UUEstrie

CANCELLED ANNULÉ - February 16th, 10:30 Sharing Our Faith /Partager notre foi, Whose Belonging? with Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-02-16 10:30 - 12:00 (America/New_York) | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
CANCELLED DUE TO WEATHER
Sharing Our Faith /Partager notre foi
Whose Belonging?
Reflection written by Rev. Karen Fraser Gitlitz and delivered by Amy Panetta, Lay Chaplain
À qui appartient ?
Réflexion rédigée par la révérende Karen Fraser Gitlitz et présentée par Amy Panetta, aumônière laïque
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“The moment I am asked about belonging, immediately a whole bunch of stories come to mind about times when I felt I didn’t belong. I am sure I’m not alone in this; it’s one of the challenges of trying to talk about belonging, how it creates complicated connections between our inner landscape, the world we find ourselves in, and the worlds we are attempting to bring about.” – Rev. Gitlitz
Karen Fraser Gitlitz (she/her) is a white, cis-gendered woman of northern European ancestry. Karen has served as a Unitarian Universalist minister since 2008 and a professional Art Therapist since 2023. Karen and her partner, musician and composer Paul Gitlitz, now make their home on the Saanich peninsula on southern Vancouver Island, BC, the traditional territory of the W̱SÁNEĆ people. Karen keeps connected to congregational life through her work as Coordinator of the Meaning Making Project, this year offering 8 monthly theme packets and worship services to 15 Canadian UU congregations. Karen is also developing her private art therapy practice under the banner of Creative upWelling Art Therapy and a Community Ministry focused on the interconnections between the arts, spirituality and social justice.

February 23rd, 10:30 The Kindness of Strangers with Kevin Jensen
2025-02-23 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
In a world that often feels divided, moments of unexpected kindness remind us of our shared humanity. This Sunday at UUEstrie, guest speaker Kevin Jensen will explore the profound impact of compassion from those we don’t even know. How do small acts of generosity shape our lives? How can we cultivate a spirit of kindness in our communities?
Stay after the service for coffee, conversation, and community.
We look forward to seeing you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans un monde qui semble souvent divisé, les gestes de gentillesse inattendus nous rappellent notre humanité commune. Ce dimanche à UUEstrie, notre invité Kevin Jensen explorera l’impact profond de la compassion venant de ceux que nous ne connaissons même pas. Comment les petits actes de générosité façonnent-ils nos vies ? Comment pouvons-nous cultiver un esprit de bienveillance dans nos communautés ?
☕ Restez après le service pour partager un café, des conversations et un moment de communauté.
Nous avons hâte de vous voir !

March 2nd, 10:30 Sharing Our Faith /Partager notre foi, Whose Belonging? with Amy Panetta, Lay Chaplain
2025-03-02 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Sharing Our Faith /Partager notre foi
Whose Belonging?
Reflection written by Rev. Karen Fraser Gitlitz and delivered by Amy Panetta, Lay Chaplain
À qui appartient ?
Réflexion rédigée par la révérende Karen Fraser Gitlitz et présentée par Amy Panetta, aumônière laïque
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“The moment I am asked about belonging, immediately a whole bunch of stories come to mind about times when I felt I didn’t belong. I am sure I’m not alone in this; it’s one of the challenges of trying to talk about belonging, how it creates complicated connections between our inner landscape, the world we find ourselves in, and the worlds we are attempting to bring about.” – Rev. Gitlitz
Karen Fraser Gitlitz (she/her) is a white, cis-gendered woman of northern European ancestry. Karen has served as a Unitarian Universalist minister since 2008 and a professional Art Therapist since 2023. Karen and her partner, musician and composer Paul Gitlitz, now make their home on the Saanich peninsula on southern Vancouver Island, BC, the traditional territory of the W̱SÁNEĆ people. Karen keeps connected to congregational life through her work as Coordinator of the Meaning Making Project, this year offering 8 monthly theme packets and worship services to 15 Canadian UU congregations. Karen is also developing her private art therapy practice under the banner of Creative upWelling Art Therapy and a Community Ministry focused on the interconnections between the arts, spirituality and social justice.

