UUEstrie

Sunday, Nov 3, 10:30 a.m. - "A Sunday with Soul" with Aaron Ricker (en anglais)
2024-11-03 10:30 - 11:30 (America/New_York) | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday, we mark All Souls Day by thinking together about the importance of memory and memorial. Aaron will offer a quick reflection on the cultural traditions related to All Souls Day, within the larger frame of human history: we as a species have been doing our best to honour our dead for a very long time, and the way we do it says a lot about us. Then, as UU Estrie often does, we will invite people to share something if they like – in this case, a few words about a departed person, pet, etc, who is still important to you in some way. It’s a moment to learn a little about each other, and to consider what memory and memorial mean to us.
——
Ce dimanche, nous soulignerons la Toussaint en réfléchissant ensemble à l’importance de la mémoire et du mémorial. Aaron offrira une brève réflexion sur les traditions culturelles liées à la Toussaint, dans le cadre plus large de l’histoire humaine : en tant qu’espèce, nous faisons de notre mieux pour honorer nos morts depuis très longtemps, et la façon dont nous le faisons en dit long sur nous. Ensuite, comme le fait souvent l’UU Estrie, nous inviterons les gens à partager quelque chose s’ils le souhaitent – ​​dans ce cas-ci, quelques mots sur une personne disparue, un animal de compagnie, etc., qui est toujours important pour vous d’une manière ou d’une autre. C’est l’occasion d’en apprendre un peu plus les uns sur les autres et de réfléchir à ce que la mémoire et le mémorial signifient pour nous.

Sunday, Nov 10, 10:30 a.m. - "A Love to Change the World" with Ryan Frizzell (en anglais)
2024-11-10 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
This Sunday at UUEstrie, we’ll gather to watch Rev. Susan Frederick-Gray’s inspiring 2019 General Assembly homily, “A Love to Change the World.” Her message celebrates the transformative power of love, inviting us to build a more inclusive, just, and compassionate world. Come connect, reflect, and be uplifted by this powerful vision of community and hope.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ce dimanche à l’UUEstrie, nous visionnerons ensemble l’homélie inspirante de la Rév. Susan Frederick-Gray, « Un amour pour changer le monde », présentée lors de l’Assemblée générale de 2019. Son message célèbre le pouvoir transformateur de l’amour et nous invite à bâtir un monde plus inclusif, juste et compatissant. Venez vous connecter, réfléchir et vous laisser inspirer par cette vision puissante de communauté et d’espoir.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, Nov 17, 10:30 a.m. - "Affirming Our Inherent Worth and Dignity" with Amy Panetta (en anglais)
2024-11-17 10:30 - 11:30 | UUEstrie – Stoddard Hall (Downstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Together we will reflect on our very first principle as Unitarian Universalists: Affirming the inherent worth and dignity of all people. Fundamental to our values, this first principle recognizes our shared humanity and promotes empathy, peace, compassion, inclusivity, and equity within ourselves, our community, and our larger world.
All are welcome! Service starts at 10:30 a.m.
——
Ensemble, nous réfléchirons à notre tout premier principe en tant qu’unitariens universalistes : affirmer la valeur et la dignité inhérentes à tous. Fondamental pour nos valeurs, ce premier principe reconnaît notre humanité commune et promeut l’empathie, la paix, la compassion, l’inclusion et l’équité au sein de nous-mêmes, de notre communauté et de notre monde en général.
Tous sont les bienvenus ! Le service commence à 10h30.

