UUEstrie

En Français - dimanche le 23 Juillet, 10:30 a.m.: "Tant de sagesse, tant de bonheur," avec Gabriella Brand
2023-07-23 10:30 - 12:00 (America/New_York) | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Tant de sagesse, tant de bonheur. Gabriella Brand est toujours à la quête des coutumes insolites, des attitudes nouvelles, et des activités spirituelles et physiques qui peuvent lui apporter une perspective positive sur la vie. Elle a adopté (jusqu’à un certain point) les idées telles que le hygge du Danemark, le wabi-sabi du Japon, et la vida pura de la Costa Rica. Qu’est-ce que nous pouvons, tous, apprendre des autres cultures? La sagesse est partout si nous ouvrons les yeux.
So much wisdom, so much happiness. Gabriella Brand is always on the lookout for unusual customs, new attitudes, and spiritual and physical activities that can bring her a positive outlook on life. She has embraced (to some extent) ideas such as hygge from Denmark, wabi-sabi from Japan, and vida pura from Costa Rica. What can we all learn from other cultures? Wisdom is everywhere if we open our eyes.

July 30, Sunday service, 10:30 a.m.: "WaterforAfricanWomen.org, Eight Years Later", with Jonathan Ellison
2023-07-30 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Jonathon will give his yearly update on UUEstrie’s efforts to help women to build market gardens, earn a steady income and create food security in West Africa. After eight years in Senegal, Jonathon will also share the flaws of humanitarian aid and the lack of male support in villages and from governments, but how neither can hold back the integrity, commitment and successes of these amazing women. (version française suit)
WaterforAfricanWomen.org, Huit ans plus tard, avec Jonathon Ellison.
Jonathon fera le point sur les efforts de l’UUEstrie pour aider les femmes à créer des jardins maraîchers, à gagner un revenu stable et à créer la sécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest. Après huit ans au Sénégal, Jonathon partagera également les failles de l’aide humanitaire et le manque de soutien masculin dans les villages et de la part des gouvernements, mais comment ni l’un ni l’autre ne peut freiner l’intégrité, l’engagement et les succès de ces femmes extraordinaires. (en anglais)

Sunday, August 6, at 10:30 a.m.: The Gospel According to Three Pines, with Rev. Heather Janules of Boston, MA
2023-08-06 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Sunday, August 6, at 10:30 a.m.: The Gospel According to Three Pines, with Rev. Heather Janules of Boston, MA. The village of Three Pines does not exist on any map. But it is made real in the detective series by Townships writer Louise Penny. What draws readers to stories from and about this imaginary place? Centred on delight, this talk explores the lessons conveyed through this popular fictional series.
Dimanche 6 août, à 10 h 30 : L’évangile selon Trois Pins, avec la rév Heather Janules de Boston, MA.
Le village de Trois Pins n’existe sur aucune carte. Mais cela devient réalité dans la série policière de l’écrivain des Cantons de l’Est Louise Penny. Qu’est-ce qui attire les lecteurs vers les histoires de et sur ce lieu imaginaire ? Centré sur le plaisir, cet exposé explore les leçons véhiculées par cette série de fiction populaire. (en anglais)

Sunday, August 13, at 10:30 a.m.: Authentic Movement, with Dr. Adrianna Mendrek.
2023-08-13 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
“In my talk I will explore the different facets of Authentic Movement. Authentic Movement, also called by some Movement in Depth, Inner Dance, or Dance in Presence, allows an experience of dance free from any external expectations. Each session is an intimate encounter with the body, with spontaneous gesture and interiority. It has been used by dance/movement therapists with various clinical populations; by dancers, choreographers, and other artists to enhance their creativity; as well as by people in the general population for personal discovery, healing, and transformation.” (version française suit)
Le Mouvement Authentique, avec Adrianna Mendrek, PhD.
“Dans mon exposé, j’explorerai les différentes facettes du Mouvement Authentique. Le Mouvement Authentique, aussi appelé par certains Mouvement en Profondeur, Danse Intérieure, ou Danse en Présence, permet une expérience de la danse libre de toute attente extérieure. Chaque séance est une rencontre intime avec le corps, avec le geste spontané, et l’intériorité. Il est utilisé par des thérapeutes en danse/mouvement auprès de diverses populations cliniques ; par des danseurs, des chorégraphes et d’autres artistes pour développer leur créativité ; ainsi que par des personnes de la population générale pour une découverte personnelle, guérison et transformation.” (en anglais)
Dimanche 13 août, à 10 h 30, La Communauté unitarienne et universaliste (UUEstrie), 201 Main. North Hatley. Tous les participants sont les bienvenus. Info : info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.