March 9nd, 10:30 Musings on Andalucia, Réflexions sur l'Andalousie avec Camille Bouskéla
2025-03-09 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us as we travel through Andalucia, and explore the many cultures, civilizations and religions that have interacted over the centuries. From the beaches of Cadiz to the towering Alhambra in Granada. The sprawling Seville Cathedral to the awe – inspiring Mezquita in Cordoba. At every turn, there is rich history to uncover.
Rejoignez-nous pour un voyage à travers l’Andalousie et découvrez les nombreuses cultures, civilisations et religions qui ont interagi au fil des siècles. Des plages de Cadix à l’imposante Alhambra de Grenade, de la vaste cathédrale de Séville à l’impressionnante Mezquita de Cordoue. À chaque tournant, une histoire riche est à découvrir.

March 16th, 10:30 Non-Violent Communication with François Beausoleil
2025-03-16 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday at UUEstrie for a special service led by François Beausoleil on Nonviolent Communication (NVC). Discover how compassionate and conscious communication can transform relationships and deepen connections. All are welcome!
Sunday, March 16
10:30 AM
UUEstrie, 201 Main Street, North Hatley
~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce dimanche à UUEstrie pour un service spécial animé par François Beausoleil sur la Communication NonViolente (CNV). Découvrez comment une communication bienveillante et consciente peut transformer les relations et approfondir les liens. Tout le monde est bienvenu !
Dimanche 17 mars
10h30
UUEstrie, 201 rue Main, North Hatley

March 23rd, 10:30 Witchy Ways with Melanie McCrea
2025-03-23 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday at UUEstrie for a special service titled “Witchy Ways” with Melanie McCrea. Explore the spiritual path of Wicca and its connection to nature, ritual, and personal growth. All are welcome!
Date: Sunday, March 23, 2024
Time: 10:30 AM
Location: Unitarian Universalist Church of North Hatley
Rejoignez-nous ce dimanche à UUEstrie pour un service spécial intitulé “Pratiques Sorcières” avec Mélanie McCrea. Découvrez la voie spirituelle de la Wicca et son lien avec la nature, le rituel et le développement personnel. Tout le monde est bienvenu !
Date : Dimanche 23 mars 2024
Heure : 10h30
Lieu : Église unitarienne universaliste de North Hatley

March 30rd, 10:30 Kafkaesque Times with Dr. Aaron Ricker
2025-03-30 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
It’s always distressing and dangerous when hateful authoritarian ideologies grip a culture, and it’s not always clear what an ordinary person should do. In this group discussion of the anti-Nazi nun Maria Restituta Kafka, we will use the dramatic example of her life to spark some reflection on our own lives: What realistic options do ordinary people have, if we don’t like a hateful or authoritarian trend – locally or globally? What kind of difference can we realistically hope to make? What resources do we have to draw on? And if we do speak our minds, or act in line with our consciences, what might the real costs be?
~~~~~~~~~~~~~
Il est toujours pénible et dangereux que des idéologies autoritaires et haineuses s’emparent d’une culture, et la conduite à tenir pour un citoyen ordinaire n’est pas toujours évidente. Dans cette discussion de groupe autour de la religieuse antinazie Maria Restituta Kafka, nous utiliserons l’exemple dramatique de sa vie pour susciter une réflexion sur nos propres vies : quelles sont les options réalistes qui s’offrent aux citoyens ordinaires, s’ils désapprouvent une tendance haineuse ou autoritaire, que ce soit au niveau local ou mondial ? Quel changement pouvons-nous espérer faire concrètement ? De quelles ressources disposons-nous ? Et si nous exprimons notre opinion ou agissons en accord avec notre conscience, quels pourraient en être les coûts réels ?

April 6th, 10:30 Spring Circle Up: Celebrating CommUUnity Within a Circle with Amy Panetta, Music Educator
2025-04-06 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
As we emerge from winter’s chill, we’ll gather in a circle in our downstairs sanctuary to reconnect and renew our sense of community. Through reflection, connection, engaging activities, and songs led acapella, we’ll explore the power of the circle as a representation of unity, wholeness, and infinite possibility. Come share in the joy and warmth of our communal circle.
~~~~~~~~~~~~~
Alors que nous sortons du froid hivernal, nous nous réunirons en cercle dans notre sanctuaire du rez-de-chaussée pour renouer et renouveler notre esprit communautaire. À travers la réflexion, la connexion, des activités stimulantes et des chants a cappella, nous explorerons le pouvoir du cercle comme symbole d’unité, de plénitude et d’infinies possibilités. Venez partager la joie et la chaleur de notre cercle communautaire.

