UUEstrie

July 20th, 11:30 a.m. "Picnic at River Park Pique-nique au River Park”
2025-07-20 11:30 - 12:00 (America/New_York) | outing
Join us this Sunday at River Park in North Hatley at 11:30am for a church picnic in place of our usual service at 10:30am. Please bring a savory and/or sweet dish to share, plus your own plate, cutlery, and napkins. Please let Melanie know what dish(es) you may be bringing by emailing her at melmelmc1@hotmail.com Also, please bring lawn games if you have them!
In the case of inclement weather, we will have our picnic at UU Estrie instead. You will hear from us ahead of time via email if we have to make that change.
Joignez-vous à nous ce dimanche au parc de la Rivière à North Hatley à 11 h 30 pour un pique-nique à l’église, au lieu de notre service habituel de 10 h 30. Veuillez apporter un plat salé ou sucré à partager, ainsi que votre assiette, vos couverts et vos serviettes. Veuillez informer Mélanie des plats que vous apporterez en lui écrivant à melmelmc1@hotmail.com. N’oubliez pas d’apporter vos jeux de jardin si vous en avez !
En cas de mauvais temps, nous organiserons notre pique-nique à l’UU Estrie. Nous vous informerons à l’avance si nous devons modifier ce choix.

Aug 31st, 10:30 a.m. Outing - Self-Sufficiency: Doing Everything Yourself with the Environment's Resources Autosuffisance : tout faire soi-même avec les ressources de l'environnement
2025-08-31 10:30 - 12:00
Let’s meet at the Weller Farm hangar/dance hall. After a brief welcome and introductions, participants can explore interest groups and activities highlighting the theme of self-sufficiency: from homesteading and organic gardening to innovative projects like pond construction, drone programming, and small-aircraft design.
At noon, we’ll come together to share a potluck picnic, either outdoors in the picnic area or indoors in the hall, depending on the weather.
Please bring:
A dish to share for the potluck
Folding chairs (for mealtime and also useful for resting, if needed)
Curiosity and questions!
Also available on site: U-Pick garden and orchard.
We are especially fortunate to be joined by our current WWOOFer*, Agnas from Hungary, who brings a wealth of knowledge in fields ranging from electrobiology and plant science to laser technology. She will also share her personal story of growing up in Hungary, first under Soviet influence, through the democratic transition into NATO membership, and into the challenges of the present political climate.
In addition, it’s worth remembering that Unitarianism itself originated in 16th-century Transylvania, then part of Hungary. Agnas may be able to answer questions about that historical connection as well.
*For those who don’t know: A WWOOFer (Worldwide Opportunities on Organic Farms volunteer) is a traveler who helps on organic farms in exchange for room, board, and learning experiences. The Weller family has hosted WWOOFers from all over the world, making this gathering a unique opportunity for cultural exchange, learning, and conversation.
Joignez-vous aux membres et ami·e·s des Églises UU de Derby Line et de North Hatley pour une rencontre spéciale à la ferme Weller. Après un accueil et des présentations, nous explorerons des activités autour de l’autosuffisance : du jardinage biologique aux projets innovants. À midi, partageons un pique-nique communautaire (potluck).
À apporter : un plat à partager, des chaises pliantes, curiosité et questions.
Sur place : autocueillette, échanges culturels avec notre WWOOFer hongroise Agnas, et beaucoup plus !
Weller Farm.png
Directions:
After partially driving on dirt roads, you’ll arrive at 4945 ch Stage Road in Stanstead, QC. Turn into the small parking lot and continue up an incline (see the orange highlighteron the map above). Be sure to take a right when the trail splits off and you will be able to park where you see the hangar building which houses the dance floor; this is the meeting place!
Après un trajet en partie sur des chemins de terre, vous arriverez au 4945, chemin Stage, Stanstead (QC). Entrez dans le petit stationnement et continuez à monter la pente (voir la section orange sur la carte ci-dessus). Au croisement du sentier, prenez bien à droite : vous pourrez vous stationner près du hangar, où se trouve la piste de danse. C’est là que nous nous retrouverons !
