unitarian tradition, Gabriella lives in Connecticut with her husband, the Reverend Douglas Peary.
DIRECTIONS: In the town of Stanstead, use the little border crossing (NOT Highway 55). Take Route 143 (Main St.) to the Derby Line Port of Entry at 84 Main Street. The First Universalist building is just past the border, on your right. BRING YOUR PASSPORT.
Dimanche26 novembre, à 10 h : Aucun service à North Hatley. Nous sommes invités à rejoindre la First Universalist Parish of Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. Email : 1uuderbyline@gmail.com ; 802-487-0997.
C’est si facile d’oublier, avec Gabriella Brand (EN PERSONNE) (en anglais) Tous sont les bienvenus.
À mesure que les neuroscientifiques en apprennent davantage sur le cerveau, ils reconnaissent que la mémoire humaine est à la fois glissante et câblée. Gabriella Brand parle du rôle que la mémoire peut jouer dans notre existence quotidienne. En forgeant et en cultivant consciemment des souvenirs positifs, nous pouvons donner plus de sens à notre vie et à celle des autres.
Gabriella Brand est éducatrice, auteure, linguiste et conseillère. Ses écrits apparaissent dans The Christian Science Monitor, le Globe and Mail et dans plus de cinquante publications littéraires. Elle enseigne les langues et l’écriture dans le programme OLLI de l’Université du Connecticut. Leader laïque de la tradition unitarienne, Gabriella vit dans le Connecticut avec son mari, le révérend Douglas Peary.
DIRECTIONS : Dans la ville de Stanstead, utilisez le petit passage frontalier de Stanstead (non pas l’autoroute 55). Prenez la route 143 (Main St.) jusqu’au point d’entrée de Derby Line, au 84 Main Street. Le bâtiment First Universalist se trouve juste après la frontière, sur votre droite. APPORTEZ VOTRE PASSEPORT.

Away from UUEstrie - Rachel Garber & Adele Ernstrom, “Write for Rights” at Book Fest
2023-12-10 10:30 - 12:00 | outing
UUEstrie’s Write for Rights table will be at the Townships Sun’s Book Fest at the Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Grantham St., Lennoxville, from 10 a.m. to 4 p.m. Volunteers at the table will be Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber, and Mary Lynn Ross. (No service in North Hatley.)
Please help support Amnesty International’s campaign for the release of unjustly imprisoned human rights and environmental activists around the world. We will have petitions to sign, as well as letters to sign and mail. With all our voices together, we CAN make a difference.
Come anytime during the day; between 10 a.m. and 1 p.m. there will be free pancakes, and tea and treats throughout the day. More than 25 Townships authors and their books will be there. At 10:15 a.m. will be a 15-minute presentation about the Write for Rights campaign, and short readings, videos, and presentations will continue all day. See the programme here (townshipssun.ca). All are welcome; free admission.
Dimanche 10 décembre, de 10 h à 16 h : La table Écrire pour les droits de l’UUEstrie sera présente à l’événement Townships Sun’s Book Fest au Centre communautaire Amédée-Beaudoin, 10 rue Grantham, Lennoxville, de 10 h à 16 h. Les bénévoles à la table seront Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber et Mary Lynn Ross. (Aucun service à North Hatley.)
S’il vous plaît, aidez à soutenir la campagne d’Amnesty International pour la libération des défenseurs des droits humains et de l’environnement injustement emprisonnés dans le monde entier. Nous aurons des pétitions à signer, ainsi que des lettres à signer et à poster. En unissant toutes nos voix, nous POUVONS faire une différence.
Venez à tout moment de la journée ; entre 10h et 13h il y aura des crêpes gratuites, du thé et des friandises tout au long de la journée. Plus de 25 auteurs des Cantons et leurs livres (en anglais) seront présents. À 10 h 15, il y aura une présentation de 15 minutes sur la campagne Écrire pour les droits, et de courtes lectures, vidéos et présentations se poursuivront toute la journée. Voir le programme ICI (townshipssun.ca; en anglais). Tout le monde est bienvenu; entrée libre.