April 13th, 10:30 Elisabeth Levac: Share a Poem
2025-04-13 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
In honor of poetry month, we will have a sharing service. Where we invite you to share poems. Either one that you have written or one that has meaning to you. All are welcome to participate.
~~~~~~~~~~~~~
À l’occasion du mois de la poésie, nous organiserons un service de partage. Nous vous invitons à partager des poèmes, que ce soit les vôtres ou ceux qui vous touchent. Vous êtes tous les bienvenus.

April 20th, 10:30 Out from the Shadows and Into the Light with Amy Panetta
2025-04-20 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Easter is a time of renewal, rebirth, and transformation. Winter’s shadows transform into the light of Spring. Hardened ice melts and flows. Barriers are removed and stones roll away. Together, we honor this transformative time of the year and the possibility of new hope.
~~~~~~~~~~~~
Pâques est une période de renouveau, de renaissance et de transformation. Les ombres de l’hiver se transforment en lumière printanière. Le gel et la glace durcis fondent et s’écoulent. Les barrières tombent et les pierres roulent. Ensemble, célébrons cette période transformatrice de l’année et la possibilité d’un nouvel espoir.

April 20th, 10:30 Nourrir la terre et nous-mêmes / Nourishing the Earth and Ourselves avec Anne Roussel
2025-04-27 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Une exploration du mode de vie biodynamique dans l’agriculture et la spiritualité avec Anne Roussel, agricultrice à la Ferme Cadet Roussel, Mont-St-Gregoire, QC. Venez en apprendre davantage sur l’agriculture biodynamique, un nouveau modèle d’ASC à la ferme et leurs installations spéciales dans l’esprit du Jour de la Terre.
-bilingue-
An exploration of the biodynamic lifestyle in agriculture and spirituality with Anne Roussel, farmer at Ferme Cadet Roussel, Mont-St-Gregoire, QC. Come learn about biodynamic agriculture, a new CSA model on the farm, and their special facilities in the spirit of Earth Day. -bilingual-

Sunday May 4 - Annual May Day Service service
2025-05-04 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie, we meet in the church parking lot to place and dance around the Maypole with colored ribbons. Celebrating the circle of life and the onset of Spring.
This will be an outdoor service. Please come prepared for the weather as we will remain outdoors, rain or shine.
Following the service, there will be the “Pledge lunch” where the board will present a draft budget and distribute this year’s pledge forms.
—–
Tradition annuelle à l’UUEstrie, on se retrouve dans le stationnement de l’église pour placer et danser autour du mât de mai aux rubans colorés. Célébrer le cycle de la vie et l’arrivée du printemps.
Ce sera un service extérieur. Veuillez vous préparer à affronter la météo, car nous resterons à l’extérieur, qu’il pleuve ou qu’il vente.
Après le service, il y aura un « Déjeuner des promesses de dons » au cours duquel le conseil d’administration présentera un projet de budget et distribuera les formulaires de promesses de don de cette année.

Sunday May 11 - Mothering Sunday / Dimanche des Mères Avec Amy Panetta
2025-05-11 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On this upcoming Mothering Sunday, we honor the capacity of love, generosity, compassion, and caregiving in all of us. We inclusively celebrate all who mother in one way or another. We invite you to share a memory or story about any special motherly figures if you are willing and able.
———————
En cette prochaine Fête des Mères, nous honorons la capacité d’amour, de générosité, de compassion et de bienveillance qui est en chacune de nous. Nous célébrons de manière inclusive toutes celles qui sont mères d’une manière ou d’une autre. Si vous le souhaitez et le pouvez, nous vous invitons à partager un souvenir ou une anecdote concernant une figure maternelle particulière.

