On this Mothering Sunday, we honor the capacity of love, generosity, compassion, and caregiving in all of us.  We inclusively celebrate all who mother in one way or another.

En ce dimanche des mères, nous honorons la capacité d’amour, de générosité, de compassion et de soins en chacun de nous. Nous célébrons inclusivement tous ceux qui maternent d’une manière ou d’une autre.

Crystle Reid will lead us in a service, reflecting on hope.

Venez célébrer Beltaine avec nous dimanche le 30 avril à UU Estrie au 210 Main à North Hatley.
Qu’est-ce que Beltaine? C’est une célébration pour acceuillir l’été. Cette fête se trouve entre l‘équinoxe du printemps et le solstice de l’été. Le plaisir sera au rendez-vous avec la découverte des anciennes célébrations, leur lien avec la nature. Il y aura aussi de la musique, le partage de souhaits, et peut être quelques gâteries.

At this time of year, so many symbols, traditions, and stirrings in nature around us reminds us that it is a beautiful time for rebirth in so many ways. In our service with Amy Panetta, we will explore aspects of rebirth, reemergence, and rising up within us after a long winter.

À cette période de l’année, tant de symboles, de traditions et d’agitations dans la nature autour de nous nous rappellent que c’est une belle période de renaissance à bien des égards. Dans notre service avec Amy Panetta, nous explorerons les aspects de la renaissance, de la réémergence et de la résurrection en nous après un long hiver.

Join us for “Easter Trumpet,” a lay-led service led by Ryan Frizzell at the Unitarian Universalist Church of North Hatley. This uplifting and joyous celebration will focus on the messages of hope, renewal, and transformation that are at the heart of the season.

Rejoignez-nous pour “La trompette de Pâques”, un service laïc de l’Église unitarienne universelle dirigé par Ryan Frizzell à l’Église unitarienne universelle de North Hatley. Cette célébration joyeuse et inspirante mettra l’accent sur les messages d’espoir, de renouveau et de transformation au cœur de la saison.

We are delighted to invite you to this Sunday’s service, which will be focused on the exploration of poetry. Our guest speaker, Camille Bouskéla, will lead us in an inspiring and thought-provoking session that will delve into the beauty and power of poetic expression.

Nous avons le plaisir de vous inviter au service de ce dimanche, qui sera axé sur l’exploration de la poésie. Notre intervenante, Camille Bouskéla, nous guidera dans une session inspirante et stimulante qui plongera dans la beauté et la puissance de l’expression poétique.

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre service du dimanche à l’église unitarienne universelle de North Hatley, où nous organisons un service d'”Introduction au UU”.

Que vous soyez nouveau dans l’unitarisme  ou que vous soyez membre de notre communauté depuis des années, ce service vous offrira l’opportunité d’en apprendre davantage sur notre foi et les principes qui nous guident.

Il y aura également des occasions de poser des questions et de discuter, ainsi qu’une chance de se connecter avec d’autres membres de notre communauté.

Nous accueillons tous ceux qui souhaitent participer, quelle que soit leur origine religieuse ou leur système de croyances. Notre communauté d’église valorise la diversité et l’inclusion, et nous nous efforçons de créer un espace accueillant et affirmatif pour tous ceux qui nous rejoignent.

We are excited to invite you to our Sunday service at the Unitarian Universalist Church of North Hatley, where we will be hosting an “Introduction to UU” service.

Whether you are new to Unitarian Universalism or have been a member of our community for years, this service will provide an opportunity to learn more about our faith and the principles that guide us.

There will also be opportunities for questions and discussion, as well as a chance to connect with other members of our community.

We welcome everyone to attend, regardless of religious background or belief system. Our church community values diversity and inclusivity, and we strive to create a welcoming and affirming space for all who join us.

Join us for a very special service. Yoga for everyone. Bring your mat, other accessories will be available. The course will be accessible for anyone, and can be done on a chair.

Rejoignez-nous pour un service très spécial. Yoga pour tous. Apportez votre tapis, d’autres accessoires seront disponibles. Le cours sera accessible à tous, et pourra se faire sur une chaise.

Join us this Sunday at the Unitarian Universalist Church of North Hatley for a celebration of Irish culture and heritage.

Rejoignez-nous ce dimanche à l’Église Unitarienne de North Hatley pour célébrer la culture et l’héritage irlandais.