December 17 at 3PM - Amy Panetta, “Mother Mary and Baby Jesus of the Cosmos: A Candlelit Christmas Service" followed by a Potluck
2023-12-17 15:00 | outing
At the darkest time of the year, we come together in wonder of the Great Mystery. The sun in our Northern Hemisphere at Winter Solstice is “reborn” and, at the same time, the biblical birth of Jesus of Nazareth, the son of Mary is retold and celebrated. But how does this nativity story fit within the context of an evolving cosmology that, according to experts, is 13.7 billion years old? Let us wonder and marvel at this ever-evolving, interdependent web of life together.
This candlelit service will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.
Dimanche 17 décembre 2024, à 15h :
Mère Marie et l’Enfant Jésus du Cosmos : un service de Noël aux chandelles suivi d’un repas-partage,
avec Amy Panetta. (en anglais)
Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons pour nous émerveiller devant le Grand Mystère. Le soleil de notre hémisphère nord, au solstice d’hiver, “renaît” et, en même temps, la naissance biblique de Jésus de Nazareth, le fils de Marie, est racontée et célébrée. Mais comment cette histoire de la Nativité s’inscrit-elle dans le contexte d’une cosmologie en évolution qui, selon les experts, serait vieille de 13,7 milliards d’années ? Émerveillons-nous de ce réseau de vie ensemble, interdépendant et en constante évolution.
Ce service aux chandelles comprendra de nombreux chants saisonniers suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous envisagez d’apporter.

January 7 - Mary Ann McCarron, "Fire Communion"
2024-01-07 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.
In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”
In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.
From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.
Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.
Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.
De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

January 14 - Amy Panetta, "Winter Slumber: Finding Meaning from the Couch"
2024-01-14 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Winter is a wonderful time to rest and recharge. We all have our favorite activities to recuperate at this time of year, including nights spent reading a good book or on the couch with a film that is relaxing and thought-provoking. Our service topic this Sunday, January 14th is inspired by watching such a film. The 2014 Woody Allen film, Magic in the Moonlight which, when seen, brought up many personal memories when on the roller coaster journey of spirituality, including deep questioning, skepticism, and angst, as well as a desire for reverence, magic, and transcendence. In the spirit of a “Free and Responsible Search for Truth and Meaning,” let us reflect and share our own personal stories of belief formation, non-formation, and/or transformation with Amy Panetta, Service Leader.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L’hiver est une période merveilleuse pour se reposer et se ressourcer. Nous avons tous nos activités préférées pour récupérer à cette période de l’année, notamment des nuits passées à lire un bon livre ou sur le canapé avec un film relaxant et stimulant. Notre sujet de service de ce dimanche 14 janvier s’inspire du visionnage d’un tel film. Le film de Woody Allen de 2014, Magic in the Moonlight, qui, une fois vu, a évoqué de nombreux souvenirs personnels lors du voyage en montagnes russes de la spiritualité, notamment des questionnements profonds, du scepticisme et de l’angoisse, ainsi qu’un désir de révérence, de magie et de transcendance. . Dans l’esprit d’une « recherche libre et responsable de la vérité et du sens », réfléchissons et partageons nos propres histoires personnelles de formation, de non-formation et/ou de transformation de croyances avec Amy Panetta, responsable du service.

January 21 - Annual story telling service with Kevin Jensen
2024-01-21 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special Sunday service at the Unitarian Universalist Church of North Hatley where we will be sharing stories that connect us to our community. This annual tradition is a powerful way to connect with one another and gain a deeper understanding of ourselves and the world around us. Whether you’re an experienced storyteller or a first-time listener, you’ll be sure to find something of interest and inspiration. #CommunityStories #UUChurch #NorthHatley”
Rejoignez-nous pour un service du dimanche spécial à l’église Unitarienne de North Hatley où nous partagerons des histoires personnelles qui nous connectent à notre communauté. Cette tradition annuelle est un moyen puissant de se connecter les uns aux autres et de mieux comprendre nos propres vies et le monde qui nous entoure. Que vous soyez un conteur expérimenté ou un auditeur pour la première fois, vous trouverez certainement quelque chose d’intéressant et d’inspirant.