Sunday May 18 Clean-Up and Green-Up Nettoyer et reverdir
2025-05-18 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday of Victoria Day Weekend, join Melanie McCrea to help clean-up, green-up, and beautify our outdoor spaces during this most optimal time for planting and potting outside! For those who would like to contribute but find outdoor work challenging, there may be some places to clean inside. Feel free to wear appropriate outdoor clothing and any outdoor tools you might find helpful (gloves, garden shovels, etc.).
~~~~~~~~~~~~~
Ce dimanche de la fête de la Reine, joignez-vous à Melanie McCrea pour nettoyer, reverdir et embellir nos espaces extérieurs en cette période idéale pour planter et rempoter ! Pour ceux qui souhaitent contribuer, mais qui trouvent le travail extérieur difficile, il y a peut-être des endroits à nettoyer à l’intérieur. N’hésitez pas à porter des vêtements d’extérieur appropriés et à vous munir de tout le matériel nécessaire (gants, pelles de jardin, etc.).

Saturday May 24 - Concert! The Year to Save the Earth, L'année pour sauver la Terre
2025-05-24 14:00 - 16:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us at UU Estrie on Saturday, May 24 at 2 PM for The Year to Save the Earth, a powerful musical and multimedia experience by renowned composer Jim Scott. Known for his lyrical songs of ecology and his contributions to the Unitarian Universalist hymn book—including the beloved hymn Gather the Spirit—Jim brings beauty, insight, and inspiration through music and projected imagery. Suggested donation is $20, or what you can afford. UU Estrie is located at 201 rue Main, North Hatley, QC J0B 2C0. Learn more at JimScottMusic.com.
Accompanied by striking images, Jim Scott’s lyrical melodies and outspoken poetry celebrate what’s beautiful, amazing, and fragile about our small planet. Former guitarist and composer with the Paul Winter Consort, Jim co-wrote their celebrated “Missa Gaia/Earth Mass. He was awarded an NEA grant to create this multimedia experience. The message is that the time is now! As well as hard reality, the program’s message is one of optimism and inspiration to take environmental action. Facing the urgency of the crisis, the songs challenge us to feel, to learn and to act.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Joignez-vous à nous à UU Estrie le samedi 24 mai à 14 h pour The Year to Save the Earth, une expérience musicale et multimédia marquante présentée par le compositeur renommé Jim Scott. Connu pour ses chansons lyriques sur l’écologie et pour ses contributions au recueil de cantiques unitarien-universaliste—y compris le très apprécié Gather the Spirit—Jim nous offre un moment de beauté, de réflexion et d’inspiration à travers la musique et des images projetées saisissantes. Contribution suggérée : 20 $ ou ce que vous pouvez donner. UU Estrie se trouve au 201 rue Main, North Hatley, QC J0B 2C0. Pour en savoir plus : JimScottMusic.com.
Accompagnées d’images saisissantes, les mélodies lyriques et la poésie franche de Jim Scott célèbrent la beauté, l’émerveillement et la fragilité de notre petite planète. Ancien guitariste et compositeur du Paul Winter Consort, Jim a coécrit leur célèbre « Missa Gaia/Earth Mass ». Il a bénéficié d’une bourse de la NEA pour créer cette expérience multimédia. Le message est clair : il est temps ! Au-delà de la dure réalité, le programme véhicule un message d’optimisme et d’inspiration pour agir en faveur de l’environnement. Face à l’urgence de la crise, les chansons nous invitent à ressentir, à apprendre et à agir.

Sunday May 25 Flower Communion Communion florale with Rev. Carole Martignacco
2025-05-25 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Emerson wrote, “Earth laughs in flowers.” At one point in the history of earth’s evolution, it decided the landscape needed redecorating and flowers came into being. What would humanity look like if we were to burst into blossoms?
We welcome both Rev. Carole Martignacco and our friends from the Universalist Parish of Derby Line, Vermont this Sunday! Please join us for a wonderful coffee hour spread in our downstairs hall. UU Estrie community, feel free to bring a sweet treat for all to enjoy!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Emerson a écrit : « La Terre rit en fleurs. » À un moment de son évolution, la Terre a décidé que le paysage avait besoin d’être redécoré, et les fleurs sont apparues. À quoi ressemblerait l’humanité si elle s’épanouissait en fleurs ?
Nous accueillons ce dimanche la révérende Carole Martignacco et nos amis de la paroisse universaliste de Derby Line, au Vermont ! Venez prendre un café dans notre salle commune. Communauté UU Estrie : n’hésitez pas à apporter une gourmandise pour le plaisir de tous !

Sunday June 1 No service, Pas de service
2025-06-01 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
We are taking a pause from our regular service this Sunday, June 1. At 1:00pm, we celebrate the life of our longtime member, Janet Cowan Weber.
Nous faisons une pause dans notre service régulier ce dimanche 1er juin. À 13h00, nous célébrons la vie de notre membre de longue date, Janet Cowan Weber.

Sunday June 8: Open Minds, Open Hearts with Amy Panetta
2025-06-08 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
What does it mean to live with open minds and open hearts? This Sunday, let’s explore how embracing curiosity and compassion can transform our lives and our world.
Que signifie vivre avec un esprit et un cœur ouverts ? Ce dimanche, explorons comment la curiosité et la compassion peuvent transformer nos vies et notre monde.

June 16 - These Are our Dads, a sharing service with Ryan Frizzell