Sunday, June 22, 10:30 a.m. Walk at L'ile Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
2025-06-22 10:30 - 11:30 | outing
Join us for a walk led by Melanie at L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
https://maps.app.goo.gl/q3nQjuUj4PBS83CQ8?g_st=afm
To get there one has to take
the Hovey Road from North Hatley, go through the village of Katevale and
down the huge hill afterwards and then after you pass a campground on
the right, turn right on Chemin des Ruisseaux and follow signs to the
Marsh. The last part goes straight downhill to the water level. Chemin
de Ruisseaux is the last road to your right before you hit the Highway
55. There is a parking lot at the Marsh which is across the street from
the entrance to the trail. We can meet at the entrance which has a
little gate.
~~~~~
Rejoignez-nous pour une promenade dirigée par Melanie à L’île Du Marais De Katevale (Katevale Marsh)
425 Rue des Sapins C, Sainte-Catherine-de-Hatley, QC J0B 1W0
https://maps.app.goo.gl/q3nQjuUj4PBS83CQ8?g_st=afm
Pour atteindre le marais depuis North Hatley, empruntez le chemin Hovey jusqu’au village de Katevale. Traversez le village et descendez ensuite l’énorme colline. Vous passerez devant un camping sur votre droite.
Prenez ensuite la prochaine route à votre droite, le chemin des Ruisseaux, qui est la dernière route à votre droite avant d’atteindre l’autoroute 55. Suivez le chemin des Ruisseaux sur une courte distance jusqu’à une petite route qui descend directement vers l’eau.
Il y aura probablement un panneau indiquant Marais. Il y a un parking en face de l’entrée du sentier. Nous nous y retrouverons à 10h30.
~~~~~
From letsgoplayoutside.com
“This marsh is adjacent to others, occupies a territory with an area of ​​nearly 150 hectares. Typha path is the path to the island. This is an old railway line, in service at the end of 1800. On the one hand, there is Lake Magog and the other, a swamp populated by cattails, reptiles including turtles and painted serpentine abound, as well as nesting birds”
“Le Marais de Katevale est une île située dans la Cantons-de-l’Est. L’île est connue pour ses nombreuses activités de plein air, ses sentiers pédestres et son observation des oiseaux. Le Marais de Katevale est un endroit idéal pour les amateurs de nature et les amoureux de la vie sauvage”

July 20th, 11:30 a.m. "Picnic at River Park Pique-nique au River Park”
2025-07-20 11:30 - 12:00 | outing
Join us this Sunday at River Park in North Hatley at 11:30am for a church picnic in place of our usual service at 10:30am. Please bring a savory and/or sweet dish to share, plus your own plate, cutlery, and napkins. Please let Melanie know what dish(es) you may be bringing by emailing her at melmelmc1@hotmail.com Also, please bring lawn games if you have them!
In the case of inclement weather, we will have our picnic at UU Estrie instead. You will hear from us ahead of time via email if we have to make that change.
Joignez-vous à nous ce dimanche au parc de la Rivière à North Hatley à 11 h 30 pour un pique-nique à l’église, au lieu de notre service habituel de 10 h 30. Veuillez apporter un plat salé ou sucré à partager, ainsi que votre assiette, vos couverts et vos serviettes. Veuillez informer Mélanie des plats que vous apporterez en lui écrivant à melmelmc1@hotmail.com. N’oubliez pas d’apporter vos jeux de jardin si vous en avez !
En cas de mauvais temps, nous organiserons notre pique-nique à l’UU Estrie. Nous vous informerons à l’avance si nous devons modifier ce choix.