Sunday, August 20, at 10:30 a.m.: Music Unifies! Tales of Connection and Partnership in Transylvania with Amy Panetta
2023-08-20 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Amy Panetta will retell stories and memories of connection through singing and music-making in Transylvania, Romania and the profound and powerful impact that music has in joining together with others, including nurturing a partnership between Unitarian congregations in North America and Eastern Europe.
Amy Panetta, MA, a member and Lay Chaplain at UUEstrie, has been providing the congregation with lay-lead services since 2019 with a particular focus on the special points around the earth-based wheel of the year. Amy is an American Canadian music educator and cultural researcher with expertise as an ethnomusicologist and genealogist. (version française suit)
La musique unifie ! Histoires de connexion et de partenariat en Transylvanie, avec Amy Panetta
Amy Panetta racontera des histoires et des souvenirs de connexion à travers le chant et la création musicale en Transylvanie, en Roumanie, et l’impact profond et puissant que la musique a sur l’union avec les autres, notamment en favorisant un partenariat entre les congrégations unitariennes d’Amérique du Nord et d’Europe de l’Est. (en anglais)
Amy Panetta, MA, membre et aumônière laïque à l’UUEstrie, fournit à la congrégation des services laïcs depuis 2019 avec un accent particulier sur les points particuliers autour de la roue terrestre de l’année. Amy est une éducatrice en musique et chercheuse culturelle canado-américaine avec une expertise en tant qu’ethnomusicologue et généalogiste.
Dimanche 20 août, à 10 h 30, La Communauté unitarienne et universaliste (UUEstrie), 201 Main. North Hatley. Tous les participants sont les bienvenus. Info : info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.

En Français - dimanche le 27 août, 10:30 a.m.: "Conservation des terrains autour du lac," avec Hélène Hamel - Directrice générale Foundation Massawippi
2023-08-27 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Hélène Hamel, directrice générale de la Fondation Massawippi, nous parlera des initiatives importantes de l’organisme.
Hélène Hamel, Executive director of the Massawippi Foundation, will speak to us about important initiatives of the organization.

Sunday, September 3, at 10:30 a.m.: Water Communion with Camille Bouskela
2023-09-03 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us Sunday for our annual Water Communion. Where together we share the gift of water and its meaningfulness in our lives and in nature. Please bring some water to the service to share in our common bowl. – All are welcome to join. (version française suit)
Communion d’Eau, avec Camille Bouskela
Rejoignez-nous dimanche pour notre communion annuelle de l’eau. Où ensemble nous partageons le don de l’eau et sa signification dans nos vies et dans la nature. Merci d’apporter de l’eau au service pour la partager dans notre bol commun. – Tout le monde est bienvenu.

In Person, Away from UUEstrie - WALK at Atto Beaver Park
2023-09-10 10:30 - 11:30 | outing
Sept 10, Sunday service, 10:30 a.m.: WALK at Atto Beaver Park
We will meet in the parking lot. Here is the address: St. Francis St., Sherbrooke, QC J1M 0B3 (version française suit)
10 sept, le service du dimanche, 10 h 30. PROMENADE au parc Atto Beaver
Nous nous retrouverons sur le parking. Voici l’adresse :rue Saint-François, Sherbrooke, QC J1M 0B3

Sunday, Sept 17, at 10:30 a.m.: The Story of Joseph and Our Social Justice Work, by Randy Galbraith
2023-09-17 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
The story of Joseph being sold into slavery in Egypt is a well known story from the Hebrew Bible (Genesis 37). The Egyptians gave Joseph the unusual name Zaphenath-Paneah. We will explore the meaning of that name along with the story of Joseph to provide encouragement in support of our social justice work. (version française suit)
Zaphenath-Paneah : L’histoire de Joseph et notre travail pour la justice sociale,
par Randy Galbraith (en anglais)
L’histoire de Joseph vendu comme esclave en Égypte est une histoire bien connue de la Bible hébraïque (Genèse 37). Les Égyptiens donnèrent à Joseph le nom inhabituel de Zaphenath-Paneah. Nous explorerons la signification de ce nom ainsi que l’histoire de Joseph pour encourager notre travail de justice sociale.