January 28 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga - Free/Gratuit," with Marie Noel
2024-01-28 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

February 4 - Amy Panetta, "A Bridge to Integration and Wholeness"
2024-02-04 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
A way humans try to make sense of our human condition is by turning toward spirituality and religion, as well as becoming a part of a beloved community. The human condition is defined as “the characteristics and key events of human life, including birth, learning, emotion, aspiration, morality, conflict, and death.” In the spirit of our part in the “interdependent web of all existence,” let us explore the possibility of bridging the absurdities, contradictions, and confusions to a state of integration, wholeness, and peace within ourselves and all there is. We will draw from the wellspring of personal stories and connect with seasonal Imbolc/Brigid’s Day inspiration.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les humains tentent de donner un sens à notre condition humaine en se tournant vers la spiritualité et la religion, ainsi qu’en faisant partie d’une communauté bien-aimée. La condition humaine est définie comme « les caractéristiques et les événements clés de la vie humaine, notamment la naissance, l’apprentissage, les émotions, les aspirations, la moralité, les conflits et la mort ». Dans l’esprit de notre rôle dans le « réseau interdépendant de toute existence », explorons la possibilité de combler les absurdités, les contradictions et les confusions vers un état d’intégration, de plénitude et de paix en nous-mêmes et dans tout ce qui existe. à partir de la source d’histoires personnelles et connectez-vous avec l’inspiration saisonnière d’Imbolc/Brigid’s Day.

“Games Day” / “Journée des jeux” - Crystle Reid
2024-02-11 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie where we explore the spirit of play. Crystle Reid will lead us in exploring our playful spirit!

February 18 - Kade Steffen, Sharing service: "What brought you to UU?"
2024-02-18 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special service led by Kade Steffen, where we invite congregants to share their personal stories of discovery with Unitarian Universalism. This unique sharing service celebrates the diverse paths that have led individuals to our inclusive and welcoming community. Come be inspired by the journeys of others and share your own story.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour un service spécial dirigé par Kade Steffen, où nous invitons les fidèles à partager leurs histoires personnelles de découverte de l’universalisme unitarien. Ce service de partage unique célèbre les divers chemins qui ont conduit les individus vers notre communauté inclusive et accueillante. Venez vous inspirer des voyages des autres et partagez votre propre histoire.

February 25 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga - Free/Gratuit," with Marie Noel
2024-02-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

March 3 - Camille Bouskéla: "Theodore Parker and William Channing (and Celebrate New Members)"
2024-03-03 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special service led by Camille Bouskéla on Theodore Parker and William Channing. We will also take a special opportunity to welcome new members to our congregation who have joined within the past year.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour une prestation spéciale animée par Camille Bouskéla sur Theodore Parker et William Channing. Nous profiterons également d’une occasion spéciale pour accueillir les nouveaux membres de notre congrégation qui nous ont rejoint au cours de l’année écoulée.

March 10 - Kade Steffen, The Three Jewels: How the three refuges of Buddhism relate to our secular lives
2024-03-10 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Kade Steffen will share the origin stories of the historical Buddha, describe the three jewels or refuges, and demonstrate how they are present in our UU or secular lives.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les Trois Joyaux : Comment les trois refuges du bouddhisme sont liés à nos vies laïques
Kade Steffen partagera les histoires d’origine du Bouddha historique, décrira les trois joyaux ou refuges et démontrera comment ils sont présents dans nos vies UU ou laïques

March 17 - Amy Panetta, The Rainbow Connection
2024-03-17 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On March 17th, St. Patrick’s Day, we will look at the symbolism of the rainbow in Irish lore, but also the rainbow in the context of history, spirituality, and science, such as the rainbow prism, colors in our environment, the rainbow-colored chakra or energy center system explored in our recent yoga services, and even the connection with “eating a rainbow” of colorful plant foods containing powerful phytochemicals and nutrients. Let’s explore how science and spirituality have more in common than we might think!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le 17 mars, jour de la Saint-Patrick, nous examinerons le symbolisme de l’arc-en-ciel dans la tradition irlandaise, mais aussi l’arc-en-ciel dans le contexte de l’histoire, de la spiritualité et de la science, comme le prisme arc-en-ciel, les couleurs de notre environnement, l’arc-en-ciel. – chakra coloré ou système de centre énergétique exploré dans nos récents services de yoga, et même le lien avec « manger un arc-en-ciel » d’aliments végétaux colorés contenant de puissants composés phytochimiques et nutriments. Explorons comment la science et la spiritualité ont plus en commun qu’on pourrait le penser !