2025-06-15 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Father’s Day for a special service celebrating the diverse roles and experiences of fathers and father figures. We will explore the complexities of fatherhood and masculinity through readings, and an opportunity for the congregation to share personal reflections and memories.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous ce jour de la fête des pères pour un service spécial célébrant les rôles et les expériences variés des pères et figures paternelles. Nous explorerons les complexités de la paternité et de la masculinité à travers des lectures, et une occasion pour la congrégation de partager des réflexions et des souvenirs personnels.

Sunday, June 22, 10:30 a.m. Walk at L'ile Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
2025-06-22 10:30 - 11:30 | outing
Join us for a walk led by Melanie at L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
https://maps.app.goo.gl/q3nQjuUj4PBS83CQ8?g_st=afm
To get there one has to take
the Hovey Road from North Hatley, go through the village of Katevale and
down the huge hill afterwards and then after you pass a campground on
the right, turn right on Chemin des Ruisseaux and follow signs to the
Marsh. The last part goes straight downhill to the water level. Chemin
de Ruisseaux is the last road to your right before you hit the Highway
55. There is a parking lot at the Marsh which is across the street from
the entrance to the trail. We can meet at the entrance which has a
little gate.
~~~~~
Rejoignez-nous pour une promenade dirigée par Melanie à L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
https://maps.app.goo.gl/q3nQjuUj4PBS83CQ8?g_st=afm
Pour atteindre le marais depuis North Hatley, empruntez le chemin Hovey jusqu’au village de Katevale. Traversez le village et descendez ensuite l’énorme colline. Vous passerez devant un camping sur votre droite.
Prenez ensuite la prochaine route à votre droite, le chemin des Ruisseaux, qui est la dernière route à votre droite avant d’atteindre l’autoroute 55. Suivez le chemin des Ruisseaux sur une courte distance jusqu’à une petite route qui descend directement vers l’eau.
Il y aura probablement un panneau indiquant Marais. Il y a un parking en face de l’entrée du sentier. Nous nous y retrouverons à 10h30.
~~~~~
From letsgoplayoutside.com
“This marsh is adjacent to others, occupies a territory with an area of ​​nearly 150 hectares. Typha path is the path to the island. This is an old railway line, in service at the end of 1800. On the one hand, there is Lake Magog and the other, a swamp populated by cattails, reptiles including turtles and painted serpentine abound, as well as nesting birds”
“Le Marais de Katevale est une île située dans la Cantons-de-l’Est. L’île est connue pour ses nombreuses activités de plein air, ses sentiers pédestres et son observation des oiseaux. Le Marais de Katevale est un endroit idéal pour les amateurs de nature et les amoureux de la vie sauvage”

Sunday, June 29, 10:30 a.m. Our Canadas / Nos Canadas With Dr. Aaron Ricker
2025-06-29 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The word “Canada” can mean very different things. This Sunday we will reflect on some common Canadas — and the Canadas we want to cultivate.
Le mot « Canada » peut avoir des significations très différentes. Ce dimanche, nous réfléchirons à quelques Canadas communs — et aux Canadas que nous souhaitons cultiver.

July 6th, 10:30 a.m.: "Summer Reading Exploration” with Amy Panetta
2025-07-06 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
We will gather in our downstairs sanctuary space for a participatory service in a circle! Bring a book that you are currently reading, the last book you remember opening, or one you would like to read soon (or, if you wish, the book on a reader device). We will have an opportunity to summarize and share any striking pieces of wisdom. We will keep track of the titles and authors so that we can share a list for all to enjoy afterward!
Un service participatif en cercle dans notre espace sanctuaire au rez-de-chaussée. Apportez un livre que vous lisez actuellement, le dernier dont vous vous souvenez avoir ouvert, ou un livre que vous aimeriez lire prochainement (ou, si vous le souhaitez, le livre sur une liseuse). Nous aurons l’occasion de résumer et de partager vos réflexions marquantes. Nous garderons une trace des titres et des auteurs afin de pouvoir partager une liste dont tout le monde pourra profiter par la suite !

July 13th, 10:30 a.m. "Far from Kansas” with Rev. Jessica Rev. Jessica Moore, First Congregational Church of St. Albans, Vermont
2025-07-13 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The first of the Seven UU Principles is recognizing the inherent worth and dignity of every person. How can we disagree with that?
But when we’re face-to-face with someone very different from us, be it a difference of race, gender identity, political stance, educational background, or economic situation, it can be a challenge for us to embrace that person’s full dignity and worth.
Working as an interfaith (non-proselytizing) Street Pastor taught me just how deep our judgements go – and how rewarding it can be at those times when we release our social programming and welcome the holy.
~~~~~~
Le premier des sept principes de l’Unitarisme Universel est la reconnaissance de la valeur et de la dignité intrinsèques de chaque personne. Comment pourrait-on être en désaccord avec cela ?
Mais lorsque nous sommes face à quelqu’un de très différent de nous – que cette différence soit liée à la race, à l’identité de genre, aux convictions politiques, au niveau d’éducation ou à la situation économique – il peut être difficile de vraiment embrasser toute la dignité et la valeur de cette personne.
Travailler comme pasteur de rue interconfessionnel (sans visée de conversion) m’a appris à quel point nos jugements peuvent être profonds – et combien il peut être gratifiant, dans ces moments où l’on parvient à relâcher notre conditionnement social, d’accueillir le sacré.