September 24 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga," with Marie Noel
2023-09-24 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.
Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

Sunday, Oct 1, at 10:30 a.m.: Autumnal Wisdom from the Mystics with Amy Panetta
2023-10-01 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Autumn for many people can be a powerfully profound, liminal, and transitional time of balance, harvest, and exceptional natural beauty. Together, with Amy Panetta, we explore the wisdom this season holds as shared by mystics, poets, and philosophers through the ages.
Amy Panetta, MA, a member and Lay Chaplain at UUEstrie, has been providing the congregation with lay-lead services since 2019 with a particular focus on the special points around the earth-based wheel of the year. Amy is an American Canadian music educator and cultural researcher with expertise as an ethnomusicologist and genealogist. (version française suit)
La sagesse automnale des mystiques, avec Amy Panetta
Pour de nombreuses personnes, l’automne peut être une période extrêmement profonde, liminale et transitionnelle d’équilibre, de récolte et de beauté naturelle exceptionnelle. Ensemble, avec Amy Panetta, nous explorons la sagesse que cette saison partage avec les mystiques, les poètes et les philosophes à travers les âges. (en anglais)
Amy Panetta, MA, membre et aumônière laïque à l’UUEstrie, fournit à la congrégation des services laïcs depuis 2019 avec un accent particulier sur les points particuliers autour de la roue terrestre de l’année. Amy est une éducatrice en musique et chercheuse culturelle canado-américaine avec une expertise en tant qu’ethnomusicologue et généalogiste.
Dimanche 20 août, à 10 h 30, La Communauté unitarienne et universaliste (UUEstrie), 201 Main. North Hatley. Tous les participants sont les bienvenus. Info : info@uuestrie.ca, www.uuestrie.ca, Facebook UU Estrie.

Oct. 8 Sunday service, 10:30 a.m.: Thanksgiving, with Rev. Carole Martignacco
2023-10-08 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for our annual Thanksgiving service led by Reverend Carole Martignacco (who will be joining by Zoom).
Please join us in person at the Church to hear the music and participate in the service. If you would like to join by Zoom please email info@uuestrie.ca for the link.
10 juillet, le service du dimanche, 10 h 30.
Ce service est À LA FOIS en personne ET via Zoom. Venez au bâtiment de l’église, ou rejoignez par Zoom (contacter info@uuestrie.ca pour le lien)

Away from UUEstrie - "All My Forefathers and Yours" with Gabriella Brand - 10AM
2023-10-15 10:00 - 12:00 | QC
No service in North Hatley
Speaker:Gabriella Brand (IN PERSON). All My Forefathers and Yours. All are welcome.(la version française suit)
We are all products of history. We all have forefathers and foremothers who leave us with a story to tell. How do we feel about the people who came before us? How does pride in heritage sometimes lead to ideas of snobbery or bigotry? How does shame or anger impact our thinking? What can we celebrate about our own past, no matter who we are?
Gabriella Brand is an educator, author, linguist, and counselor. Her writing appears in The Christian Science Monitor, the Globe and Mail, and in over fifty literary publications. She teaches languages and writing in the OLLI program at the University of Connecticut. A lay leader in the Unitarian tradition, Gabriella lives in Connecticut with her husband, the Reverend Douglas Peary.
DIRECTIONS: In the town of Stanstead, use the little border crossing (NOT Highway 55). Take Route 143 (Main St.) to the Derby Line Port of Entry at 84 Main Street. The First Universalist building is just past the border, on your right. BRING YOUR PASSPORT.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15 octobre. Service du dimanche, 10 h : Aucun service à North Hatley. Nous sommes invités à rejoindre la First Universalist Parish of Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. Email : 1uuderbyline@gmail.com ; 802-487-0997.
Conférencière : Gabriella Brand (EN PERSONNE). Tous mes ancêtres et les vôtres. Tous sont les bienvenus. (en anglais)
Nous sommes tous des produits de l’histoire. Nous avons tous des aïeuls et des aïeules qui nous laissent une histoire à raconter. Que ressentons-nous à l’égard des personnes qui nous ont précédés ? Comment la fierté du patrimoine conduit-elle parfois à des idées de snobisme ou de sectarisme ? Quel est l’impact de la honte ou de la colère sur notre façon de penser ? Que pouvons-nous célébrer de notre propre passé, peu importe qui nous sommes ?
Gabriella Brand est éducatrice, auteure, linguiste et conseillère. Ses écrits apparaissent dans The Christian Science Monitor, le Globe and Mail et dans plus de cinquante publications littéraires. Elle enseigne les langues et l’écriture dans le programme OLLI de l’Université du Connecticut. Leader laïque de la tradition unitarienne, Gabriella vit dans le Connecticut avec son mari, le révérend Douglas Peary.
DIRECTIONS : Dans la ville de Stanstead, utilisez le petit passage frontalier de Stanstead (non pas l’autoroute 55). Prenez la route 143 (Main St.) jusqu’au point d’entrée de Derby Line, au 84 Main Street. Le bâtiment First Universalist se trouve juste après la frontière, sur votre droite. APPORTEZ VOTRE PASSEPORT.