Aug 31st, 10:30 a.m. Outing - Self-Sufficiency: Doing Everything Yourself with the Environment's Resources Autosuffisance : tout faire soi-même avec les ressources de l'environnement
2025-08-31 10:30 - 12:00 | outing
Let’s meet at the Weller Farm hangar/dance hall. After a brief welcome and introductions, participants can explore interest groups and activities highlighting the theme of self-sufficiency: from homesteading and organic gardening to innovative projects like pond construction, drone programming, and small-aircraft design.
At noon, we’ll come together to share a potluck picnic, either outdoors in the picnic area or indoors in the hall, depending on the weather.
Please bring:
A dish to share for the potluck
Folding chairs (for mealtime and also useful for resting, if needed)
Curiosity and questions!
Also available on site: U-Pick garden and orchard.
We are especially fortunate to be joined by our current WWOOFer*, Agnas from Hungary, who brings a wealth of knowledge in fields ranging from electrobiology and plant science to laser technology. She will also share her personal story of growing up in Hungary, first under Soviet influence, through the democratic transition into NATO membership, and into the challenges of the present political climate.
In addition, it’s worth remembering that Unitarianism itself originated in 16th-century Transylvania, then part of Hungary. Agnas may be able to answer questions about that historical connection as well.
*For those who don’t know: A WWOOFer (Worldwide Opportunities on Organic Farms volunteer) is a traveler who helps on organic farms in exchange for room, board, and learning experiences. The Weller family has hosted WWOOFers from all over the world, making this gathering a unique opportunity for cultural exchange, learning, and conversation.
Joignez-vous aux membres et ami·e·s des Églises UU de Derby Line et de North Hatley pour une rencontre spéciale à la ferme Weller. Après un accueil et des présentations, nous explorerons des activités autour de l’autosuffisance : du jardinage biologique aux projets innovants. À midi, partageons un pique-nique communautaire (potluck).
À apporter : un plat à partager, des chaises pliantes, curiosité et questions.
Sur place : autocueillette, échanges culturels avec notre WWOOFer hongroise Agnas, et beaucoup plus !
Weller Farm.png
Directions:
After partially driving on dirt roads, you’ll arrive at 4945 ch Stage Road in Stanstead, QC. Turn into the small parking lot and continue up an incline (see the orange highlighteron the map above). Be sure to take a right when the trail splits off and you will be able to park where you see the hangar building which houses the dance floor; this is the meeting place!
Après un trajet en partie sur des chemins de terre, vous arriverez au 4945, chemin Stage, Stanstead (QC). Entrez dans le petit stationnement et continuez à monter la pente (voir la section orange sur la carte ci-dessus). Au croisement du sentier, prenez bien à droite : vous pourrez vous stationner près du hangar, où se trouve la piste de danse. C’est là que nous nous retrouverons !

May 31 - Away from UUEstrie - WALK at Atto Beaver Park
2026-05-31 10:30 - 11:30 | outing
May 31, Sunday service, 10:30 a.m.: WALK at Atto Beaver Park
We will meet in the parking lot. Here is the address: St. Francis St., Sherbrooke, QC J1M 0B3 (version française suit)
Note: Please check uuestrie.ca in case of bad weather for cancellation.
31 Mai, le service du dimanche, 10 h 30. PROMENADE au parc Atto Beaver
Nous nous retrouverons sur le parking. Voici l’adresse :rue Saint-François, Sherbrooke, QC J1M 0B3
Note: Veuillez consulter uuestrie.ca en cas de mauvais temps pour annulation.

Sunday July 12th at 11 am / Dimanche 12 Julliet à 11h - Community Picnic at River Park
2026-07-05 11:00 - 12:00 | UUEstrie – Sanctuary (Upstairs), 201 Rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, Canada
Instead of our usual Sunday gathering, we’ll meet for a relaxed community picnic at River Park in North Hatley.
Bring something for yourself and something to share as we enjoy a potluck-style picnic together. Feel free to bring a blanket or lawn chair, and come enjoy good food, conversation, and summer sunshine. Everyone is welcome!
River Park, North Hatley. (At UU Estrie in case of rain)
Au lieu de notre rencontre habituelle du dimanche, nous nous retrouverons pour un pique-nique convivial au parc River, à North Hatley.
Apportez de quoi manger pour vous et un plat à partager afin de profiter ensemble d’un pique-nique de type repas-partage. N’hésitez pas à apporter une couverture ou une chaise de jardin pour profiter pleinement de ce moment de détente, de bonne compagnie et du beau temps. Tout le monde est bienvenu!
Parc River, North Hatley (À UU Estrie en cas de pluie)