July 20th, 11:30 a.m. "Picnic at River Park Pique-nique au River Park”
2025-07-20 11:30 - 12:00 | outing
Join us this Sunday at River Park in North Hatley at 11:30am for a church picnic in place of our usual service at 10:30am. Please bring a savory and/or sweet dish to share, plus your own plate, cutlery, and napkins. Please let Melanie know what dish(es) you may be bringing by emailing her at melmelmc1@hotmail.com Also, please bring lawn games if you have them!
In the case of inclement weather, we will have our picnic at UU Estrie instead. You will hear from us ahead of time via email if we have to make that change.
Joignez-vous à nous ce dimanche au parc de la Rivière à North Hatley à 11 h 30 pour un pique-nique à l’église, au lieu de notre service habituel de 10 h 30. Veuillez apporter un plat salé ou sucré à partager, ainsi que votre assiette, vos couverts et vos serviettes. Veuillez informer Mélanie des plats que vous apporterez en lui écrivant à melmelmc1@hotmail.com. N’oubliez pas d’apporter vos jeux de jardin si vous en avez !
En cas de mauvais temps, nous organiserons notre pique-nique à l’UU Estrie. Nous vous informerons à l’avance si nous devons modifier ce choix.

July 27th, 10:30 a.m. "Les Poly-Sons Trio Polyphonique Sherbrookois”
2025-07-27 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us this Sunday at 10:30 a.m. for a special musical service featuring Les Poly-Sons, a Georgian harmony trio from Sherbrooke. Their rich, meditative vocal tradition offers a powerful expression of connection, beauty, and spirit. All are welcome!
Learn more at:
https://www.facebook.com/share/16rGmygFYn/
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Joignez-vous à nous ce dimanche à 10h30 pour un service musical spécial mettant en vedette Les Poly-Sons, un trio vocal de Sherbrooke spécialisé dans les harmonies géorgiennes. Leur chant profond et méditatif est une belle invitation à la connexion, à la beauté et à l’esprit. Bienvenue à toutes et à tous !
Visitez:
https://www.facebook.com/share/16rGmygFYn/

Aug 3rd, 10:30 a.m. "Redefining Responsibility As Empowerment - Redéfinir la Reponsabilité Comme Autonomisation”
2025-08-03 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
What if systemic social change requires not just outer action, but inner transformation? In this reflection on the 8th Principle, Carlye Watson explores the practice of Radical Responsibility – a courageous and empowering inner path that helps us recognize and claim our part in the patterns we wish to change.
Through story and a lens of self-inquiry, she invites us to consider how social justice work begins within, and why this is especially relevant today.
Et si un changement social systémique nécessitait non seulement une action extérieure, mais aussi une transformation intérieure ? Dans cette réflexion sur le 8e Principe, Carlye Watson explore la pratique de la Responsabilité Radicale – une voie intérieure courageuse et responsabilisante qui nous aide à reconnaître et à revendiquer notre part dans les schémas que nous souhaitons changer.
À travers une histoire et une introspection, elle nous invite à réfléchir à la manière dont le travail de justice sociale commence de l’intérieur, et à son actualité.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Carlye Watson is a leadership coach, facilitator, and recovering perfectionist who believes the world changes from the inside out. For over fifteen years, she’s partnered with purpose-driven leaders and organizations – from the United Nations to local non-profits – to help them align who they are with the impact they want to have. She’s designed everything from strategic planning processes to teambuilding interventions in places spanning New York to Thailand. Carlye holds two Master’s degrees, is certified in both coaching and Red Team facilitation, and is as awkward with small talk as she is passionate about deep conversation.
Carlye Watson est coach en leadership, facilitatrice et perfectionniste en voie de guérison. Elle est convaincue que le monde change de l’intérieur. Depuis plus de quinze ans, elle accompagne des dirigeants et des organisations déterminés – des Nations Unies aux associations locales – pour les aider à aligner leur identité sur l’impact qu’ils souhaitent avoir. Elle a conçu des solutions aussi variées que variées, allant de New York à la Thaïlande, allant de processus de planification stratégique à des interventions de team building. Titulaire de deux masters, elle est certifiée en coaching et en facilitation Red Team. Aussi à l’aise avec les conversations informelles qu’elle est passionnée par les conversations profondes, Carlye Watson est aussi à l’aise avec les conversations informelles qu’elle est passionnée par les conversations profondes.