24 Mars service, 10:30 a.m.: "Yoga - Free/Gratuit," avec Marie Noel
2024-03-25 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.
Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

March 31 - Camille Bouskéla, Easter Participatory Service
2024-03-31 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
In the spirit of the unfolding spring and the renewal of the earth, what are moments in your life where you felt renewed? Are there moments where your life changed, and you have sprung anew? Were there times where you felt a rebirth of your spirit? Let’s explore these questions together in this participatory Easter service.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans l’esprit du printemps qui s’annonce et du renouveau de la terre, quels sont les moments de votre vie où vous vous êtes senti renouvelé ? Y a-t-il des moments où votre vie a changé et où vous êtes ressuscité ? Avez-vous déjà ressenti une renaissance de votre esprit ? Explorons ensemble ces questions lors de ce service de Pâques participatif.

April 7 Sunday service, 10:30 a.m.: "Spring cleanup"
2024-04-07 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
To get ready to move services up to the sanctuary, we have some tidying up to do! Come and lend a hand. Thank you!

April 14 - Seasonal Rest and Recharge, with Amy Panetta
2024-04-14 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Certain points in the year, such as seasonal transitions, can be especially challenging. The elements of earth, air, fire, water, as well as connection to the Spirit of Life can be harnessed in order for balance, restoration, rejuvenation, and homeostasis. May we come together to explore the interplay of stress and rest in our lives. Let’s discover some kernels of wisdom to calm and bring peace when the season brings what feels like a quickening and frenzy of busy-ness.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Certains moments de l’année, comme les transitions saisonnières, peuvent être particulièrement difficiles. Les éléments terre, air, feu, eau, ainsi que la connexion à l’Esprit de vie peuvent être exploités pour assurer l’équilibre, la restauration, le rajeunissement et l’homéostasie. Puissions-nous nous réunir pour explorer l’interaction du stress et du repos dans nos vies. Découvrons quelques noyaux de sagesse pour calmer et apporter la paix lorsque la saison apporte ce qui ressemble à une accélération et une frénésie d’activité.

April 21 - Share a Poem, with Esther Saanum
2024-04-21 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
We will have an abbreviated service in the Sanctuary upstairs respecting Chalice lighting and affirmation following opening words. Then – those showing up to read poetry of their own composition or of others, with or without notice, will be welcomed. Refreshments to follow in the adjacent upstairs room. Happy Poetry Month!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nous aurons un service abrégé dans le sanctuaire à l’étage concernant l’allumage du calice et l’affirmation après les mots d’ouverture. Ensuite, ceux qui se présenteront pour lire de la poésie de leur propre composition ou de celle d’autres personnes, avec ou sans préavis, seront les bienvenus. Rafraîchissements à suivre dans la salle adjacente à l’étage. Joyeux mois de la poésie!

April 28 - What's in a Name? - A participatory service, with Kevin Jensen
2024-04-28 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a participatory service exploring “What’s in a Name?”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour un service participatif explorant « Qu’est-ce qu’il y a dans un nom ? »

Sunday May 5 - Annual Maypole service
2024-05-12 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie, we meet in the church parking lot to place and dance around the Maypole with colored ribbons. Celebrating the circle of life and the onset of Spring.
This will be an outdoor service. Please come prepared for the weather as we will remain outdoors, rain or shine.
Following the service, there will be the “Pledge lunch” where the board will present a draft budget and distribute this year’s pledge forms. Members will also be voting on a capital expenditures proposal to replace the front door.
—–
Tradition annuelle à l’UUEstrie, on se retrouve dans le stationnement de l’église pour placer et danser autour du mât de mai aux rubans colorés. Célébrer le cycle de la vie et l’arrivée du printemps.
Ce sera un service extérieur. Veuillez vous préparer à affronter la météo, car nous resterons à l’extérieur, qu’il pleuve ou qu’il vente.
Après le service, il y aura un « Déjeuner des promesses de dons » au cours duquel le conseil d’administration présentera un projet de budget et distribuera les formulaires de promesses de don de cette année. Les membres voteront également sur une proposition de dépenses en capital pour remplacer la porte d’entrée.