En Français - dimanche 22 octobre, à 10 h 30,: "Cercle de parole, Médecine de communauté, avec Guylaine Cliche
2023-10-22 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Guylaine Cliche, auteure, partagera les inoubliables expériences qu’elle a vécues pendant la rédaction du livre PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND en collaboration avec le Conseil traditionnel mohawk de Kahnawake. Cette rencontre rend hommage aux femmes, piliers de la société matrilinéaire des Kanienke’ha’ka, Peuple de l’Étincelle, fondateurs de la Confédération des Cinq Nations iroquoises. Il sera aussi question de la tradition du cercle qui permet de remarquables guérisons tant individuelles que dans la communauté. Le prérequis : votre cœur d’enfant.
Sunday, October 22, at 10:30 a.m. (service in French) Talking circle, Community medicine, with Guylaine Cliche.
Guylaine Cliche, author, will share the unforgettable experiences she had while writing the book PAROLES DE PAIX EN TERRE AUTOCHTONE/ WORDS OF PEACE IN NATIVE LAND in collaboration with the Mohawk Traditional Council of Kahnawake. This meeting pays tribute to the women, pillars of the matrilineal society of the Kanienke’ha’ka, People of the Flint, founders of the Confederacy of the Five Iroquois Nations. It will also discuss the tradition of the circle which allows remarkable healings both individually and in the community. The prerequisite: your child’s heart.

October 29 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga," with Marie Noel
2023-10-29 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

Nov 5 Sunday service, 10:30 a.m.: Remembering Loved Ones at All Souls Day, with Amy Panetta
2023-11-05 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
As a yearly tradition, we dedicate this service to remembering and honoring those who have departed this life. A participatory service where all are welcome to share memories of those who have passed. All are welcome to participate. This service will be held in person, downstairs.
5 Novembre, le service du dimanche, 10 h 30.
Comme tradition annuelle, nous consacrons ce service à la mémoire et à l’honneur de ceux qui ont quitté cette vie. Un service participatif où tous sont invités à partager les souvenirs de ceux qui sont décédés. Tous sont invités à participer. Ce service aura lieu en personne, en bas.

Sunday, November 12, at 10:30 a.m - Sharing Books with Kevin Jensen
2023-11-12 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Sharing Books.
Please feel free to bring or tell about a book that has meaning for you, or that you enjoyed, or both. A part of the service, at the beginning, will be dedicated to Remembrance Day
Dimanche 12 novembre, à 10 h 30., avec Kevin Jensen.
Partager des livres.
N’hésitez pas à apporter ou à parler d’un livre qui a du sens pour vous, ou que vous avez apprécié, ou les deux. Une partie du service, au début, sera dédiée au jour du Souvenir. (animation en anglais ; parler la langue de votre choix)

Sunday, November 19 at 10:30 a.m - The Question of Nationalism, with Camille Bouskela
2023-11-19 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
With current events at home and abroad, Nationalism has become a hot topic. In this reflection, I will explore the idea of nationalism and its consequences, through the examples of Zionism and Quebec nationalism, and I will try to untangle the complexities of this modern ideology.
Dimanche 19 novembre, à 10 h 30.
La question du nationalisme, with Camille Bouskela (en anglais)
Avec l’actualité nationale et internationale, le nationalisme est devenu un sujet brûlant. Dans cette réflexion, j’explorerai l’idée de nationalisme et ses conséquences, à travers les exemples du sionisme et du nationalisme québécois, et J’essaierai de démêler les complexités de cette idéologie moderne

November 26 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga," with Marie Noel
2023-11-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