Aug 10th, 10:30 a.m. UU Estrie & The North Hatley Jazz Fest "From Montréal "Sin City" to the Eastern Townships” - with Amy Panetta, MA, Ethnomusicologist
2025-08-10 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us to explore the rich history of jazz in Southern Quebec. Born in New Orleans and nurtured along train routes, jazz took hold in Montréal, Canada’s jazz capital. From the jazz clubs of Little Burgundy, touring musicians swept through the Eastern Townships, bringing their high-energy, syncopated rhythms and catchy melodies to our quaint towns. Together, we’ll dive into the stories of legendary musicians like Oscar Peterson, iconic venues, and the cultural context that shaped the region’s unique jazz heritage – one that is steeped in emotional expression, creativity, struggle, and pushes the boundaries of inclusion.
Rejoignez-nous pour explorer la riche histoire du jazz dans le sud du Québec. Né à La Nouvelle-Orléans et développé le long des lignes de chemin de fer, le jazz s’est imposé à Montréal, capitale canadienne du jazz. Depuis les clubs de jazz de la Petite-Bourgogne, des musiciens en tournée ont parcouru les Cantons de l’Est, apportant leurs rythmes syncopés et énergiques ainsi que leurs mélodies entraînantes à nos charmantes villes. Ensemble, nous plongerons dans les histoires de musiciens légendaires comme Oscar Peterson, de salles emblématiques, et du contexte culturel qui a façonné l’héritage jazz unique de la région – héritage imprégné d’expression émotionnelle, de créativité, de lutte et qui repousse les limites de l’inclusion.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Amy Panetta, MA, currently a Lay Chaplain and regular speaker at UU Estrie, is a music educator and ethnomusicologist. She provides engaging talks and discussions to the community, as well as in conferences regarding her interdisciplinary academic interests. With a jazz-loving upbringing in New Jersey, one of Amy’s academic interests includes the Italian American influence in jazz. A seasoned music educator with over 20 years of experience, she teaches piano and instrumental students in both Quebec and Vermont. Amy holds a bachelor’s degree in Music Education with a concentration in piano from Lebanon Valley College in Pennsylvania and a master’s in Ethnomusicology from the University of Limerick, Ireland.
Amy Panetta, MA, actuellement Aumônière laïque et conférencière régulière à UU Estrie, est une éducatrice musicale et ethnomusicologue. Elle propose des conférences et discussions captivantes à la communauté, ainsi que lors de conférences concernant ses intérêts académiques interdisciplinaires. Élevée dans l’amour du jazz au New Jersey, l’un des intérêts académiques d’Amy inclut l’influence italo-américaine dans le jazz. Éducatrice musicale chevronnée avec plus de 20 ans d’expérience, elle enseigne le piano et les instruments aux étudiants au Québec et au Vermont. Amy est titulaire d’un baccalauréat en éducation musicale avec une concentration en piano du Lebanon Valley College en Pennsylvanie et d’une maîtrise en ethnomusicologie de l’Université de Limerick, Irlande.