May 12 - For All Who Mother in One Way Or Another, with Amy Panetta
2024-05-12 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On this Mothering Sunday, we honor the capacity of love, generosity, compassion, and caregiving in all of us. We inclusively celebrate all who mother in one way or another. There will be a time for sharing any memories, special words, or poetry for this special day.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En ce dimanche des mères, nous honorons la capacité d’amour, de générosité, de compassion et de soins qui existe en chacun de nous. Nous célébrons de manière inclusive toutes les mères d’une manière ou d’une autre. Il y aura un moment pour partager des souvenirs, des mots spéciaux ou de la poésie pour cette journée spéciale.

May 19 - Environmental Activism for all Ages! with Gudrun Brand.
2024-05-19 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Inspired by the work of Bill McKibben (founder of 350.org) who now brings generations together with his new platform, The Third Act. A brief video of his talk on Earth Day 2024 will be shown, explaining how environmental protection and environmental justice can only succeed if all generations work together.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inspiré du travail de Bill McKibben (fondateur de 350.org) qui rassemble désormais les générations avec sa nouvelle plateforme, The Third Act. Une brève vidéo de son discours lors du Jour de la Terre 2024 sera diffusée, expliquant comment la protection de l’environnement et la justice environnementale ne peuvent réussir que si toutes les générations travaillent ensemble.

May 26 - Community & Covenant across Borders - with Camille Bouskela and Nicole Gratton
2024-05-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
First Universalist Parish of Derby Line will join us in North Hatley for a joint service. Camille and Nicole will guide our collective thinking about what it means to have a spiritual community, how we each nurture this community, and how we begin to weave our independent churches together in the spirit of Unitarian Universalism. The service will be a combination of reflection and group discussion as we all dive into what “community” means.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La première paroisse universaliste de Derby Line nous rejoindra à North Hatley pour un service commun. Camille et Nicole guideront notre réflexion collective sur ce que signifie avoir une communauté spirituelle, comment nous entretenons chacun cette communauté et comment nous commençons à tisser nos églises indépendantes ensemble dans l’esprit de l’universalisme unitarien. Le service sera une combinaison de réflexion et de discussion de groupe alors que nous plongerons tous dans ce que signifie « communauté ».

June 2 - Life Lessons in Honing Your Craft, with Amy Panetta
2024-06-02 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
We all have special interests and life passions, ones which enhance the world and make it a wonderful place. The journey of meaningful activities and mastering skills is a profound adventure with rewards and challenges along the way. Whether you practice yoga, music instruments, act on stage, improve your gardening, engage in team sports, pursue solo athletics, and other activities, together we will explore the important life and spiritual lessons we learn along the way while trying to master our “craft.”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Leçons de vie apprises en perfectionnant votre métier, avec Amy Panetta
Nous avons tous des intérêts particuliers et des passions qui embellissent le monde et en font un endroit merveilleux. Le voyage vers des activités significatives et la maîtrise des compétences est une aventure profonde avec des récompenses et des défis en cours de route. Que vous pratiquiez le yoga, les instruments de musique, jouiez sur scène, amélioriez votre jardinage, pratiquiez des sports d’équipe, pratiquiez l’athlétisme en solo et d’autres activités, nous explorerons ensemble les leçons de vie et spirituelles importantes que nous apprenons en cours de route tout en essayant de maîtriser notre « artisanat ».

June 9 - Astronomy and Transcendance, with Aaron Ricker
2024-06-09 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special service exploring Astronomy and Transcendance.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour un service spécial explorant l’astronomie et la transcendance.

June 16 - The Many Faces of Fatherhood, with Ryan Frizzell
2024-06-16 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Father’s Day for a special service celebrating the diverse roles and experiences of fathers and father figures. We will explore the complexities of fatherhood and masculinity through readings, a short sermon, and an opportunity for the congregation to share personal reflections and memories.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce jour de la fête des pères pour un service spécial célébrant les rôles et les expériences variés des pères et figures paternelles. Nous explorerons les complexités de la paternité et de la masculinité à travers des lectures, un court sermon, et une occasion pour la congrégation de partager des réflexions et des souvenirs personnels.