[Away from UUEstrie - In Derby Line VT] December 3 Sunday service, 10:30 a.m.: "It's So Easy to Forget", with Gabriella Brand
2023-12-03 10:30 - 12:00 | outing
Sunday, December 3, 10 a.m.: No service in North Hatley. We are invited to join the First Universalist Parish in Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. (Version française suit)
As neuroscientists learn more about the brain, they acknowledge that human memory is both slippery and hard wired. Gabriella Brand speaks of the role that memory can play in our daily existence. By consciously forging and cultivating positive memories can we bring greater meaning to our lives and to the lives of others.
Gabriella Brand is an educator, author, linguist, and counselor. Her writing appears in The Christian Science Monitor, the Globe and Mail, and in over fifty literary publications. She teaches languages and writing in the OLLI program at the University of Connecticut. A lay leader in the Unitarian tradition, Gabriella lives in Connecticut with her husband, the Reverend Douglas Peary.
DIRECTIONS: In the town of Stanstead, use the little border crossing (NOT Highway 55). Take Route 143 (Main St.) to the Derby Line Port of Entry at 84 Main Street. The First Universalist building is just past the border, on your right. BRING YOUR PASSPORT.
Dimanche26 novembre, à 10 h : Aucun service à North Hatley. Nous sommes invités à rejoindre la First Universalist Parish of Derby Line, 112 Main St., Derby Line, VT. Email : 1uuderbyline@gmail.com ; 802-487-0997.
C’est si facile d’oublier, avec Gabriella Brand (EN PERSONNE) (en anglais) Tous sont les bienvenus.
À mesure que les neuroscientifiques en apprennent davantage sur le cerveau, ils reconnaissent que la mémoire humaine est à la fois glissante et câblée. Gabriella Brand parle du rôle que la mémoire peut jouer dans notre existence quotidienne. En forgeant et en cultivant consciemment des souvenirs positifs, nous pouvons donner plus de sens à notre vie et à celle des autres.
Gabriella Brand est éducatrice, auteure, linguiste et conseillère. Ses écrits apparaissent dans The Christian Science Monitor, le Globe and Mail et dans plus de cinquante publications littéraires. Elle enseigne les langues et l’écriture dans le programme OLLI de l’Université du Connecticut. Leader laïque de la tradition unitarienne, Gabriella vit dans le Connecticut avec son mari, le révérend Douglas Peary.
DIRECTIONS : Dans la ville de Stanstead, utilisez le petit passage frontalier de Stanstead (non pas l’autoroute 55). Prenez la route 143 (Main St.) jusqu’au point d’entrée de Derby Line, au 84 Main Street. Le bâtiment First Universalist se trouve juste après la frontière, sur votre droite. APPORTEZ VOTRE PASSEPORT.

Away from UUEstrie - Rachel Garber & Adele Ernstrom, “Write for Rights” at Book Fest
2023-12-10 10:30 - 12:00 | outing
UUEstrie’s Write for Rights table will be at the Townships Sun’s Book Fest at the Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Grantham St., Lennoxville, from 10 a.m. to 4 p.m. Volunteers at the table will be Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber, and Mary Lynn Ross. (No service in North Hatley.)
Please help support Amnesty International’s campaign for the release of unjustly imprisoned human rights and environmental activists around the world. We will have petitions to sign, as well as letters to sign and mail. With all our voices together, we CAN make a difference.
Come anytime during the day; between 10 a.m. and 1 p.m. there will be free pancakes, and tea and treats throughout the day. More than 25 Townships authors and their books will be there. At 10:15 a.m. will be a 15-minute presentation about the Write for Rights campaign, and short readings, videos, and presentations will continue all day. See the programme here (townshipssun.ca). All are welcome; free admission.
Dimanche 10 décembre, de 10 h à 16 h : La table Écrire pour les droits de l’UUEstrie sera présente à l’événement Townships Sun’s Book Fest au Centre communautaire Amédée-Beaudoin, 10 rue Grantham, Lennoxville, de 10 h à 16 h. Les bénévoles à la table seront Camille Bouskéla, Adele Ernstrom, Rachel Garber et Mary Lynn Ross. (Aucun service à North Hatley.)
S’il vous plaît, aidez à soutenir la campagne d’Amnesty International pour la libération des défenseurs des droits humains et de l’environnement injustement emprisonnés dans le monde entier. Nous aurons des pétitions à signer, ainsi que des lettres à signer et à poster. En unissant toutes nos voix, nous POUVONS faire une différence.
Venez à tout moment de la journée ; entre 10h et 13h il y aura des crêpes gratuites, du thé et des friandises tout au long de la journée. Plus de 25 auteurs des Cantons et leurs livres (en anglais) seront présents. À 10 h 15, il y aura une présentation de 15 minutes sur la campagne Écrire pour les droits, et de courtes lectures, vidéos et présentations se poursuivront toute la journée. Voir le programme ICI (townshipssun.ca; en anglais). Tout le monde est bienvenu; entrée libre.