Aug 17th, 10:30 a.m. Watching for the Mischief-Makers À la recherche des fauteurs de troubles with Reverend Janet Parsons, UU Minister
2025-08-17 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The late United States Congressman John Lewis used to urge people to “make good trouble.” When and where has good trouble appeared during hard times in human history? We’ll look at some old myths, and more recent stories of mischief and disruption.
Le regretté membre du Congrès américain John Lewis exhortait les gens à « semer de troubles ». Quand et où de tels troubles sont-ils apparus lors des périodes difficiles de l’histoire humaine ? Nous examinerons quelques mythes anciens et des histoires plus récentes de méfaits et de perturbations.
Reverend Janet Parsons is the minister of the Gloucester (Massachusetts) Unitarian Universalist Church, where she has served for the past 10 years. Prior to this ministry, Janet worked as an affordable housing specialist, and raised two sons. She is proud of her Canadian heritage, particularly in these times.
La révérende Janet Parsons est ministre de l’Église unitarienne universaliste de Gloucester (Massachusetts), où elle œuvre depuis dix ans. Auparavant, Janet a travaillé comme spécialiste du logement abordable et a élevé deux fils. Elle est fière de son héritage canadien, particulièrement en ces temps difficiles.

Aug 24th, 10:30 a.m. Listening to the Birds, Écouter les oiseaux with Rev. Heather Janules, UU Minister
2025-08-24 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Wisdom comes from many places and finds us if we pay enough attention. In these strange and challenging times, this service will explore some lessons learned from our neighbors, the birds.
La sagesse vient de partout et nous trouve si nous y prêtons suffisamment attention. En ces temps étranges et difficiles, ce service explorera quelques leçons apprises de nos voisins, les oiseaux.
~~~~~~~~~~~~~
Heather is a Unitarian Universalist, minister, serving as support staff to New England congregations in the United States through the Unitarian Universalist association. She is delighted to be back to lead worship in North Hatley for the third summer in a row.
Heather est une pasteure unitarienne universaliste. Elle accompagne les congrégations de Nouvelle-Angleterre aux États-Unis par l’intermédiaire de l’association unitarienne universaliste. Elle est ravie d’être de retour pour diriger le culte à North Hatley pour le troisième été consécutif.

Aug 31st, 10:30 a.m. Outing - Self-Sufficiency: Doing Everything Yourself with the Environment's Resources Autosuffisance : tout faire soi-même avec les ressources de l'environnement
2025-08-31 10:30 - 12:00 | outing
Let’s meet at the Weller Farm hangar/dance hall. After a brief welcome and introductions, participants can explore interest groups and activities highlighting the theme of self-sufficiency: from homesteading and organic gardening to innovative projects like pond construction, drone programming, and small-aircraft design.
At noon, we’ll come together to share a potluck picnic, either outdoors in the picnic area or indoors in the hall, depending on the weather.
Please bring:
A dish to share for the potluck
Folding chairs (for mealtime and also useful for resting, if needed)
Curiosity and questions!
Also available on site: U-Pick garden and orchard.
We are especially fortunate to be joined by our current WWOOFer*, Agnas from Hungary, who brings a wealth of knowledge in fields ranging from electrobiology and plant science to laser technology. She will also share her personal story of growing up in Hungary, first under Soviet influence, through the democratic transition into NATO membership, and into the challenges of the present political climate.
In addition, it’s worth remembering that Unitarianism itself originated in 16th-century Transylvania, then part of Hungary. Agnas may be able to answer questions about that historical connection as well.
*For those who don’t know: A WWOOFer (Worldwide Opportunities on Organic Farms volunteer) is a traveler who helps on organic farms in exchange for room, board, and learning experiences. The Weller family has hosted WWOOFers from all over the world, making this gathering a unique opportunity for cultural exchange, learning, and conversation.
Joignez-vous aux membres et ami·e·s des Églises UU de Derby Line et de North Hatley pour une rencontre spéciale à la ferme Weller. Après un accueil et des présentations, nous explorerons des activités autour de l’autosuffisance : du jardinage biologique aux projets innovants. À midi, partageons un pique-nique communautaire (potluck).
À apporter : un plat à partager, des chaises pliantes, curiosité et questions.
Sur place : autocueillette, échanges culturels avec notre WWOOFer hongroise Agnas, et beaucoup plus !
Weller Farm.png
Directions:
After partially driving on dirt roads, you’ll arrive at 4945 ch Stage Road in Stanstead, QC. Turn into the small parking lot and continue up an incline (see the orange highlighteron the map above). Be sure to take a right when the trail splits off and you will be able to park where you see the hangar building which houses the dance floor; this is the meeting place!
Après un trajet en partie sur des chemins de terre, vous arriverez au 4945, chemin Stage, Stanstead (QC). Entrez dans le petit stationnement et continuez à monter la pente (voir la section orange sur la carte ci-dessus). Au croisement du sentier, prenez bien à droite : vous pourrez vous stationner près du hangar, où se trouve la piste de danse. C’est là que nous nous retrouverons !