December 17 at 3PM - Amy Panetta, “Mother Mary and Baby Jesus of the Cosmos: A Candlelit Christmas Service" followed by a Potluck
2023-12-17 15:00 | outing
At the darkest time of the year, we come together in wonder of the Great Mystery. The sun in our Northern Hemisphere at Winter Solstice is “reborn” and, at the same time, the biblical birth of Jesus of Nazareth, the son of Mary is retold and celebrated. But how does this nativity story fit within the context of an evolving cosmology that, according to experts, is 13.7 billion years old? Let us wonder and marvel at this ever-evolving, interdependent web of life together.
This candlelit service will feature plenty of seasonal singing followed by a potluck. Please contact Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) to let her know what kind of sweet or savory dish you plan to bring.
Dimanche 17 décembre 2024, à 15h :
Mère Marie et l’Enfant Jésus du Cosmos : un service de Noël aux chandelles suivi d’un repas-partage,
avec Amy Panetta. (en anglais)
Au moment le plus sombre de l’année, nous nous réunissons pour nous émerveiller devant le Grand Mystère. Le soleil de notre hémisphère nord, au solstice d’hiver, “renaît” et, en même temps, la naissance biblique de Jésus de Nazareth, le fils de Marie, est racontée et célébrée. Mais comment cette histoire de la Nativité s’inscrit-elle dans le contexte d’une cosmologie en évolution qui, selon les experts, serait vieille de 13,7 milliards d’années ? Émerveillons-nous de ce réseau de vie ensemble, interdépendant et en constante évolution.
Ce service aux chandelles comprendra de nombreux chants saisonniers suivis d’un repas-partage. Veuillez contacter Amy Panetta (apanettamusic@gmail.com) pour lui faire savoir quel type de plat sucré ou salé vous envisagez d’apporter.

January 7 - Mary Ann McCarron, "Fire Communion"
2024-01-07 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
On or near the first Sunday in January, many Unitarian Universalist congregations hold a ritual to bid farewell to the old year, and to release it.
In the words of Rev. Elizabeth Harding, “The fire communion separates the end of the year from the beginning, helping us to put in perspective the joys and sorrows, the changes and transitions, the ups and downs of the year. It’s a half-way point in our church year, but a celebration of the outside calendar’s year’s end and year’s beginning.”
In a ceremony of the burning bowl, people are invited to write down write down words, or a phrase, to sum up what they wish to release before entering the new year. They then come forward to burn that piece of paper.
From https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le premier dimanche de janvier ou aux alentours de cette date, de nombreuses congrégations unitariennes universalistes organisent un rituel pour dire adieu à la vieille année et la libérer.
Selon les mots de la révérende Elizabeth Harding : « La communion du feu sépare la fin de l’année du début, nous aidant à mettre en perspective les joies et les peines, les changements et les transitions, les hauts et les bas de l’année. C’est la moitié de notre année ecclésiale, mais c’est une célébration de la fin et du début de l’année du calendrier extérieur.
Lors d’une cérémonie du bol brûlant, les gens sont invités à écrire des mots, ou une phrase, pour résumer ce qu’ils souhaitent libérer avant d’entrer dans la nouvelle année. Ils viennent ensuite brûler ce morceau de papier.
De https://www.uua.org/worship/holidays/fire-communion-burning-bowl

January 14 - Amy Panetta, "Winter Slumber: Finding Meaning from the Couch"
2024-01-14 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Winter is a wonderful time to rest and recharge. We all have our favorite activities to recuperate at this time of year, including nights spent reading a good book or on the couch with a film that is relaxing and thought-provoking. Our service topic this Sunday, January 14th is inspired by watching such a film. The 2014 Woody Allen film, Magic in the Moonlight which, when seen, brought up many personal memories when on the roller coaster journey of spirituality, including deep questioning, skepticism, and angst, as well as a desire for reverence, magic, and transcendence. In the spirit of a “Free and Responsible Search for Truth and Meaning,” let us reflect and share our own personal stories of belief formation, non-formation, and/or transformation with Amy Panetta, Service Leader.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L’hiver est une période merveilleuse pour se reposer et se ressourcer. Nous avons tous nos activités préférées pour récupérer à cette période de l’année, notamment des nuits passées à lire un bon livre ou sur le canapé avec un film relaxant et stimulant. Notre sujet de service de ce dimanche 14 janvier s’inspire du visionnage d’un tel film. Le film de Woody Allen de 2014, Magic in the Moonlight, qui, une fois vu, a évoqué de nombreux souvenirs personnels lors du voyage en montagnes russes de la spiritualité, notamment des questionnements profonds, du scepticisme et de l’angoisse, ainsi qu’un désir de révérence, de magie et de transcendance. . Dans l’esprit d’une « recherche libre et responsable de la vérité et du sens », réfléchissons et partageons nos propres histoires personnelles de formation, de non-formation et/ou de transformation de croyances avec Amy Panetta, responsable du service.

January 21 - Annual story telling service with Kevin Jensen
2024-01-21 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special Sunday service at the Unitarian Universalist Church of North Hatley where we will be sharing stories that connect us to our community. This annual tradition is a powerful way to connect with one another and gain a deeper understanding of ourselves and the world around us. Whether you’re an experienced storyteller or a first-time listener, you’ll be sure to find something of interest and inspiration. #CommunityStories #UUChurch #NorthHatley”
Rejoignez-nous pour un service du dimanche spécial à l’église Unitarienne de North Hatley où nous partagerons des histoires personnelles qui nous connectent à notre communauté. Cette tradition annuelle est un moyen puissant de se connecter les uns aux autres et de mieux comprendre nos propres vies et le monde qui nous entoure. Que vous soyez un conteur expérimenté ou un auditeur pour la première fois, vous trouverez certainement quelque chose d’intéressant et d’inspirant.

January 28 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga - Free/Gratuit," with Marie Noel
2024-01-28 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada

February 4 - Amy Panetta, "A Bridge to Integration and Wholeness"
2024-02-04 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
A way humans try to make sense of our human condition is by turning toward spirituality and religion, as well as becoming a part of a beloved community. The human condition is defined as “the characteristics and key events of human life, including birth, learning, emotion, aspiration, morality, conflict, and death.” In the spirit of our part in the “interdependent web of all existence,” let us explore the possibility of bridging the absurdities, contradictions, and confusions to a state of integration, wholeness, and peace within ourselves and all there is. We will draw from the wellspring of personal stories and connect with seasonal Imbolc/Brigid’s Day inspiration.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les humains tentent de donner un sens à notre condition humaine en se tournant vers la spiritualité et la religion, ainsi qu’en faisant partie d’une communauté bien-aimée. La condition humaine est définie comme « les caractéristiques et les événements clés de la vie humaine, notamment la naissance, l’apprentissage, les émotions, les aspirations, la moralité, les conflits et la mort ». Dans l’esprit de notre rôle dans le « réseau interdépendant de toute existence », explorons la possibilité de combler les absurdités, les contradictions et les confusions vers un état d’intégration, de plénitude et de paix en nous-mêmes et dans tout ce qui existe. à partir de la source d’histoires personnelles et connectez-vous avec l’inspiration saisonnière d’Imbolc/Brigid’s Day.

“Games Day” / “Journée des jeux” - Crystle Reid
2024-02-11 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
An annual tradition at UUEstrie where we explore the spirit of play. Crystle Reid will lead us in exploring our playful spirit!

February 18 - Kade Steffen, Sharing service: "What brought you to UU?"
2024-02-18 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Join us for a special service led by Kade Steffen, where we invite congregants to share their personal stories of discovery with Unitarian Universalism. This unique sharing service celebrates the diverse paths that have led individuals to our inclusive and welcoming community. Come be inspired by the journeys of others and share your own story.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rejoignez-nous pour un service spécial dirigé par Kade Steffen, où nous invitons les fidèles à partager leurs histoires personnelles de découverte de l’universalisme unitarien. Ce service de partage unique célèbre les divers chemins qui ont conduit les individus vers notre communauté inclusive et accueillante. Venez vous inspirer des voyages des autres et partagez votre propre histoire.

February 25 Sunday service, 10:30 a.m.: "Yoga - Free/Gratuit," with Marie Noel
2024-02-26 10:30 - 12:00 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
